Tesla AirCook Q10 User manual

TESLA AirCook Q10

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q10.
Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.
tento uživatelský návod si uschovejte
správné používání spotřebiče výrazně prodlouží jeho životnost
dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení
nebo pro případ vašeho zranění
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.
Nezakrývejte spotřebič pokud je v provozu.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před
připojením spotřebiče.
Neodpojujte spotřebič tahem za kabel.
Spotřebič není není určen k provozu s pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového
ovládání.
Po použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.
Chraňte síťový kabel před horkými plochami.
Při použití spotřebiče v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost.
Nedoporučuje se, aby děti samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby.
Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
Nepřipojujte spotřebič ani nepoužívejte ovládací panel mokrými rukama.
Nepokládejte spotřebič na varnou desku, hrozí riziko jejího poškození.
Spotřebič nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v tomto uživatelském manuálu.
Před čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
Nepoužívejte spotřebič venku.
Nepoužívejte spotřebič v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě
záruky.
Uchovávejte spotřebič z dosahu hořlavých a těkavých látek.
Pokud je spotřebič používán nesprávně, pro profesionální, poloprofesionální účely nebo pokud se
nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.
Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem spotřebiče jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
CZ

POZOR, HORKÝ POVRCH
NIKDY NEPOKLÁDEJTE spotřebič na hořlavý povrch! Zahřátý spotřebič odkládejte pouze na
tepluvzdorné povrchy nebo silikonovou podložku.
Během a po ohřevu horkým vzduchem je nádoba s potravinami velmi horká, dbejte proto zvýšené
opatrnosti.
Nedotýkejte se zahřátého povrchu spotřebiče, jinak může dojít k popálení.
K přenášení používejte rukojeť.
Dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k opaření horkou párou, která se uvolňuje z potravin.
Před transportem nechte spotřebič vychladnout déle než 30 minut.
SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU
Teplota ohřevu
Délka ohřevu
Zvýšení/Snížení
Teplota a Délka ohřevu
Ruční nastavení
Teplota a Délka ohřevu
Hranolky
200°C/25 minut
Kotleta/Steak
200°C/25 minut
Drůbež (křidélka)
200°C/30 minut
Ryba
200°C/20 minut
Kuře
200°C/45 minut
Volba režimu ohřevu
Zapnutí/Vypnutí
Spuštění/Zastavení ohřevu
Tyto hodnoty jsou pouze orientační. Vždy zkontrolujte, zda jsou ingredience dobře uvařeny. Pokud
ještě nejsou správně uvařené, nastavte čas ohřevu o několik minut navíc při stejné teplotě.
PRVNÍ POUŽITÍ
Ideální využití TESLA AirCook Q10 je ve spojení s TESLA multifukčním tlakovým hrncem. Po
dokončení vaření pod tlakem můžete jídlo dále chutně upravit také s pomocí horkého vzduchu a dodat
jídlu například křupavou kůrku.
1. Ujistěte se, že elektrický tlakový hrnec je umístěn na na vodorovný, rovný a stabilní povrch
2. Elektrický tlakový hrnec musí být vypnutý a odpojenýod napájení.
3. Umístěte nerezový vnitřní hrnec dovnitř těla tlakového hrnce.
4. Vložte do nerezového hrnce potraviny, které chcete ohřívat.
5. Položte TESLA AirCOOK Q10 na nerezový vnitřní hrnec a připojte jej napájecím kabelem do
elektrické zásuvky.
6. Stiskněte tlačítko pro Zapnutí a poté stiskněte tlačítko pro Volbu režimu ohřevu.

