Taurus TRENDING COOKING User manual

TRENDING COOKING
Robot de cocina
Food processor
Küchenmaschine
Robot da cucina
Robô de cozinha
Robot de cuina
Keukenrobot
Robot kuchenny

A
B
C
D
H
G
I
J
Q
K
L
M
N
O
R
E
F
P

Sa S
Sb
Sc
Sd
Tb
Tc
Td
Te
T
Ta

PANTALLA PRINCIPAL
MAIN SCREEN / HAUPTBILDSCHIRM / SCHERMATA PRINCIPALE / ECRÃ PRINCIPAL
/ PANTALLA PRINCIPAL / HOOFDSCHERM / EKRAN GŁÓWNY
RECETARIO
RECIPE BOOK / REZEPTBUCH / RICETTARIO / LIVRO DE RECEITAS /
RECEPTARI / RECEPTEN / PRZEPISY
1 2 3 4 5 6 7
8
1
2
4
3
5

MODO MANUAL-PANEL DE CONTROL
MANUAL MODE-CONTROL PANEL / MANUELLER MODUS-BEDIENFELD /
MODALITÀ MANUALE-PANNELLO DI CONTROLLO / MODO MANUAL /
PAINEL DE CONTROLO / MODO MANUAL-PAINEL DE CONTROLO / MODE
MANUAL-TAULER DE CONTROL / HANDBEDIENING-BEDIENINGSPANEEL /
TRYB RĘCZN -PANEL STEROWANIA
PROGRAMAS AUTOMÁTICOS
AUTOMATIC PROGRAMS / AUTOMATISCHE PROGRAMME / PROGRAMMI
PRESTABILITI / PROGRAMAS AUTOMÁTICOS / PROGRAMES AUTOMÀTICS /
AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S / PROGRAMY AUTOMATYCZNE
1 2 3
4
5
6
7 9 8
2 3 4
1
5
6 7
8

1
2
3
4
CONFIGURACIÓN
SET-UP / KONFIGURATION / CONFIGURAZIONE / CONFIGURAÇÃO /
CONFIGURACIÓ / INSTELLING / KONFIGURACJA

Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6

Fig.7 Fig.8
Fig.9 Fig.10
Fig.11

Español
ROBOT DE COCINA
TRENDING COOKING
DESCRIPCIÓN
A Tapón de liberación de vapor
B Tapa
C Junta de la tapa
D Jarra
E Eje central
F Anillo jación eje central
G Batidor
H Paleta mezcladora
I Cuchillas
J Cesto de vapor
K Unidad principal
L Pantalla táctil
M Mando de control
N Interruptor ON/OFF
O Cable de alimentación
P Rejilla de ventilación
Q Espátula
R Vaso medidor
S Vaporera
a) Tapa vaporera
b) Bandeja vaporera
c) Cesta vaporera
d) Junta cesta vaporera
T Procesador de alimentos
a) Empujador
b) Tapa procesador
c) Junta de la tapa
d) Disco de rallar/rebanar
e) Eje para disco
PANTALLA PRINCIPAL
1 Botón de conguración
2 Recetario
3 Modo Manual / Panel de control
4 Programas automáticos
5 Actualización Nuevas Recetas
RECETARIO
1 Botón de conguración
2 Botón pantalla principal
3 Botón de báscula
4 Orden por categoría
5 Orden alfabético
6 Buscador de recetas
7 Favoritos/Historial
8 Cambio de interfaz (recetario, modo manual,
programas automáticos)
MODO MANUAL / PANEL DE CONTROL
1 Botón de conguración
2 Botón pantalla principal
3 Botón de báscula
4 Botón de temperatura
5 Botón de tiempo
6 Botón de velocidad
7 Botón de inicio/pausa
8 Cambio de interfaz (recetario, modo manual,
programas automáticos)
9 Botón de paro
PROGRAMAS AUTOMÁTICOS:
1 Función Amasado
2 Función Vapor
3 Función Cocinar a fuego lento
4 Función Hervir
5 Función Procesador alimentos
6 Función Picar
7 Función Turbo
8 Báscula
CONFIGURACIÓN:
1 Parámetros de red - Conguración Wi
2 Idioma
3 Acerca de nosotros
4 Ayuda - Manual de uso
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
- Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
- No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
- No utilizar el aparato con la jarra vacía.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No mover o desplazar el aparato mientras está
en uso.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la
vuelta.
- No forzar la capacidad de trabajo del aparato.
- Respetar los niveles MAX y MIN. (Fig.1).
- No tocar el recipiente si prepara alimentos
calientes (por encima de 60 ºC).
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.

