Tesla ThermoCook TMX3000 User manual

TESLA ThermoCook TMX3000

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA ThermoCook TMX3000.
Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.
Tento uživatelský návod si uschovejte.
Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost.
Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení nebo
pro případ vašeho zranění.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění. Varování, upozornění a instrukce diskutované v této
příručce nemohou pokrýt všechny možné podmínky a situace, které mohou nastat. Provozovatel musí
pochopit, že zdravý rozum a opatrnost jsou faktorem, který nelze zabudovat do tohoto produktu, ale
musí jej poskytnout provozovatel.
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Nikdy neponořujte hlavní spotřebič do vody nebo jiné kapaliny ani jej neoplachujte pod tekoucí
vodou. K čištění spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík.
Nikdy nepoužívejte funkci vaření, je-li nádoba prázdná.
Nezvyšujte náhle rychlost pokud teplota stoupne nad 60°C.
Při zpracování horkých potravin (při teplotách nad 60°C) se nedotýkejte nádoby ani nespouštějte
pulzní režim.
Držte se mimo dosah páry, zejména při sundávání víka varné nádoby.
Neumisťujte spotřebič na okraj stolu během provozu. Ujistěte se, že povrch je rovný, čistý, bez
vody a jiných překážek.
Nepoužívejte venku ani v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
Nepoužívejte tento spotřebič k jinému než určenému použití.
Nedoporučuje se, aby děti samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby.
Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
Při použití zařízení v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost.
Po dokončení vaření vypněte spotřebič, odpojte jej od elektrické sítě a nechte vychladnout.
Připojte spotřebič pouze k uzemněné zásuvce. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta
do zásuvky.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před
připojením spotřebiče k elektrické síti.
Nepoužívejte prodlužovací kabel, chraňte síťový kabel před horkými plochami a neodpojujte
spotřebič tahem za kabel.
Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.
Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového
ovládání.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
CZ

kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.
Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
Neopravujte spotřebič, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě
záruky.
Uchovávejte jej z dosahu hořlavých a těkavých látek.
Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo
pokud ano se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.
Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem spotřebič jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
UPOZORNĚNÍ: Plastové sáčky používané k zabalení tohoto spotřebiče mohou být nebezpečné.
Abyste předešli riziku udušení, uchovávejte tyto sáčky mimo dosah dětí. Tyto sáčky nejsou
hračky.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným
způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.
PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Odstraňte všechny obaly, nálepky a štítky.
2. Omyjte teplou mýdlovou vodou na vaření a skleněnou pokličku. Poté je opláchněte čistou vodou a
důkladně osušte.
Popis
1Odměrka
2Víko varné nádoby
3Těsnění víka varné nádoby
4Držadlo varné nádoby
5Nerezová varná nádoba
6Přepínač otáček
7Tělo spotřebiče
8Víko napařovací nádoby
9Napařovací nádoba
10 Sekací nůž
11 Míchací lopatka
12 Silikonová špachtle
13 Míchací lopatka na těsto

Sekací nůž
Nasaďte zámek čepele na základnu varné
nádoby a otočením proti směru hodinových
ručiček čepel zajistěte.
Při vyjímání čepele z misky držte horní část
čepele a otáčením po směru hodinových ručiček
čepel uvolněte z misky. Čepel je velmi ostrá.
Postupujte prosím opatrně!
Při plnění varné nádoby tekutinou nikdy nepřekračujte značku MAX. pro maximální pracovní objem
1.7 litru.
Instalace těsnění varné nádoby
Sestavení/rozebrání varné nádoby
Zarovnejte a vložte varnou nádobu na tělo spotřebiče, otočením víka varné nádoby ve směru
hodinových ručiček jej zajistěte a namontujte odměrku.
Chcete-li spotřebič rozebrat, vypněte jej a postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí.
POZOR!
Spotřebič je vybaven bezpečnostním zámkem mezi nádobou a tělem spotřebiče. Spotřebič nebude
funkční, dokud nebude správně uzavřeno víko varné nádoby.
Nikdy se nepokoušejte násilím otevřít víko varné nádoby. Víko varné nádoby otevřete až poté, co se
připravované jídlo přestane mísit.