7. U každého programu můžete upravit stisknutím a upravit Teplotu a Délku ohřevu tlačítky
.
8. Pro „Ruční nastavení“ zvolte režim a stisknutím a upravte Teplotu a Délku ohřevu
tlačítky .
9. Ohřev spustíte stisknutím tlačítka .
Během vaření můžete stisknutím symbolu ohřev zastavit, opětovným stisknutím bude
ohřev pokračovat.
Pro co nejlepší výsledek doporučujeme pokrmy z masa a drůbeže, jednou nebo dvakrát během
vaření protřepat/promíchat, tak aby na horní straně nezasychaly, byly rovnoměrně propečené a
křupavé. Můžete obrátit také jídla jako je steak, aby bylo zajištěno rovnoměrné zhnědnutí a
propečení. Pro vytvoření křupavé kůrky např. pro hranolky, přimíchejte k potravinám menší
množství oleje.
Zkontrolujte, zda jsou ingredience dobře uvařeny. Pokud ještě nejsou správně uvařené, nastavte
čas ohřevu o několik minut navíc při stejné teplotě.
UPOZORNĚNÍ:
NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO JINÉ TEKUTINY.
POUŽÍVEJTE POUZE S HRNCEM, KTERÝ ODOLÁ TEPLOTĚ DO 250°C.
Snadné čistění
Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.
Vyčistěte spotřebič po každém použití a před delším uskladněním.
Spotřebič vyčistěte pomocí vlhkého hadříku a jemného mycího prostředku.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Řešení
Spotřebič nefunguje.
Zkontrolujte, že je spotřebič opravdu připojen k elektrické síti.
Jídlo není zcela vařené.
Vložte menší dávky potravin do nádoby na potraviny.
Zvyšte teplotu nebo čas vaření.
Jídlo není rovnoměrně
propečené.
Ingredience, které jsou naskládány na sebe nebo blízko sebe,
je třeba během vaření protřepat nebo převrátit.
Jídlo není po smažení křupavé.
Postříkání potravin malým množství oleje může zvýšit
křupavost.
Ze spotřebiče vychází bílý kouř.
Při prvním použití může spotřebič produkovat bílý kouř. To je v
pořádku.
Ujistěte se, že nerezový vnitřní hrnec je řádně vyčištěny a není
mastný.
Vaření mastných potravin způsobí únik oleje do nádoby na
potraviny. Tento olej vytvoří bílý kouř a nádoba může být
teplejší než obvykle. To je normální a nemělo by to ovlivnit
vaření. S nádobou manipulujte opatrně.

Displej zobrazuje chybu „E1“,
„E2“ nebo „E4“.
Chyba spotřebiče, kontaktujte servisní oddělení TESLA.
Displej zobrazuje chybu „E3“.
Spotřebič je přehřátý, počkejte 20 minut a pokračujte v ohřevu.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q10?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.
Záruka se NEVZTAHUJE na:
použití přístroje k jiným účelům
běžné opotřebení
nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
škodu způsobenou neoprávněnou opravou
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,
znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral TESLA AirCook Q10.
Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a
dodržiavajte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.
tento užívateľský návod si uschovajte
správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode, pre zníženie rizika poškodenia
zariadenia alebo pre prípad vášho zranenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.
Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:
Nedovoľte vniknutiu vody ani inej kvapaliny do spotrebiča, aby nedošlo k úrazu elektrickým
prúdom.
Nezakrývajte spotrebič pokiaľ je v prevádzke.
Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu menovitému napätiu pred
pripojením spotrebiča.
Neodpájajte spotrebič ťahom za kábel.
Spotrebič nie je nie je určený na prevádzku s pomocou externého časovača alebo samostatného
diaľkového ovládania.
Po použití vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.
Chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami.
Pri použití spotrebiča v blízkosti detí, je potrebná opatrnosť.
Neodporúča sa, aby deti samostatne používali spotrebič bez dozoru dospelej osoby.
Nenechávajte spotrebič pracovať bez dozoru.
Nepripájajte spotrebič ani nepoužívajte ovládací panel mokrými rukami.
Neklaďte spotrebič na varnú dosku, hrozí riziko jej poškodenia.
Spotrebič nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tomto užívateľskom manuáli.
Pred čistením odpojte napájací kábel zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.
Nepoužívajte spotrebič vonku.
Nepoužívajte spotrebič v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
Neopravujte spotrebič, vystavujete sa tak nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom a strate
záruky.
Uchovávajte spotrebič z dosahu horľavých a prchavých látok.
Ak je spotrebič používaný nesprávne, pre profesionálne, poloprofesionálne účely alebo ak sa
nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuáli, stáva sa záruka neplatnou.
Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou spotrebiče
ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.
SK
Z

