Televes Avant User manual

Inserte el CD en su unidad de CD-ROM,
ejecute el fichero Setup.exe y seleccione el idioma.
Coloque o CD na sua unidade de CD-ROM,
execute o ficheiro Setup.exe e seleccione o idioma.
Insert the CD into your CD-ROM drive,
type Setup.exe and select the languaje.
© Televés S.A. Todos los derechos reservados
Rúa B. de Conxo 17.
15706 Santiago de Compostela
Telf. 981 52 22 00 - Fax. [phone]
103156/2 - 01/07
Estación de Programación de Unidades Avant
Estação de Programação de Unidades Avant
Avant PC Programming Interface
Manual del Usuario
Manual do Utilizador
User’s Manual
Ref. 2166

Estación de Programación de Unidades Avant
3
ESPAÑOL
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.
1.- Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.- Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1.- Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.- Pantalla de “Configuraciones personalizadas” . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.- Pantalla de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4
1.- Instalación
Antes de proceder a la instalación se debe tener en cuenta:
REQUERIMIENTOS MINIMOS DEL SISTEMA
PC con microprocesador Pentium a 75 MHz
Sistema operativo Windows 95 ó 98
16 Mbytes de R.A.M.
3 Mbytes de espacio libre en disco
Lector CD 2x
NOTA
El tamaño de fuente recomendado es el tamaño normal de 96ppp. Puede
comprobarlo en el Panel de Control, Pantalla, en la solapa de Configuración.
INSTALACION
El programa se suministra en un disco CD ROM. Este programa ha de insta-
larse desde Windows.
Para realizar la instalación inserte el CD en su unidad de CD-ROM, ejecute el
fichero Setup.exe y seleccione el idioma.

Estación de Programación de Unidades Avant
5
ESPAÑOL
2.- Manejo del producto
2.1.- Pantalla principal
Al arrancar la aplicación se muestra la pantalla principal siguiente:

6
2.1.1.- Configuración de los Monocanales
Permite seleccionar las entradas y los canales para cada monocanal.
Las posibles entradas son:
9-0: Los primeros 9 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y ningún
monocanal para la entrada UHF2.
7-2: Los primeros 7 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y los monoca-
nales 8 y 9 a la entrada UHF2.
6-3: Los primeros 6 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y los monoca-
nales 7, 8 y 9 a la entrada UHF2.
El monocanal 10 siempre se asigna a la entrada UHF3 / DTT.
Opción “Monocanal x”
Configura cada uno de los monocanales (1 al 10) con el canal de UHF desea-
do (21 a 69 ó 21 a 66 si es una Avant Digital). Cuando no se utilice uno de los
monocanales debemos apagarlo seleccionando la opción “Apagado”.

Estación de Programación de Unidades Avant
7
ESPAÑOL
2.1.2.- Opciones
Nivel de Salida de UHF
Establece el nivel de salida de UHF y fija los niveles para VHF y FM en 5 y 8
dB por debajo respectivamente. El margen permitido comprende desde los 115
hasta los 100 dBµV.
Pendiente de equilibrado
Ecualiza los canales de UHF en un margen entre 0 y 9 dB. La ecualización se
realiza entre los canales máximo y mínimo programados en los monocanales. Por
ejemplo si programamos los canales 25, 31, 53 y 62 con con un nivel de salida de
UHF de 110 dBµV y una Pendiente de equilibrado de 7 dB, el canal más alto (62)
tendrá un nivel de 110 dBµV y el más bajo (25) de 103 dBµV.
Atenuación de FI
Establece la atenuación del amplificador de FI en un margen comprendido
entre 0 y 15 dB.

8
Tensión del conversor
Permite seleccionar la tensión de alimentación del conversor de satélite en el
conector de entrada del amplificador de FI a 13 ó 17 volts.
2.1.3.- Botones de la pantalla principal
Leer configuración de la unidad Avant
Permite leer la configuración que tiene la unidadAvant conectada al ordenador.
La configuración leída se muestra en la pantalla principal.
Grabar configuración en la unidad Avant
Permite grabar en la memoria de la unidad Avant conectada al ordenador la
configuración que en ese momento muestra la pantalla principal.
Hay que aclarar que la configuración es grabada directamente en memoria sin
realizar ningún ajuste ya que para ajustar se debe utilizar el botón “AjustarAvant”.