Ovládací panel
1POLÉVKA (automatický režim)
V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko „Polévka“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte tlačítko
Start/Pauza. Pro RESET stiskněte a přidržte tlačítko na 2 sekundy. Obsahuje 3 automatické
programy.
2TLAČÍTKO ZVÝŠENÍ ČASU PROGRAMU
3TEPLOTA - stiskněte pro přepínání mezi teplotami, v cyklu dokola. Šesté stisknutí nastaví teplotu
0°C.
4START/PAUZA - Při nastavování AUTO nebo ručního programu stisknutím tlačítka program
spustíte nebo zastavíte (kromě regulátoru rychlosti). Podržením stisknutého tlačítka Start/Pauza
po dobu 2 sekund provedete reset. Během provozu bude indikátor Start/Pauza trvale svítit. Pokud
program zastavíte, indikátor Start/Pauza bude blikat. Stiskněte znovu tlačítko Start/pauza pro
pokračování programu.
5INDIKÁTOR TEPLOTY OHŘEVU
6DEZERT (automatický režim)
V pohotovostním režimu stiskněte ručně tlačítko „Dezert“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte
tlačítko Start/Pauza.
7TLAČÍTKO SNÍŽENÍ ČASU PROGRAMU
8POMALÉ VAŘENÍ (automatický režim)
V pohotovostním režimu stiskněte ručně tlačítko „Pomalé vaření“, indikátor se rozsvítí a poté
stiskněte tlačítko Start/Pauza.

9TĚSTO (automatický režim)
V pohotovostním režimu stiskněte ručně tlačítko „Těsto“, indikátor se rozsvítí a poté stiskněte
tlačítko Start/Pauza.
10 PŘEPÍNAČ OTÁČEK - otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete rychlost otáček.
Rozsah rychlostí je 1, 2, 3, 4, 5, 6, P kde je „P“ (Pulzní) ruční provoz.
Pokud se obsah varné nádoby zahřeje na 60°C, funkce „P“ nefunguje. Pulzní režim funguje pouze
pokud není spuštěn žádný program nebo ohřev (tlačítko Start/Pauza bliká). Pokud skutečná
teplota je stejná nebo vyšší než 60°C a rychlost otáček je rovna nebo větší než úroveň 3, spotřebič
pomalu dosáhne cílovérychlosti a zastavíohřev. Pracovní režim úrovně 1: míchání 10 sekund a
zastavení 3 sekundy v cyklu.
ČASOVAČ
Rozsah časovače: 30 sekund - 99 minut pro ruční program, interval nastavení je 30 sekund. Stiskněte
tlačítko pro zvýšení časovače „+“, nebo pro snížení „-“. Pokud nastavujete čas programu nebo vyberete
jeden z automatických programů, časovač spotřebiče odpočítává (... 5 4 3 2 1), dokud se nedosáhne
nastaveného času a spotřebič se automaticky zastaví. Pokud nenastavíte čas, časovač spotřebiče
počítá (1 2 3 4 5…), dokud se spotřebič automaticky nezastaví. Při nastavení pouze rychlosti je čas
omezen do 5 minut. Pro automatické programy jsou přednastavené časy, které můžete upravit podle
potřeby upravit.
DISPLEJ
Zobrazuje aktuální čas programu, viz. odstavec ČASOVAČ. Při nečinnosti delší než 5 minut dojde
k automatickému vypnutí přístroje.
PRACOVNÍ REŽIM
Režim 1: pro obecnou přípravu jídla, míchání, mixování
Při zpracování tvrdých surovin jako například kávových zrn nebo mandlí, nesekejte suroviny delší dobu
než 40 sekund. Nechte spotřebič zchladnout a poté proces opakujte. Maximální doporučené množství
těsta k hnětení je 250 gramů.
1. Připojte spotřebič do zásuvky/zapněte jej tlačítkem z pohotovstního režimu
2. Nastavte požadovaný čas (maximální časovač je 5 minut) a zvolte vyberte rychlost. Spotřebič
automaticky po zvolení rychlosti spustí přípravu.
3. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení.
4. Odeberte varnou nádobu z těla spotřebiče.
5. Vyjměte zpracované jídlo z varné nádoby.
Režim 2: pro ohřátí jídla
Vhodný pro přípravu například rizota, zeleninové polévky apod.
1. Připojte spotřebič do zásuvky/zapněte jej tlačítkem z pohotovstního režimu
2. Nastavte požadovaný čas a teplotu. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP, aby spotřebič začal pracovat.
3. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení vaření.
4. Odeberte varnou nádobu z těla spotřebiče.
5. Vyjměte zpracované jídlo z varné nádoby.
Nedotýkejte se kovové části těla varné nádoby nebo sekacího nože dokud jsou tyto části teplé. Nikdy
nezahřívejte varnou nádobu bez vložených surovin. Neohřívejte více než 500 ml mléka.