POZOR, HORÚCI POVRCH
NIKDY NEKLAĎTE spotrebič na horľavý povrch! Zahriaty spotrebič odkladajte iba na tepluvzdorné
povrchy alebo silikónovú podložku.
Počas a po ohrevu horúcim vzduchom je nádoba s potravinami veľmi horúca, dbajte preto na
zvýšenú opatrnosť.
Nedotýkajte sa zahriateho povrchu spotrebiča, inak môže dôjsť k popáleniu.
Na prenášanie používajte rukoväť.
Dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k obareniu horúcou parou, ktorá sa uvoľňuje z potravín.
Pred transportom nechajte spotrebič vychladnúť dlhšie ako 30 minút.
SYMBOLY NA OVLÁDACOM PANELI
Teplota ohrevu
Dĺžka ohrevu
Zvýšenie/Zníženie
Teplota a Dĺžka ohrevu
Ruční nastavení
Teplota a Dĺžka ohrevu
Hranolky
200°C/25 minút
Kotleta/Steak
200°C/25 minút
Hydina (krídelká)
200°C/30 minút
Ryba
200°C/20 minút
Kurča
200°C/45 minút
Voľba režimu ohrevu
Zapnutie/Vypnutie
Spustenie/Zastavenie ohrevu
Tieto hodnoty sú iba orientačné. Vždy skontrolujte, či sú ingrediencie dobre uvarené. Ak ešte nie sú
správne uvarené, nastavte čas ohrevu o niekoľko minút navyše pri rovnakej teplote.
PRVÉ POUŽITIE
Ideálne využitie TESLA AirCook Q10 je v spojení s TESLA multifukčním tlakovým hrncom. Po
dokončení varenia pod tlakom môžete jedlo ďalej chutne upraviť aj s pomocou horúceho vzduchu a
dodať jedlu napríklad chrumkavú kôrku.
1. Uistite sa, že elektrický tlakový hrniec je umiestnený na na vodorovný, rovný a stabilný povrch.
2. Elektrický tlakový hrniec musí byť vypnutý a odpojený od napájania.
3. Umiestnite nerezový vnútorný hrniec dovnútra tela tlakového hrnca.
4. Vložte do nerezového hrnca potraviny, ktoré chcete ohrievať.
5. Položte TESLA AirCOOK Q10 na nerezový vnútorný hrniec a pripojte ho napájacím káblom do
elektrickej zásuvky.
6. Stlačte tlačidlo pre Zapnutie a potom stlačte tlačidlo pre Voľbu režimu ohrevu.

7. Pri každom programe môžete upraviť stlačením a upraviť Teplotu a Dĺžku ohrevu tlačidlami
.
8. Pre „ Ručné nastavenie“zvoľte režim a stlačením a upravte Teplotu a Dĺžku ohrevu
.
9. Ohrev spustíte stlačením tlačidla .
Počas varenia môžete stlačením symbolu ohrev zastaviť, opätovným stlačením bude ohrev
pokračovať.
Pre čo najlepší výsledok odporúčame pokrmy z mäsa a hydiny, raz alebo dvakrát počas varenia
pretrepať/premiešať, tak aby na hornej strane nezasychali, boli rovnomerne prepečené a
chrumkavé. Môžete obrátiť tiež jedlá ako je steak, aby bolo zabezpečené rovnomerné zhnednutie a
prepečenie. Pre vytvorenie chrumkavej kôrky napr. Pre hranolky, primiešajte k potravinám
menšie množstvo oleja.
UPOZORNENIE: NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY ALEBO INEJ TEKUTINY.
POUŽÍVAJTE LEN S HRNCOM, KTORÁ ODOLÁ TEPLOTE DO 250°C.
Jednoduché čistenie
Pred čistením nechajte spotrebič celkom vychladnúť.
Spotrebič vyčistite po každom použití a pred dlhším uskladnením.
Spotrebič vyčistite pomocou vlhkej handričky a čistiaceho prostriedku.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém
Riešenie
Spotrebič nefunguje.
Skontrolujte, že je spotrebič naozaj pripojený k elektrickej sieti.
Jedlo nie je úplne
varené.
Vložte menšie dávky potravín do nádoby na potraviny.
Zvýšte teplotu alebo čas varenia.
Jedlo nie je rovnomerne
prepečené.
Ingrediencie, ktoré sú naskladané na seba alebo blízko seba, je
potrebné počas varenia pretrepať alebo prevrátiť.
Jedlo nie je po smažení
chrumkavé.
Postriekanie potravín malým množstvom oleja môže zvýšiť
chrumkavosť.
Zo spotrebiča vychádza
biely dym.
Pri prvom použití môže spotrebič produkovať biely dym. To je v
poriadku.
Uistite sa, že nerezový vnútorný hrniec je riadne vyčistený a nie je
mastný.
Varenie mastných potravín spôsobí únik oleja do nádoby na potraviny.
Tento olej vytvorí biely dym a nádoba môže byť teplejšia ako zvyčajne.
To je normálne a nemalo by to ovplyvniť varenie.
Displej zobrazuje chybu
„E1“, „E2“ alebo „E4“.
Chyba spotrebiča, kontaktujte servisné oddelenie TESLA.