Estación de Programación de Unidades Avant
9
ESPAÑOL
Configuraciones personalizadas
Este botón permite el acceso a la pantalla de configuraciones personalizadas,
que posibilita el tratamiento de una base de datos de configuraciones. En dicha
pantalla el usuario almacenará en el ordenador las configuraciones que le interese.
(ver apdo. 2.2)
Ajustar Avant
Este botón permite el ajuste automático de la unidad Avant a la instalación. En
primer lugar se realiza el ajuste de FM, luego de VHF y por último de cada uno de
los canales de UHF. Para cada ajuste si el nivel no es el óptimo, es decir el nivel es
alto o bajo, la aplicación informa al usuario y permite el reajuste, por lo que el insta-
lador podrá realizar los cambios necesarios en la instalación y reajustar hasta obte-
ner el nivel óptimo. Si no se desea reajustar se dispone de la opción para continuar
sin reajustar. (ver apdo. 2.3).
2.2.- Pantalla de “Configuraciones Personalizadas”
Hay que tener en mente que:
• La pantalla es exactamente igual a la pantalla principal, con la diferencia de
que los valores no pueden ser modificados.

10
• Cuando se entra en ésta pantalla, los valores que se muestran son los que
tiene la pantalla principal, y se mantendrán mientras en la opción “Nombre de
la configuración“ no se elija otra configuración.

Estación de Programación de Unidades Avant
11
ESPAÑOL
2.2.1.- Nombre de la configuración
Muestra el nombre de la configuración que se ésta visualizando en pantalla. Al
pulsar en el botón se mostrará una lista con el nombre de todas las configura-
ciones almacenadas en la base de datos de configuraciones, pudiendo seleccionar
cualquiera de ellas para que se visualice en pantalla.
2.2.2.-Botones de la pantalla “Configuraciones Personalizadas”
Salvar la configuración actual
Permite al usuario almacenar la configuración mostrada en pantalla en la base
de datos de configuraciones. Al pulsar sobre éste botón se pide al usuario que
escriba el nombre de la configuración que desea almacenar.
Como se ha comentado en apartados anteriores que en ésta pantalla no se
pueden modificar los datos de la configuración, si se desea modificar dichos datos
se debe volver a la pantalla principal para modificarlos, y en el momento que se
tenga la configuración a almacenar acceder a la pantalla de Configuraciones per-
sonalizadas y pulsar en el botón “Salvar la configuración actual”.

12
Borrar la configuración actual
Permite al usuario borrar la configuración mostrada en pantalla de la base de
datos de configuraciones. Después de pulsar sobre dicho botón se muestra un
mensaje de confirmación.
Cargar configuración en la pantalla principal y volver
Carga la configuración mostrada en la pantalla de configuraciones personaliza-
das en la pantalla principal. Si desea recuperar una configuración de la base de
datos en la pantalla principal el proceso sería el siguiente: situados en la pantalla
principal se pulsa en el botón “Configuraciones personalizadas”, luego en la opción
“Nombre de la configuración“ seleccionamos la configuración que deseamos cargar
de la lista de configuraciones almacenadas en la base de datos, y por último pulsa-
mos al botón “Cargar configuración en la pantalla principal y volver”, en éste
momento la configuración deseada está disponible en la pantalla principal.
Volver al menú principal
Vuelve a la pantalla principal sin cargar ninguna configuración en dicha panta-
lla, manteniendo la configuración que posee la pantalla principal.

Estación de Programación de Unidades Avant
13
ESPAÑOL
2.3.- Pantalla de Ajuste
Permite el ajuste automático de la unidad Avant a la instalación. En primer
lugar se realiza el ajuste de FM, luego de VHF y por último de cada canal de UHF.
Para cada uno de los ajustes si el nivel no es el óptimo, es decir el nivel es alto o
bajo, la aplicación informa al usuario y permite el reajuste, por lo que el instalador
podrá realizar los cambios necesarios en la instalación y reajustar hasta obtener el
nivel óptimo. Si no se desea reajustar se dispone de la opción para continuar sin
reajustar.
Amedida que se realiza el ajuste, en la parte derecha se va mostrando el
resultado.
En la parte central se muestra el ajuste de los canales de UHF con su pendien-
te de equilibrado. Si los canales se han ajustado correctamente de muestran de
color verde con un nivel acorde a la pendiente de equilibrado y si no se han ajusta-
do correctamente se muestran de color rojo con un nivel “BAJO” o “ALTO” según
corresponda.
En el caso de que la Avant sea digital, en la gráfica se muestran los canales
digitales (66 al 69) a diferente nivel de los analógicos.
La pantalla que muestra el ajuste es la siguiente:

14

Estação de Programação de Unidades Avant
15
PORTUGUÊS
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.
1.- Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.- Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.- Janela principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2.- Janela de “Configurações personalizadas” . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.- Janela de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16
1.- Instalação
Antes de se proceder à instalação deve-se ter em conta:
REQUERIMENTOS MÍNIMOS DO SISTEMA:
PC com microprocessador Pentium a 75 MHz
Sistema operativo Windows 95 ou 98
16 Mbytes de R.A.M.
3 Mbytes de espaço livre no disco
Leitor CD 2x
NOTA
O tamanho da letra recomendado é tamanho normal de 96ppp. Pode compro-
vá-lo no Painel de Controlo.
INSTALAÇÃO
O programa é fornecido num disco CD ROM. Este programa instala-se desde
do Windows.
Para realizar a instalação coloque o CD na sua unidade de CD-ROM, execute
o ficheiro Setup.exe e seleccione o idioma.

Estação de Programação de Unidades Avant
17
PORTUGUÊS
2.- Manejo do produto
2.1.- Janela principal
Ao arrancar a aplicação é apresentada a janela seguinte:

18
2.1.1.- Configuração dos Monocanais
Permite seleccionar as entradas e os canais para cada monocanal.
As possíveis entradas são:
9-0: Os primeiros 9 monocanais estão associados à entrada UHF1 e nenhum
monocanal para a entrada UHF2.
7-2: Os primeiros 7 monocanais associam-se à entrada UHF1 e os monoca-
nais 8 e 9 à entrada UHF2.
6-3: Os primeiros 6 monocanais associam-se à entrada UHF1 e os monoca-
nais 7, 8 e 9 à entrada UHF2.
O monocanal 10 sempre se associa à entrada de UHF3 / DTT.
Opção “Monocanal x”
Configura cada um dos monocanais (1 a 10) com o canal de UHF desejado
(21 a 69 ou 21 a 66 sei é uma Avant Digital). Quando não se utilize um dos mono-
canais devemos apagá-lo seleccionando a opção “Desligado”.

Estação de Programação de Unidades Avant
19
PORTUGUÊS
2.1.2.- Opções
Nível de Saída de UHF
Estabelece o nível de saída de UHF e fixa os níveis para VHF e FM em 5 e
8 dB por baixo respectivamente. A margem permitida vai desde dos 115 até aos
100 dBµV.
Inclinação do ajuste
Equaliza os canais de UHF numa margem entre 0 e 9 dB.A equalização é feita
entre os canais máximo e mínimo em frequência programados nos monocanais.
Por exemplo se programarmos os canais 25, 31, 53 e 62 com um nível de saída de
UHF de 110 dBµV e uma Inclinação de ajuste de 7 dB, o canal mais alto (62) terá
um nível de 110 dBµV e o mais baixo (25) de 103 dBµV.
Atenuação de FI
Estabelece a atenuação do amplificador de FI com uma margem compreendi-
da entre 0 e 15 dB.

20
Tensão para LNB
Permite seleccionar a tensão de alimentação do conversor de satélite no
conector de entrada do amplificador de FI para 13 ou 17 volts.
2.1.3.- Icons da janela principal
Ler configuração da unidade Avant
Permite a leitura da configuração que tem a unidadAvant ligada ao ordenador.
Aconfiguração lida apresenta-se na janela principal.
Gravar configuração da unidade Avant
Permite gravar na memória da unidad Avant ligada ao ordenador a configu-
ração que nesse momento se apresenta na janela principal.
Há que aclarar que a configuração é gravada directamente na memória sem
realizar nenhum ajuste já que para ajustar deve-se utilizar o botão “AjustarAvant”.