Režim 3: pro ohřev a míchání, mixování jídla
Vhodný pro přípravu např. rizota, džemu, polévky, guláše apod.
1. Připojte spotřebič do zásuvky/zapněte jej tlačítkem z pohotovstního režimu
2. Nasaďte vhodné příslušenství – mixovací nůž nebo míchací lopatka
3. Nastavte požadovaný čas a teplotu a zvolte rychlost. Spotřebič automaticky po zvolení rychlosti
spustí přípravu.
4. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení vaření.
5. Odeberte varnou nádobu z těla spotřebiče.
6. Vyjměte zpracované jídlo z varné nádoby.
Nedotýkejte se kovové části těla varné nádoby nebo sekacího nože dokud jsou tyto části teplé. Nikdy
nezahřívejte varnou nádobu bez vložených surovin. Neohřívejte více než 500 ml mléka. Pokud teplota
ohřevu dosáhne 60°C a více, je dostupná pouze rychlost „1“ až „3“.
Režim 4: pára
Vhodný pro přípravu zeleniny, párků, ryby apod..
1. Naberte do varné minimálně půl litru vody. Tento objem je možno využít pro napařování přibližně
na 30 minut provozu.
2. Přikryjte napařovací nádobu pokličkou bez odměrky.
3. Nasaďte napařovací nádobu včetně poklice
4. Zvolte režim „2“, nastavte požadovanou teplotu 100°C a dobu vaření. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP,
aby spotřebič začal pracovat.
5. Spotřebič „zapípá“ a automaticky se zastaví po dokončení vaření.
6. Vyjměte zpracované jídlo z napařovací nádoby.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Chyba
Popis
Řešení
E01
Varná nádoba není
nainstalovaná
Nainstalujte varnou nádou znova
E02
Mechanická chyba
Kontaktujte servis TESLA
E03
Víko varné nádoby není správně
nainstalováno
Vypněte spotřebič a nainstalujte víko varné nádoby
znova
E04
Motor je přehřátý
Nechte motor vychladnout na 10 až 30 minut
E05
Ochrana proti suchému varu
Vypněte spotřebič a nechte jej zcela vychladnout
POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ
Před čištěním spotřebiče jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Během čištění neponořujte varnou nádobu do vody.
Po vychladnutí vyjměte čepel z varné nádoby. Vyčistěte vnitřek a vnějšek varné nádoby. Kontaktní
kolíky na dně nádoby vždy udržujte čisté a suché. Kontaktní čepy otírejte pouze vlhkým hadříkem!
Neumývejte varnou nádobu v myčce na nádobí!
K čištění nikdy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, protože by to mohlo poškodit funkční
součásti nebo ovlivnit bezpečnost spotřebiče.
Čepel je velmi ostrá! Zacházejte s ní opatrně!
Doporučujeme vám čepel promazat rostlinným olejem.
Tělo spotřebiče otírejte pouze vlhkým měkkým hadříkem!
Pokud se varná nádoba a čepel obtížně čistí, přidejte so ní horkou mýdlovou vodu a spusťte
spotřebič na několik sekund rychlostí 1.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
Spotřební materiál můžete zakoupit na eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.
Záruka se NEVZTAHUJE na:
použití přístroje k jiným účelům
běžné opotřebení
nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
škodu způsobenou neoprávněnou opravou
nečitelné sériové číslo přístroje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,
znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybrali TESLA ThermoCook TMX3000.
Pred použitím si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte
všetky bežné bezpečnostné pravidlá.
Tento návod na používanie si uschovajte.
Správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode na zníženie rizika poškodenia zariadenia
alebo pre prípad vášho zranenia.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI.
Prečítajte si a snažte sa porozumieť všetkým pokynom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Varovania, upozornenia a
inštrukcie uvedené v tejto príručke nemôžu zahŕňať všetky možné podmienky a situácie, ktoré môžu
nastať. Prevádzkovateľ musí pochopiť, že zdravý rozum a opatrnosť sú faktorom, ktorý sa nedá
zabudovať do tohto produktu, ale musí ich mať prevádzkovateľ.
Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte, prosím, pozornosť týmto pokynom:
Nikdy neponárajte hlavný spotrebič do vody alebo inej kvapaliny ani ho neoplachujte pod tečúcou
vodou. Na čistenie spotrebiča používajte iba vlhkú handričku.
Nikdy nepoužívajte funkciu varenia, ak je nádoba prázdna.
Nezvyšujte náhle rýchlosť, ak už teplota stúpla nad 60°C.
Pri spracovaní horúcich potravín (pri teplotách nad 60°C) sa nedotýkajte nádoby ani nespúšťajte
pulzný režim.
Držte sa mimo dosahu pary, najmä pri snímaní veka varnej nádoby.
Neumiestňujte spotrebič na okraj stolu počas prevádzky. Presvedčte sa, že je povrch je rovný,
čistý, bez vody a iných prekážok.
Nepoužívajte zariadenie vonku ani v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
Nepoužívajte tento spotrebič na iný účel, ako je určený.
Neodporúča sa, aby spotrebič používali deti samostatne bez dozoru dospelej osoby.
Nenechávajte spotrebič pracovať bez dozoru.
Pri použití zariadenia v blízkosti detí je nutná zvýšená opatrnosť.
Po dokončení varenia spotrebič vypnite, odpojte ho od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
Spotrebič pripájajte len k uzemnenej zásuvke. Vždy sa presvedčte, že je zástrčka správne
zasunutá do zásuvky.
Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči
zodpovedá miestnemu menovitému napätiu.
Nepoužívajte predlžovací kábel, chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami a neodpájajte
spotrebič potiahnutím za kábel.
Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.
Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného
diaľkového ovládania.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizovaný servis TESLA alebo podobne
SK

kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.
Používajte len originálne príslušenstvo TESLA, ktoré je určené pre tento model.
Neopravujte spotrebič, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate
záruky.
Uchovávajte ho mimo dosahu horľavých a prchavých látok.
Ak sa spotrebič používa nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely alebo ak
sa nepoužíva podľa pokynov v používateľskom manuáli, záruka stráca svoju platnosť.
Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ,
ako sú napr. poranenie, oparenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.
UPOZORNENIE: Plastové vrecká používané na zabalenie tohto spotrebiča môžu byť nebezpečné.
Aby ste predišli riziku udusenia, uchovávajte tieto vrecká mimo dosahu detí. Tieto vrecká nie sú na
hranie.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI
Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa žiadnym spôsobom upravovať konektor
kábla. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.
PRÍPRAVA PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Odstráňte všetky obaly, nálepky a štítky.
2. Umyte teplou mydlovou vodou nádobu na varenie a sklenenú pokrievku. Potom ich opláchnite
čistou vodou a dôkladne ich osušte.
POPIS
1Odmerka
2Veko varnej nádoby
3Tesnenie veka varnej
nádoby
4Držadlo varnej nádoby
5Nerezová varná nádoba
6Prepínač otáčok
7Telo spotrebiča
8Veko naparovacej
nádoby
9Naparovacia nádoba
10 Sekací nôž
11 Miešacia lopatka
12 Silikónová špachtľa
13 Miešacia lopatka na
cesto

Sekací nôž
Nasaďte zámok čepele na základňu varnej
nádoby a otočením proti smeru hodinových
ručičiek čepeľ zaistite.
Pri vyberaní čepele z misky ju podržte za hornú
časť a otáčaním v smere hodinových ručičiek
čepeľ z misky uvoľnite. Čepeľ je veľmi ostrá.
Postupujte, prosím, opatrne!
Pri plnení varnej nádoby tekutinou nikdy neprekračujte značku MAX. pre maximálny pracovný objem
1,7 litra.
Inštalácia tesnenia varnej nádoby
Zostavenie/rozobratie varnej nádoby
Zarovnajte a vložte varnú nádobu na telo spotrebiča, otočením veka varnej nádoby v smere hodinových
ručičiek ho zaistite a namontujte odmerku.
Ak chcete spotrebič rozobrať, vypnite ho a postupujte podľa vyššie uvedených krokov v opačnom
poradí.
POZOR!
Spotrebič je vybavený bezpečnostným zámkom medzi nádobou a telom spotrebiča. Spotrebič nebude
fungovať, kým sa veko varné nádoby správne neuzavrie.
Nikdy sa nepokúšajte otvoriť veko varnej nádoby násilím. Veko varnej nádoby otvorte až potom, ako
sa pripravované jedlo prestane miesiť.