Displej zobrazuje chybu
„E3“.
Spotrebič je prehriaty, počkajte 20 minút a pokračujte v ohrevu.
TECHNICKÁ PODPORA
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q10?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
ZÁRUČNÁ OPRAVA
Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.
Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:
použití prístroja na iné účely
nedodržaní „DÔLEŽITÝCH BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV“ uvedených v užívateľskom manuáli
elektromechanickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným používaním
škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď.
škode spôsobenej neoprávnenou opravou
nečitateľnom sériovom čísle prístroja
VYHLÁSENIE O ZHODE
My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ
zariadenia.
Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu,
znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a
staré výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia
starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto používateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Drogi kliencie,
Dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q10.
Przed użyciem przeczytaj uważnie zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegaj wszystkich
powszechnych zasad bezpieczeństwa.
przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi
zachowaj instrukcję obsługi by móc odnieść się do niej w przyszłości
prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie wydłuży jego żywotność
postępuj zgodnie z zasadami podanymi w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia
sprzętu
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.
To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące
instrukcje:
Aby zapobiec porażeniu prądem, nie pozwól, aby do urządzenia dostała się woda lub inne płyny.
Nie przykrywać urządzenia w trakcie jego działania.
Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada
lokalnemu napięciu znamionowemu.
Nie odłączaj urządzenia, ciągnąc za kabel.
Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym pilotem.
Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka po użyciu.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum
serwisowe TESLA lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.
Chroń przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
Nie zaleca się samodzielnego korzystania z urządzenia przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
Nie podłączać urządzenia ani nie używać panelu sterowania mokrymi rękami.
Nie stawiać urządzenia na płycie grzewczej, istnieje ryzyko uszkodzenia.
Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający i pozostaw urządzenie do ostygnięcia.
Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
Nie używaj urządzenia w bardzo gorącym, zakurzonym lub wilgotnym otoczeniu.
Nie naprawiać urządzenia, gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym i utratą gwarancji.
Urządzenie należy trzymać z dala od substancji łatwopalnych i lotnych.
Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo, do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub
nie jest używane zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi, gwarancja traci ważność.
Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane działaniem
urządzenia, takie jak obrażenia ciała, oparzenia, pożar, obrażenia, pogorszenie innych elementów
itp.
PL

UWAGA GORĄCA POWIERZCHNIA
NIGDY nie stawiaj urządzenia na łatwopalnej powierzchni!
Ogrzewane urządzenie należy umieszczać wyłącznie na powierzchniach żaroodpornych lub
silikonowej podkładce.
Pojemnik na żywność jest bardzo gorący podczas i po podgrzaniu gorącym powietrzem, dlatego
należy zachować szczególną ostrożność.
Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni urządzenia, w przeciwnym razie może dojść do poparzeń.
Do przenoszenia użyj uchwytu.
Zachowaj szczególną ostrożność, aby uniknąć poparzenia gorącą parą wydobywającą się z
potrawy.
Przed transportem odczekać ponad 30 minut, aż urządzenie ostygnie.
SYMBOLE NA PANELU STEROWANIA
Temperatura ogrzewania
Długość ogrzewania
Zwiększenie/Zmniejszenie
Temperatura i czas nagrzewania
Ustawienie ręczne
Temperatura i czas nagrzewania
Frytki
200°C/25 minut
Kotlet/Stek
200°C/25 minut
Drób (skrzydełka)
200°C/30 minut
Ryba
200°C/20 minut
Kurczak
200°C/45 minut
Wybór trybu ogrzewania
Włączanie/Wyłączenie
Włącz/Wyłącz ogrzewanie
Podane wartości mają jedynie charakter orientacyjny. Zawsze sprawdzaj, czy składniki są dobrze
ugotowane. Jeśli nie zostały jeszcze dobrze ugotowane, ustaw czas podgrzewania o kilka dodatkowych
minut w tej samej temperaturze.
PIERWSZE UŻYCIE
Idealne zastosowanie TESLA AirCook Q10 w połączeniu z wielofunkcyjnym szybkowarem TESLA. Po
skończeniu gotowania pod ciśnieniem można też smacznie przygotować potrawę przy pomocy
gorącego powietrza i dodać np. chrupiącą skórkę.
1. Upewnij się, że szybkowar elektryczny jest umieszczony na poziomej, równej i stabilnej
powierzchni.
2. Szybkowar elektryczny należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
3. Umieść garnek wewnętrzny ze stali nierdzewnej wewnątrz korpusu szybkowaru.
4. Umieść żywność, którą chcesz podgrzać w garnku ze stali nierdzewnej.