- No guardar el aparato si todavía está caliente.
- Mantener el aparato en buen estado. Com-
pruebe que las partes móviles no estén desali-
neadas o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
- Para un correcto funcionamiento, mantener
limpia la base de la jarra, los pines de la mis-
ma, y los conectores de la unidad principal.
- Usar este aparato, sus accesorios y herra-
mientas de acuerdo con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones de trabajo
y el trabajo a realizar. Usar el aparato para
operaciones diferentes a las previstas podría
causar una situación de peligro.
- Comprobar periódicamente el perfecto estado
de uso de la junta de la tapa.
- Comprobar que la tapa esté perfectamente
cerrada antes de poner en marcha el aparato.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además, ahorrará energía y prolongará
la vida del aparato.
- No retirar la tapa mientras el líquido que con-
tiene el recipiente esté hirviendo.
- Tenga cuidado al verter líquidos calientes
dentro del recipiente, ya que pueden salir
expulsados a causa de una repentina emisión
de vapor.
- Tener precaución después de la operación de
paro del aparato, ya que la cuchilla/s seguirán
girando por efecto de su inercia mecánica.
- No utilizar la espátula si las cuchillas todavía
están en marcha.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
MONTAJE DEL APARATO
TAPA JARRA (B):
- La tapa sirve para cerrar la jarra y activar los
sensores de seguridad permitiendo así poner
en marcha el aparato.
- El oricio de la tapa sirve para introducir los
alimentos y para liberar el vapor cuando se
abre el tapón.
- La junta de silicona (C) evita que rebosen los lí-
quidos entre la jarra y la tapa. Coloque la junta
de silicona en su sitio comprobando que esta
queda correctamente posicionada, asegúrese
de que el lado grueso esté en contacto con la
tapa.
- IMPORTANTE: Si la tapa está cerrada, no
se podrá colocar o sacar la jarra de la unidad
principal.
- ADVERTENCIA: No utilizar nunca la tapa sin la
junta correctamente montada.
- ADVERTENCIA: No abrir nunca la tapa de la
jarra cuando el aparato esté en funcionamien-
to, ya que existe peligro de desbordamiento y/o
quemaduras. Antes de abrir la tapa de la jarra,
parar el aparato y esperar unos segundos
hasta que las cuchillas hayan quedado comple-
tamente en reposo.
JARRA (D):
- La jarra tiene una capacidad máxima de 2,3
litros.
- Colocar el eje central correctamente jado en
la jarra. Girando la el anillo de jación (F) en
sentido de las agujas del reloj (Fig. 2).
- Para colocar la jarra en la unidad principal,
la tapa no tiene que estar puesta. Asegúrese
que las medidas de la jarra queden en la parte
de atrás y presione la jarra hasta que encaje.
(Fig.3).
- Para tapar la jarra, poner la tapa ajustando
bien la junta y girar en sentido de las agujas
del reloj hasta que encaje con un clic. (Fig.4)
- ADVERTENCIA: la supercie de la jarra puede
alcanzar temperaturas muy elevadas durante
su funcionamiento. No tocar la jarra durante su
funcionamiento con las manos sin protección.
- Para sacar la jarra de la unidad principal, abrir
la tapa girando en sentido contrario de las
agujas del reloj y retirar el recipiente.
- IMPORTANTE: por seguridad, el aparato se
detiene cuando se abre la tapa.
BATIDOR, PALETA MEZCLADORA Y
CUCHILLAS (G, H, I):
- El accesorio batidor (G) sirve para batir hue-
vos, montar nata y claras y mezclar alimentos
sin triturarlos. Rango de velocidades: 1-4.