Ovládací panel
1POLIEVKA (automatický režim)
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Polievka“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza. Na obnovenie predchádzajúceho nastavenia RESET stlačte a podržte toto tlačidlo na
2 sekundy. Obsahuje 3 automatické programy.
2TLAČIDLO ZVÝŠENIA ČASU PROGRAMU
3TEPLOTA - stláčajte tlačidlo na prepínanie medzi teplotami, v cykle dokola. Šieste stlačenie
nastaví teplotu 0°C.
4ŠTART/PAUZA - Pri nastavovaní AUTO alebo ručného programu stlačením tlačidla program
spustíte alebo zastavíte (okrem regulátora rýchlosti). Podržaním stlačeného tlačidla Štart/Pauza
na 2 sekundy vykonáte reset. Počas prevádzky bude indikátor Štart/Pauza trvalo svietiť. Pokiaľ
program zastavíte, indikátor Štart/Pauza bude blikať. Na pokračovanie programu stlačte znovu
tlačidlo Štart/Pauza.
5INDIKÁTOR TEPLOTY OHREVU
6DEZERT (automatický režim)
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Dezert“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza.
7TLAČIDLO SKRÁTENIA ČASU PROGRAMU
8POMALÉ VARENIE (automatický režim)
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Pomalé varenie“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte
tlačidlo Štart/Pauza.

9CESTO (automatický režim)
V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo „Cesto“, indikátor sa rozsvieti a potom stlačte tlačidlo
Štart/Pauza.
10 PREPÍNAČ OTÁČOK - otáčaním v smere hodinových ručičiek zvyšujete rýchlosť otáčok.
Rozsah rýchlostí je 1, 2, 3, 4, 5, 6, P kde „P“ znamená ručnú (pulznú) prevádzku.
Pokiaľ sa obsah varnej nádoby zahreje na 60°C, funkcia „P“ nefunguje. Pulzný režim funguje iba
pokiaľ nie je spustený žiadny program alebo ohrev (tlačidlo Štart/Pauza bliká). Pokiaľ sa skutočná
teplota rovná alebo je vyššia než 60°C a rýchlosť otáčok je rovná alebo vyššia než úroveň 3,
spotrebič pomaly dosiahne cieľovú rýchlosť a zastaví ohrev. Pracovný režim úrovne 1: miešanie 10
sekúnd a státie 3 sekundy v jednom cykle.
ČASOVAČ
Rozsah časovača: 30 sekúnd - 99 minút pre ručný program, interval nastavenia je 30 sekúnd. Na
zvýšenie nastaveného času časovača stlačte tlačidlo „+“ alebo na jeho skrátenie stlačte tlačidlo „-“. Ak
nastavujete čas programu alebo si zvolíte jeden z automatických programov, časovač spotrebiča čas
odpočítava (... 5 4 3 2 1), kým sa nedosiahne nastavený čas a spotrebič sa potom automaticky zastaví.
Ak čas nenastavíte, časovač spotrebiča počíta (1 2 3 4 5…), až kým sa spotrebič automaticky
nezastaví. Pri nastavení iba rýchlosti je čas obmedzený na maximálne 5 minút. Pre automatické
programy sú prednastavené časy, ktoré môžete upraviť podľa potreby.
DISPLEJ
Zobrazuje aktuálny čas programu, pozri odsek ČASOVAČ. Pri nečinnosti dlhšej ako 5 minút dôjde
k automatickému vypnutiu prístroja.
PRACOVNÝ REŽIM
Režim 1: na všeobecnú prípravu jedla, miešanie, mixovanie
Pri spracovaní tvrdých surovín ako napríklad kávových zŕn alebo mandlí, nesekajte suroviny na dlhšiu
dobu ako 40 sekúnd. Nechajte spotrebič vychladnúť a potom proces zopakujte. Maximálne odporúčané
množstvo cesta na hnetenie je 250 gramov.
1. Pripojte spotrebič do zásuvky/zapnite ho tlačidlom z pohotovostného režimu
2. Nastavte požadovaný čas (maximálny čas časovača je 5 minút) a zvoľte rýchlosť. Spotrebič
automaticky po zvolení rýchlosti spustí prípravu.
3. Spotrebič po dokončení „zapípa“ a automaticky sa zastaví.
4. Odoberte varnú nádobu z tela spotrebiča.
5. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.
Režim 2: na ohriatie jedla
Vhodný na prípravu napríklad rizota, zeleninovej polievky a pod.
1. Pripojte spotrebič do zásuvky/zapnite ho tlačidlom z pohotovostného režimu
2. Nastavte požadovaný čas a teplotu. Stlačte tlačidlo ZAP/VYP, aby spotrebič začal pracovať.
3. Spotrebič po dokončení varenia „zapípa“ a automaticky sa zastaví.
4. Odoberte varnú nádobu z tela spotrebiča.
5. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.