5. Umieść TESLA AirCook Q10 na szybkowar elektryczny i podłącz go do gniazdka elektrycznego za
pomocą przewodu zasilającego.
6. Naciśnij przycisk zasilania a następnie przycisk Wyboru trybu ogrzewania .
7. Dla każdego programu można dostosować Temperaturę i Długość Ogrzewania za pomocą
przycisków .
8. Aby wybrać „Ustawienie ręczne“ wybierz tryb i naciśnij i ustaw Temperaturę oraz
Długość ogrzewania za pomocą przycisków .
9. Naciśnij przycisk aby rozpocząć ogrzewanie.
Podczas pieczenia można zatrzymać nagrzewanie naciskając symbol , ponowne naciśnięcie
wznawia grzanie.
Aby uzyskać jak najlepszy rezultat, zalecamy potrząsanie/mieszanie potraw mięsnych i
drobiowych raz lub dwa podczas gotowania, aby nie wysychały na wierzchu, były równomiernie
upieczone i chrupiące. Możesz również obrócić potrawy, takie jak stek, aby zapewnić
równomierne zarumienienie i pieczenie. Aby uzyskać chrupiącą skórkę, np. do frytek, niewielką
ilość oleju należy wymieszać z potrawą.
Upewnij się, że składniki są dobrze ugotowane. Jeśli nie zostały jeszcze dobrze ugotowane, ustaw
czas podgrzewania o kilka dodatkowych minut w tej samej temperaturze.
UWAGA: NIGDY NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE LUB INNYCH PŁYNACH.
UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE Z Z GARNKIEM ODPORNYM NA TEMPERATURY DO 250°C.
Łatwe do czyszczenia
Przed czyszczeniem pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.
Wyczyść urządzenie po każdym użyciu i przed długotrwałym przechowywaniem.
Czyść urządzenie wilgotną szmatką i łagodnym detergentem.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Řešení
Urządzenie nie działa.
Upewnij się, że urządzenie jest rzeczywiście podłączone do sieci.
Jedzenie nie jest w pełni
ugotowane.
Włoż mniejsze porcje żywności do pojemnika na żywność.
Zwiększ temperaturę lub czas gotowania.
Jedzenie nie jest
równomiernie upieczone.
Składniki ułożone jeden na drugim lub blisko siebie należy podczas
gotowania potrząsać lub odwracać.
Po usmażeniu potrawa nie
jest chrupiąca.
Spryskanie żywności niewielką ilością oleju może zwiększyć jej
kruchość.
Z urządzenia wydobywa
się biały dym.
Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydobywać się biały
dym. To jest w porządku.
Upewnij się, że naczynie wewnętrzne ze stali nierdzewnej jest
odpowiednio wyczyszczone i nie jest tłuste.

Gotowanie tłustych potraw spowoduje wyciek oleju do pojemnika na
żywność. Ten olej będzie tworzył biały dym, a pojemnik może być
cieplejszy niż zwykle. Jest to normalne i nie powinno wpływać na
gotowanie. Ostrożnie obchodź się z pojemnikiem.
Na wyświetlaczu pojawia
się błąd „E1”, „E2” lub
„E4”.
Błąd urządzenia, skontaktuj się z serwisem TESLA.
Na wyświetlaczu pojawia
się błąd „E3”.
Urządzenie jest przegrzane, odczekaj 20 minut i kontynuuj
ogrzewanie.
NAPRAWY GWARANCYJNE
W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.
Gwarancja NIE OBEJMUJE:
używanie urządzenia do innych celów niż zostało zaprojektowane
nieprzestrzeganie „Ważnych instrukcji bezpieczeństwa“ w instrukcji obsługi
uszkodzenia mechaniczne spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
szkody spowodowane przez naturalne elementy, takie jak ogień, woda, elektryczność statyczna,
przepięcie i tak dalej
szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę
uszkodzenie plomby gwarancyjnej lub nieczytelny numer seryjny urządzenia
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu
urządzenia.
Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej.
Gdy ten przekreślony symbol pojemnika na śmieci jest dołączony do produktu,
oznacza to, że produkt ten objęty jest dyrektywą europejską 2002/96 / WE.
Proszę zapoznać się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów
elektrycznych i elektronicznych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie
wyrzucaj starych produktów razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja starego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.
W miarę rozwoju i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi.
Zawsze możesz znaleźć aktualną wersję instrukcji na stronie www.tesla-electronics.eu.
Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, błędy w druku zastrzeżone.