- El accesorio paleta mezcladora (H) sirve
para remover alimentos, hacer sopas u otros
ingredientes que necesitan calor. Rango de
velocidades: 1-3.
- Las cuchillas sirven para picar, triturar, amasar,
batir, etc. Rango de velocidades: 1-12.
- Para montar cualquiera de estos accesorios
solamente tiene que sujetarlo por el extremo y
presionando contra el eje central.
- Para retirar los accesorios, sujetar el extremo y
tirar suavemente hasta que quede liberado.
CESTO DE VAPOR (J):
- Este accesorio sirve para preparar pequeñas
cantidades de comida, como arroz o pasta.
Así mismo, puede servir como colador para
separar el líquido del alimento sólido.
- Para montar el cesto, colocarlo en el vaso sin
ningún otro accesorio, asegurando que está
bien ajustado.
- Para retirar el cesto, poner el vaso medidor (R)
en la ranura del eje y rotar hasta que quede
jo. Cuando el vaso medidor esté bien sujeto,
se podrá retirar el cesto. (Fig.5)
- PRECAUCIÓN: Durante el funcionamiento se
generan vapor de agua y agua condensada
muy calientes. Aumentar la precaución para
evitar quemaduras. No tocar ninguna pieza del
aparato durante la cocción al vapor, solamente
las asas.
ESPÁTULA (Q):
- Este accesorio sirve para remover los alimen-
tos, evitar que se peguen en las paredes del
recipiente y para ayudar a vaciar la jarra.
- ADVERTENCIA: No introducir nunca la espátu-
la por el oricio de la tapa si el aparato está en
funcionamiento.
VAPORERA (S):
- Este accesorio sirve para preparar al vapor
verduras, carne o pescado.
- Puede utilizarse sin la bandeja intermedia
para preparar al vapor cantidades mayores de
alimentos. Con la bandeja intermedia puede
preparar dos tipos de ingredientes al mismo
tiempo.
- La vaporera se ja a la jarra sin la tapa puesta,
girando en sentido de las agujas del reloj hasta
que encaje con un clic.
- Añadir una cantidad de agua entre 0,5 y 2 litros
en la jarra.
- ADVERTENCIA: 0,5 litros de agua son
sucientes para cocinar al vapor durante 30
minutos.
- La junta de silicona de la vaporera evita que re-
bosen los líquidos. Coloque la junta de silicona
en su sitio comprobando que está correcta-
mente colocada, asegúrese de que el lado no
esté en contacto con la base de la vaporera.
- Para sacar vaporera de la jarra, girar la base
de la vaporera en sentido contrario de las
agujas del reloj y retirar.
- PRECAUCIÓN: Durante el funcionamiento se
generan vapor de agua y agua condensada
muy calientes. Aumentar la precaución para
evitar quemaduras. No tocar ninguna pieza del
aparato durante la cocción al vapor, solamente
las asas.
PROCESADOR DE ALIMENTOS (T):
- Este accesorio sirve para cortar en rodajas o
rallar cualquier tipo de verdura.
- El disco tiene dos posiciones: una cara para
rallar y otra para cortar en rodajas.
- Para montar el procesador de alimentos,
introducir el eje para el disco en el eje central
hasta que encaje, poner el disco en la posición
correcta según lo que se desee realizar y tapar
la jarra con la tapa del procesador.
- A través del agujero podrá introducir el alimen-
to para procesarlo. Utilice el empujador para
empujar el alimento.
- La junta de silicona asegura que la tapa
está correctamente colocada en su sitio. Al
montarla asegúrese de que el lado no esté en
contacto con la tapa.
USO:
- Extender completamente el cable antes de
enchufar.
- Colocar el eje central correctamente jado en
la jarra (Fig. 2).
- Colocar la jarra en la unidad principal. Asegú-
rese que las medidas de la jarra queden en
la parte de atrás y presione la jarra hasta que
encaje. Recuerde, que la tapa no tiene que
estar puesta. (Fig.3).
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Encender la unidad principal accionando el
interruptor ON/OFF (N). Oirá un beep.
- Cuando el mando de control (M) se ilumine
alternando rojo y blanco y se oigan 3 beeps, el
aparato estará listo para utilizar.