Tisztelt Vásárló !
Köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q10 Forrólevegős sütőt választotta.
A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági
előírásokat.
Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.
A készülék megfelelő használata meghosszabítja a használati idejét.
A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig
tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS
A sütő bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:
Az áramütés elkerülése érdekében a készülék belsejébe ne juttasson vizet vagy más folyadékot.
Működés közben ne takarja le a készüléket.
A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel a
helyi névleges feszültségnek.
A készüléket ne kapcsolja ki a kábel kihúzásával.
A sütőt nem szabad külső időzítővel vagy távirányítóval működtetni.
Használat után mindig húzza ki hálózati csatlakozót.
Ha a tápkábel megsérült, a balesetek elkerülése érdekében a kábelt hivatalos TESLA
szervizközpontban vagy hivatalos szakszervizben kell cseréltetni.
Védje a tápkábelt a forró felületektől.
Járjon el fokozott óvatossággal, ha a készüléket gyerekek közelében használja.
Gyerekek nem használhatják a készüléket felnőtt felügyelete nélkül.
Működés közben a sütőt ne hagyja felügyelet nélkül.
Nedves kézzel ne csatlakoztassa a készüléket és ne használja a kezelőpanelt.
A készüléket ne használja tűzhelyen, főzőlapon.
A készüléket csak a felhasználói kézikönyvben leírt célokra használja.
Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt és hagyja kihűlni a készüléket.
Ne használja szabadban.
Ne használja a készüléket nagyon meleg, poros vagy párás környezetben.
Ne próbálkozzon a készülék javításával, mivel az áramütés veszélyes lehet és a jótállás
elvesztésével jár.
Tartsa távol tűzveszélyes és illékony anyagoktól.
Ha a készüléket helytelenül, professzionális vagy nagyüzemi célokra, vagy nem a használati
utasításban leírtak szerint használják, a jótállás érvényét veszti.
A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért
(sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).
HU

FIGYELEM, FORRÓ FELÜLET
NE tegye a készüléket gyúlékony felületre! A készüléket csak hőálló felületen vagy szilikon
alátéten használja.
Használat közben a tartály felforrósodik és használat után is forró marad. Járjon el fokozott
óvatossággal.
A meleg felületek megérintése égési sérüléseket okozhat.
Az edény mozgatásához használja a fogantyút. Az edény kiemelésekor ügyeljen a kiáramló gőzre,
mivel az súlyos égési sérüléseket okozhat.
Szállítás előtt a sütőt hagyja hűlni legalább 30 percig.
VEZÉRLŐPANEL SZIMBÓLUMOK
Hőmérséklet beállítás
Sütés időtartam
Növel/Csökkent
Hőmérséklet és idő beállítása
Manuális beállítás
Hőmérséklet és idő beállítása
Hasábburgonya
200°C/25 perc
Borda/Steak
200°C/25 perc
Baromfi (szárny)
200°C/30 perc
Hal
200°C/20 perc
Baromfi
200°C/45 perc
Üzemmód beállítás
Be/Ki kapcsolás
Sütés indítás/Szünet
A fenti értékek csak tájékoztató jellegűek. Mindig ellenőrizze, hogy az alapanyagok elkészültek-e.
Szükség esetén a sütést kapcsolja be még pár percre, azonos hőfokon.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT
A TESLA AirCook Q10 kiváló kiegészítője lehet a TESLA multifunkcionális kuktának. A kuktában
elkészült ételeket ízletesebbre készítheti a forró levegő segítségével, például ropogósabbra sütheti a
felületüket.
1. A sütőt helyezze vízszintes, stabil felületre.
2. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
3. Helyezze be a rozsdamentes acél belső edényt.
4. Tegye az edénybe az alapanyagokat.
5. A sütőt csatlakoztassa a hálózatra.
6. Nyomja meg a gombot, majd a gombbal válassza ki az üzemmódot.
7. A különböző üzemmódokban a Hőmérsékletet és a Melegítés időtartamot a