- Aparecerá la pantalla principal con el menú de
las diferentes opciones.
- Pulsando el botón de conguración podrá
congurar su red Wi en los Parámetros de
red.
- Cuando esté conectado a su red Wi, podrá
pulsar el botón de Descargar Nuevas Recetas.
Automáticamente se validará si hay una nueva
versión y recetas nuevas.
- Si desea utilizar las recetas guiadas pulse
el botón Recetas. Se recomienda utilizar las
recetas guiadas hasta que se familiarice con el
aparato.
- Si desea usar el modo manual para programar
temperatura, tiempo y velocidad, pulse el botón
Modo manual.
- Si desea usar los programas automáticos
pulse el botón de programas automáticos
y le aparecerá un menú con las diferentes
opciones. Estos programas vienen con unas
funciones preestablecidas.
- Seleccione la función que desee que realice el
aparato.
- Montar el accesorio según la receta que desee
realizar (G, H, I, J, S, T).
- Añadir los ingredientes que quiera en la jarra.
Si se requiere el procesador de alimentos, de-
berá jar la tapa del procesador e introducir los
ingredientes directamente a través del agujero
de la tapa.
- Para pesar los alimentos, pulsar el botón de
báscula .
- Fijar la tapa de la jarra, procesador de alimen-
tos o la vaporera. (Fig.4)
- Trabajar el alimento que desee procesar.
- Durante el modo de espera, parpadean las
luces blanca y roja. La luz roja durante el coci-
nado indica que la temperatura es superior a
los 60 ºC y la luz blanca indica que la tempe-
ratura es inferior a 60 ºC en cualquier modo de
funcionamiento.
RECETAS GUIADAS:
- En este apartado, aparecen las recetas
guiadas paso a paso. Puede buscarlas en el
buscador, por orden alfabético o por categoría
de la receta.
- Una vez seleccionada la receta que desee rea-
lizar presione la foto para entrar en la receta.
Aparecerán los detalles de la receta: ingredien-
tes, pasos, información adicional, accesorios
necesarios para la receta y el tiempo total
de cocción y para cuantos comensales está
pensada.
- Pulsando el botón de inicio/pausa, podrá
empezar la receta y le aparecerán los pasos
guiados.
- Se puede desplazar manualmente entre los
pasos girando el mando de control (M).
- Para guardar la receta en favoritos, pulse el
corazón .
- Pulsando el botón podrá consultar todos los
detalles de la receta.
MODO MANUAL:
- Haga clic en el botón de temperatura / tiempo /
velocidad y ajuste cada parámetro utilizando el
dedo para deslizar la imagen directamente en
la pantalla o girando el mando de control.
- Haga clic en el botón de temperatura para
establecer los parámetros correspondientes.
Rango de temperatura: 37 a 120 ºC con inter-
valos de 5 ºC.
- Haga clic en el botón del tiempo en min
(minutos) o sec (segundos) para establecer
los parámetros correspondientes. Rango de
tiempo: 0-90 minutos.
- Haga clic en el botón de velocidad para
seleccionar la velocidad que desea trabajar.
Rango de velocidad: 0-12. Si se desea cambiar
la dirección de rotación de las cuchillas, pulse
clic en el símbolo (esta opción solo tiene
disponibles las velocidades 1-3).
- Al jar la velocidad deseada, se muestra en la
parte inferior del botón, los accesorios que se
pueden utilizar en esa velocidad.
- Una vez seleccionados los parámetros, haga
clic en el botón de inicio/pausa o pulse el man-
do de control para comenzar a procesar.
- Haga clic en el botón de inicio/pausa o pulse el
mando de control para pausar el proceso.
- Haga clic en el botón de paro o pulse el mando
de control varios segundos para detener el
aparato y nalizar el programa o receta.
PROGRAMAS AUTOMÁTICOS:
- Seleccione el programa automático según la
receta que desee realizar.
- Los parámetros vienen preestablecidos, pero
puede modicarlos según sus preferencias
como se ha indicado en el modo manual.
- Una vez seleccionado los parámetros, haga
clic en el botón de inicio/pausa o pulse el man-
do de control para comenzar a procesar.

- Haga clic en el botón de inicio/pausa o pulse el
mando de control para pausar el proceso.
- Haga clic en el botón de paro, en o pulse el
mando de control varios segundos para dete-
ner el aparato y nalizar el programa.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL
APARATO:
- Una vez nalizado el proceso, la receta o el
programa seleccionado, la pantalla indicará
que ha terminado y oirá dos beeps.
- Presione el mando de control durante unos se-
gundos para terminar el proceso en cualquier
momento (Fig.6).
- Retire la tapa y la jarra para limpiarlos según
el apartado de limpieza de este manual. Dejar
enfriar previamente para evitar quemaduras
(Fig.7).
- Parar el aparato, accionando el interruptor ON/
OFF.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico de
seguridad que lo protege de cualquier sobreca-
lentamiento. El aparato se apagará si la base
de la jarra se sobrecalienta.
- Posibles causas: utilizar las cuchillas para
mezclar, calentar la jarra sin carga o cocinar
alimentos a una temperatura demasiado alta
y durante demasiado tiempo. Si ve que la
comida se va a quemar, baje la temperatura de
cocinado y añada un poco de agua o aceite.
- Antes de reiniciar el fusible, enfríe la jarra.
- Si hay ingredientes calientes en la jarra, vacíe-
lo en otro recipiente. Añada agua fría y déjela
unos 5 – 10 minutos hasta que la jarra esté
completamente fría.
- Para reiniciar el fusible, utilice un bolígrafo
o un destornillador (no utilice herramientas
puntiagudas o muy aladas), coloque la jarra
bocabajo y presione el botón de silicona traslú-
cido (Fig.8).
- IMPORTANTE: al reiniciar el fusible oirá un clic
y podrá seguir utilizando la jarra. Asegúrese
que sigue correctamente las instrucciones de
uso. Si no oye el clic y si la jarra no se calienta
después de haberlo intentado varias veces,
contacte con el servicio de asistencia técnica.
- Cuando el aparato se conecta y desconecta
alternativamente, no siendo ello debido a la ac-
ción del termostato de ambiente, vericar que
no haya ningún obstáculo que impida o diculte
la entrada o salida normal del aire.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después. (Fig.9)
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente
y retirar todos los restos de alimentos.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
- Durante el proceso de limpieza hay que tener
especial cuidado con las cuchillas, ya que
están muy aladas.
- Cuando se limpie la tapa, se recomienda des-
montar la junta para limpiarla por separado.
- Si se forman marcas de quemaduras en la
parte inferior de la jarra, ponga un poco de
ácido cítrico o limón en agua caliente durante
5 - 7 minutos y utilice el producto para eliminar
las marcas con un paño.
- Limpiar la jarra teniendo cuidado de secar muy
bien los pines del conector de la jarra antes de
volver a utilizar el aparato. La jarra NO puede ir
al lavavajillas.
- IMPORTANTE: No sumergir nunca jarra en
agua durante un tiempo prolongado de tiempo,
ya que puede entrar agua en su interior se es-
tropea su mecanismo interno y existe el riesgo
de cortocircuito (Fig.10).
- Si quedan alimentos pegados o quemados en
la base de la jarra, elimínelos lo antes posible
con la espátula. Para limpiar la jarra use agua
caliente con algún detergente suave, déjelo un
tiempo en remojo. Retire los restos incrustados
utilizando un cepillo de limpieza.
- Las siguientes piezas son aptas para su
limpieza en agua caliente jabonosa o en el
lavavajillas (usando un programa suave de
lavado) (Fig.11):

- Paleta mezcladora
- Cuchillas
- Batidor
- Cesto de vapor
- Espátula
- Vaso medidor
- Tapa
- Procesador de alimentos
- Se puede limpiar en el interior de la jarra y las
cuchillas, llenando de agua la jarra hasta la
mitad y seleccionar la función PULSE con o sin
temperatura o en caliente.
- La posición de escurrido/secado de las piezas
lavables en el lavavajillas o fregadero debe
permitir el escurrido del agua con facilidad.
- A continuación, seque todas las piezas antes
de su montaje y guardado.