gombokkal lehet beállítani.
8. A „Manuális beállítás“ kiválasztásához nyomja meg az gombot. A Hőmérsékletet és a
Melegítés időtartamot a gombokkal lehet beállítani.
9. A sütés elindításához nyomja meg a gombot.
Sütés közben a készüléket leállíthatja a gomb megnyomásával. Visszakapcsoláshoz nyomja
meg újra a gombot.
A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy a húsételeket sütés közben egyszer vagy
kétszer rázza össze vagy keverje meg, így a felső oldaluk nem szárad ki, hanem egyenletesen
sülnek és ropogósak lesznek. A hús szeleteket, pl. steak, sütés közben fordítsa meg, így azok
egyenletesen sülnek át. A hasábburgonya ropogósabb lesz, ha egy kevés olajat kever hozzá.
Ellenőrizze, hogy az alapanyagok elkészültek-e. Ha még nem, kapcsolja vissza a készüléket és
néhány perccel növelje a beállított időt, és süsse azonos hőfokon.
FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET SOHA NE MERÍTSE VÍZBE VAGY EGYÉB FOLYADÉKBA.
KIZÁRÓLAG FEDŐVEL HASZNÁLJUK, AMELY 250 ° C HŐMÉRSÉKLETRE VONATKOZIK.
A készülék tisztítása
A készüléket hagyja teljesen kihűlni.
Tisztítsa meg minden használat után vagy ha hosszabb ideig nem tervezi használni.
Tisztításhoz használjon nedves törlőrongyot és semleges mosószert.
HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba
Megoldás
A sütő nem működik.
Ellenőrizze a készülék hálózati csatlakoztatását
Az étel nincs teljesen
átsülve.
Tegyen kevesebb ételt a tartályba.
Növelje a hőmérsékletet vagy a sütési időt.
Az étel nem sül
egyenletesen.
Az egymásra vagy túl szorosan rakott alapanyagokat meg kell rázni
vagy keverni.
Az étel nem elég ropogós.
Az étel ropogósabb lesz, ha egy kevés olajjal bekenik.
A készülékből fehér füst
jön.
Az első használat közben kevés füst távozhat a készülékből, ez
normális jelenség.
Ellenőrizze, hogy az acél tartály tiszta és zsírmentes.
Zsíros ételek sütése közben a zsiradék kiszivároghat a külső
tartályba. Ettől fehér füst képződhet, ez normális jelenség és nem
befolyásolja a sütést. Kezelje óvatosan a tartályt.
A kijelzőn az „E1“, „E2“
vagy „E4“ hibakód jelenik
meg.
A készülék meghibásodott, kérjük vegye fel a kapcsolatot a TESLA
márkaszervizzel.
A kijelzőn az „E3“ hibakód
jelenik meg.
A sütő túlmelegedett. Várjon 20 percet, majd folytassa a sütést.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS
A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket
vásárolta.
A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:
a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.
természetes kopás, elhasználódás.
nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.
nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.
természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó
törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.
Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.
Egy terméken vagy a csomagolásán található áthúzott szemeteskuka
szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik.
Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat
és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.
A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának
jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu.
A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák
előfordulhatnak.

Cenjena stranka,
zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA AirCook Q10.
Pred prvo uporabo natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne
varnostne napotke.
To navodilo shranjujte na varnem.
Pravilna uporaba aparata bo znatno podaljšala njegovo življenjsko dobo
Upoštevajte pravila navedena v tem priročniku, da zmanjšate tveganje za poškodbe
aparata ali morebitne poškodbe
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
TA APARAT SLUŽI LE ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU.
Ta izdelek je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom:
Ne dovolite da voda ali druge tekočine vdrejo v aparat, da preprečite električni udar.
Aparata ne vlecite za električni kabel.
Še pred priključitvijo aparata se prepričajte, ali napetost na etiketi aparata ustreza običajni
napetosti vašega električnega omrežja.
Po uporabi izključite aparat iz električnega omrežja.
Aparat ni namenjen za uporabo skupaj z zunanjo stikalno uro ali s posebnim daljinskim
upravljalnikom.
Po uporabi izključite aparat iz električnega omrežja.
Če je električni kabel poškodovan, prepustite njegovo zamenjavo pooblaščenemu serviserju
TESLA, da se izognete morebitnim poškodbam.
Električni kabel varujte pred vročimi površinami.
Kadar so prisotni otroci, rokujte z aparatom zelo previdno.
Onemogočite otrokom, da uporabljajo aparat brez nadzora odrasle osebe.
Onemogočite, da aparat deluje brez nadzora.
Ne priključujte aparata in se ne dotikajte nadzorne plošče z mokrimi rokami.
Aparata ne postavljajte na kuhalno ploščo, obstaja nevarnost, da ga poškodujete.
Ne uporabljajte aparata v namene, ki niso priporočeni v tem priročniku za uporabnika.
Pred čiščenjem izključite električni kabel in pustite, da se aparat ohladi.
Ne uporabljajte aparata na prostem.
Ne uporabljajte aparata v pretoplem, prašnem ali vlažnem okolju.
Ne popravljajte aparata sami, saj lahko povzročite električni udar ali izgubite pravico do garancije.
Aparat shranjujte stran od vnetljivih in hlapljivih snovi.
Če aparat uporabljate za profesionalne, polprofesionalne namene oz. če ga ne uporabljate
pravilno, ali v neskladju z navodili, bo njegova garancija prenehala veljati.
Proizvajalec in uvoznik za Evropsko Unijo ne odgovarjata za škode, ki bi jih povzročilo delovanje
aparata, kot so: poškodbe, opekline, požar, poškodbe, škode na drugih predmetih itd..
SLO