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
SÍMBOLO DESCRIPCIÓN FUNCIÓN
Mando de control
1. Para ajustar la temperatura, tiempo y velocidad girando el mando.
2. Pulse el mando brevemente para pausar el aparato mientras está coci-
nando. Seguirá cocinando cuando vuelva a pulsar el botón.
3. Pulse el mando durante varios segundos para terminar el proceso de
cocinado.
4. Pulse el mando después de establecer todos los parámetros.
5. Pulse el mando durante varios segundos para cancelar los parámetros.
6. Una vez terminado el proceso de cocción, la pantalla informará que ha
terminado. Pulse el mando y la unidad entrará en modo de espera.
Modo reverso: los accesorios girarán en sentido contrario a las agujas del
reloj.
Intervalos de velocidad:1-3
Velocidad: Haga clic en el icono para cambiar el sentido de giro de los
accesorios.
Intervalos de velocidad: 0-12
Visualización del parámetro de tiempo establecido (0-90 minutos)
Visualización del tiempo de funcionamiento (0-90 minutos)
Visualización del parámetro de temperatura establecida
Intervalos de temperatura: 37-120 ºC
Empieza en 37 ºC, sigue en 40 ºC y, posteriormente, en intervalos de 5 ºC.
Cuando la tapa está cerrada y la jarra en su lugar.
Cuando la tapa está abierta o la jarra no se ha colocado correctamen-
te. No se podrá activar el aparato.
Temperatura real de la jarra.
El agua llega a una temperatura máxima de 100ºC.
Inicio Pausa Detener
Conguración: para revisar o congurar la información del aparato: idioma,
Wi, versión del sistema, registro, etc.

Pantalla principal: menú de inicio
Báscula
Amasar
Tiempo: 3 minutos (Intervalo: 2-4 minutos)
Temperatura: 000 ºC (Intervalo: 000-37 ºC)
Velocidad: 1 (Intervalo: 1-2)
Cocinar al vapor
Tiempo: 20 minutos (Intervalo: 1-60 minutos)
Flujo del vapor: rápido, medio y lento
La cuenta atrás empezará a contar a partir de 95 ºC
Cocinar a fuego
lento
Tiempo: 60 minutos (Intervalo: 10-90 minutos)
Temperatura: 100 ºC (Intervalo: 60-100 ºC)
Velocidad: 1 (Intervalo: 1-3)
Hervir
Temperatura: 100 ºC (Intervalo: 60-100 ºC)
Procesador de
alimentos
Tiempo: 30 segundos (Intervalo: 10 segundos – 60 segundos)
Velocidad: 5 (Intervalo: 4-7)
Picar
Tiempo: 10 segundos (Intervalo: 10 segundos - 4 minutos)
Velocidad: 6 (Intervalo: 1-12)
Turbo
Tiempo: 60 segundos
Velocidad: 12
Pulse o el mando de control de forma continuada para activar está
función y suelte para detener la función.
Báscula
Máx: 5 kg
Intervalos de 5 g

Tarar el peso
Ordenar las recetas por categorías
A-Z Ordenar las recetas por orden alfabético
Buscar una receta
Más información: favoritos e historial de recetas
Salir
Favoritos / Historial
Ingredientes de la receta
Pasos de elaboración de la receta
Recomendaciones de la receta
Ver los accesorios de la receta
Ver la información de la receta