PREVIDNO, VROČA POVRŠINA
Posoda za hrano je med segrevanjem z vročim zrakom in po segrevanju zelo vroča, zato ravnajte
še posebej previdno.
Ne dotikajte se ogrete površine, sicer se lahko opečete.
Ne odlagajte aparata na vnetljive površine.
Aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in podobnem okolju.
Aparat prenašajte za ročaj. Ogret aparat odlagajte samo na toplotno odporne površine ali
silikonsko podložko.
Ravnajte pazljivo, da se ne opečete zaradi vroče pare, ki se sprošča iz hrane.
Pred prevozom pustite aparat, da se hladi več kot 30 minut.
SIMBOLI NA SPREDNJI PLOŠČI
Temperatura ogrevanja
Dolžina ogrevanja
(Več/manj)
Temperatura in dolžina
ogrevanja
Ročna nastavitev
Temperatura in dolžina
ogrevanja
Ocvrt krompirček
200°C/25 minut
Kotlet/Steak
200°C/25 minut
Perutnina (krilca)
200°C/30 minut
Riba
200°C/20 minut
Piščanec
200°C/45 minut
Izbira režima ogrevanja
Vklop/izklop
Zagon / Izklop ogrevanja
Navedene vrednosti so informativne. Vedno preverite, ali so dodane sestavine pravilno skuhane. Če
živila še vedno niso pravilno pripravljena, nastavite čas ogrevanja še za par minut na isto temperaturo.
PRVA UPORABA
Idealen način uporabe je TESLA AirCook Q10 skupaj z večnamenskim tlačnim loncem. Po končanem
kuhanju pod pritiskom lahko hrano tudi okusno pripravite z vročim zrakom in npr. dodate hrustljavo
skorjico.
1. Poskrbite, da bo električni štedilnik postavljen na vodoravno, ravno in stabilno površino
2. Električni lonec mora biti izklopljen in izključen iz omrežja.
3. Notranji lonec iz nerjavečega jekla vstavite v tlačni lonec.
4. V lonec iz nerjavečega jekla vstavite držalo za živila, grelno košaro in nato hrano, ki jo želite
ogreti.
5. Aparat TESLA AirCOOK Q10 postavite na notranji lonec in njegov vtič priključite v omrežno
vtičnico.

6. Pritisnite gumb za Vklop in nato pritisnite gumb da izberete Režim ogrevanja.
7. Pri vsakem programu lahko prilagodite Temperaturo in Dolžino ogrevanja če stisnete in .
Temperaturo in Čas spremenite z gumbi .
8. Za »Ročno nastavitev« izberite režim in s stiskom in prilagodite Temperaturo ter Čas z
gumbi
9. Ogrevanje vključite z gumbom .
Med kuhanje lahko s simbolom ogrevanje prekinete, s ponovnim stiskom pa aktivirate.
Da dosežete čim boljši rezultat priporočamo, da mesne in perutninske jedi med pripravo enkrat ali
dvakrat stresete ali premešate, da se po površini ne izsušijo, da so enakomerno pečeni in
hrustljavi. Prav tako lahko obračate različne vrste mesa (zrezkov), da zagotovite enakomerno
barvo in pečenje. Če želite, da nastane hrustljava skorja, npr. pri ocvrtem krompirčku, dodajte
hrani majhno količino olja.
Preverite, ali so dodane sestavine pravilno skuhane. Če živila še vedno niso pravilno pripravljena,
nastavite čas ogrevanja še za par minut na isto temperaturo.
OPOZORILO: NIKOLI NE POTAPLJAJTE VTIČA V VODO ALI DRUGE TEKOČINE.
UPORABLJAJTE SAMO S LONČNICO, KI JE ODPORNA NA TEMPERATURE DO 250°C.
Enostavno čiščenje
Preden čiščenjem počakajte, da se naprava povsem ohladi.
Aparat očistite po vsaki uporabi in preden ga shranite za dalj časa.
Priporočamo, da aparat očistite takoj, ko se ohladi, da se morebitni ostanki hrane ne posušijo.
Aparat očistite z vlažno krpo in z blagim sredstvom za pomivanje posode.
REŠEVANJE TEŽAV
Težava
Rešitev
Aparat ne deluje.
Preverite, ali je aparat zares priključen na omrežje.
Hrana ni skuhana do konca.
V posodo za hrano dajte manjše doze živil.
Povečajte temperaturo ali čas priprave.
Hrana ni enakomerno pečena.
Sestavine, ki so zložene ena na drugo ali preblizu, je treba med
pripravo občasno stresti ali obrniti.
Hrana po cvrtju ni hrustljava.
Škropljenje hrane z manjšo količino olja lahko poveča
hrustljavost.
Iz aparata se sprošča bel dim.
Pri prvi uporabi lahko iz aparata uhaja bel dim. To je v redu.
Prepričajte se, ali je notranji lonec iz nerjavečega jekla dobro
očiščen in razmaščen.
Priprava mastne hrane bo povzročila, da bo olje uhajalo v
posodo z živili. To olje ponavadi ustvarja dim in posoda bi
lahko bila toplejša kot običajno. To je normalno in ne vpliva na
pripravo. S posodo rokujte previdno.