RECOMENDACIONES DE USO
FUNCIÓN ACCESORIO VELOCIDAD TIEMPO CANTIDAD MÁXIMA DE
INGREDIENTES
Picar carne Cuchilla 8-12 30-60 s 600 g carne sin hueso/
tendones
Picar hielo Cuchilla 8-12 10-20 s 600 g cubitos de hielo
Batidora Cuchilla 12 1 min Capacidad máx. 2300 ml
920 g zanahorias, 1380 g
agua
Picar (cebo-
lla, apio, etc.)
Cuchilla 5 15-30 s 500 g
Amasar Cuchilla 1 2 min 500 g harina + 250 g agua
+ 20 g aceite
Cortar, rallar
(zanahoria,
pepino,
patata)
Procesador ali-
mentos (disco
para cortar en
rodajas)
5-6 30 s 500 g
Sopa Paleta mezcla-
dora
1 Seleccionar la
función cocinar
a fuego lento.
También puede
ajustar los pa-
rámetros que
desee.
Capacidad máx. 2000 ml

RECOMENDACIONES DE USO DE LOS ACCESORIOS
ACCESORIO FUNCIÓN VELOCIDAD TIEMPO TEMPERATURA (ºC)
Batidor
Batir claras 4 2 – 4 min -
Montar nata 3 3 – 5 min -
Paleta
mezcladora
Sopa 1 - 2 1 – 90 min 100
Otros ingre-
dientes que
necesitan
calor
1 - 2 Según necesidad Según necesidad
Cuchilla
Picar carne 8 – 10 30 – 60 s -
Picar hielo 8 - 10 10 – 20 s -
Batidora 10 1 – 2 min -
Picar verdu-
ras
5 -7 15 – 60 s -
Picar judías,
soja, frutos
secos, gra-
nos de café
10 2 – 3 min -
Amasar 1 - 2 3 – 5 min -
Cesto de vapor
Arroz, pasta,
etc.
- 20 – 30 min 110
Disco de rallar/
rebanar
Cortar en ro-
dajas o rallar
verduras
5 - 6 30 – 60 s -
Vaporera
Pescado,
verduras
- 10 – 60 min 110 – 120
(Programa cocinar al vapor
Alto/Medio)

English
FOOD PROCESSOR
TRENDING COOKING
DESCRIPTION
A Steam release cap
B Lid
C Lid seal
D Jug
E Central shaft
F Central shaft fastening ring
G Whisk
H Stir paddle
I Blades
J Steamer basket
K Main unit
L Touch screen
M Control knob
N ON/OFF switch
O Mains cable
P Ventilation grille
Q Spatula
R Measuring cup
S Steamer
a) Steamer lid
b) Steamer tray
c) Steamer basket
d) Steamer basket seal
T Food processor
a) Pusher
b) Processor lid
c) Lid seal
d) Slicing/grating disc
e) Disc spindle
MAIN SCREEN
1 Set-up button
2 Recipe book
3 Manual mode / Control panel
4 Automatic programs
5 New Recipe Update
RECIPE BOOK
1 Set-up button
2 Main screen button
3 Scales button
4 Sort by category
5 Alphabetic order
6 Recipe search
7 Favourites/History
8 Change interface (recipe book, manual mode,
automatic programs)
MANUAL MODE / CONTROL PANEL
1 Set-up button
2 Main screen button
3 Scales button
4 Temperature button
5 Time button
6 Speed button
7 Start/pause button
8 Change interface (recipe book, manual mode,
automatic programs)
9 Stop button
AUTOMATIC PROGRAMS
1 Knead function
2 Steam function
3 Simmer function
4 Boil function
5 Food processor function
6 Chop function
7 Turbo function
8 Scales
SET-UP:
1 Network settings – WiFi set-up
2 Language
3 About us
4 Help – User manual
USE AND CARE
- Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance if its accessories are
not properly tted.
- Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance when the jug is
empty.
- Do not use the appliance if the ON/OFF switch
does not work.
- Do not move the appliance while it is in use.
- Do not use the appliance at an angle or turn it
over.
- Do not exceed the appliance’s work capacity.
- Respect the MAX and MIN levels (Fig. (Fig.1).
- Do not touch the container when preparing hot
food (above 60ºC).
- Store this appliance out of reach of children
and/or those with reduced physical, sensorial
or mental abilities or who are unfamiliar with
its use.