Nedotýkajte sa kovovej časti tela varnej nádoby alebo sekacieho noža, kým sú tieto časti teplé. Nikdy
nezahrievajte varnú nádobu bez vložených surovín. Nezohrievajte viac než 500 ml mlieka.
Režim 3: na ohrev a miešanie, mixovanie jedla
Vhodný na prípravu napr. rizota, džemu, polievky, gulášu a pod.
1. Pripojte spotrebič do zásuvky/zapnite ho tlačidlom z pohotovostného režimu
2. Nasaďte vhodné príslušenstvo – mixovací nôž alebo miešaciu lopatku
3. Nastavte požadovaný čas a teplotu a zvoľte rýchlosť. Spotrebič automaticky po zvolení rýchlosti
spustí prípravu.
4. Spotrebič po dokončení varenia „zapípa“ a automaticky sa zastaví.
5. Odoberte varnú nádobu z tela spotrebiča.
6. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.
Nedotýkajte sa kovovej časti tela varnej nádoby alebo sekacieho noža, kým sú tieto časti teplé. Nikdy
nezahrievajte varnú nádobu bez vložených surovín. Nezohrievajte viac než 500 ml mlieka. Pokiaľ
teplota ohrevu dosiahne 60°C a viac, sú dostupné iba rýchlosti „1“ až „3“.
Režim 4: para
Vhodný na prípravu zeleniny, párkov, ryby a pod.
1. Naberte do varnej nádoby minimálne pol litra vody. Tento objem je možné využiť na naparovanie
približne na 30 minút prevádzky.
2. Prikryte naparovaciu nádobu pokrievkou bez odmerky.
3. Nasaďte naparovaciu nádobu vrátane pokrievky
4. Zvoľte režim „2“, nastavte požadovanú teplotu 100°C a dobu varenia. Stlačte tlačidlo ZAP/VYP,
aby spotrebič začal pracovať.
5. Spotrebič po dokončení varenia „zapípa“ a automaticky sa zastaví.
6. Vyberte spracované jedlo z varnej nádoby.

RIEŠENIE PROBLÉMOV
Chyba
Popis
Riešenie
E01
Varná nádoba nie je
nainštalovaná
Znova nainštalujte varnú nádobu
E02
Mechanická chyba
Kontaktujte servis TESLA
E03
Veko varnej nádoby nie je
správne nainštalované
Vypnite spotrebič a znova nainštalujte veko varnej
nádoby
E04
Motor je prehriaty
Nechajte motor vychladnúť na 10 až 30 minút
E05
Ochrana proti varu nasucho
Vypnite spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť
POKYNY PRE ČISTENIE
Pred čistením spotrebiča ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Počas čistenia neponárajte varnú nádobu do vody.
Po vychladnutí vyberte čepeľ z varnej nádoby. Vyčistite vnútro a vonkajšok varnej nádoby.
Kontaktné kolíky na dne nádoby vždy udržujte čisté a suché. Kontaktné čapy utierajte iba vlhkou
handričkou!
Neumývajte varnú nádobu v umývačke riadu!
Na čistenie nikdy nepoužívajte špicaté alebo ostré predmety, pretože by to mohlo poškodiť
funkčné súčasti alebo ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča.
Čepeľ je veľmi ostrá! Zachádzajte s ňou opatrne!
Odporúčame vám čepeľ premazať rastlinným olejom.
Telo spotrebiča utierajte iba vlhkou mäkkou handričkou!
Pokiaľ sa varná nádoba a čepeľ čistia ťažko, nalejte do nádoby horúcu mydlovú vodu a spustite
spotrebič na niekoľko sekúnd rýchlosťou 1.
TECHNICKÁ PODPORA
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou spotrebiča TESLA?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
SPOTREBNÝ MATERIÁL
Spotrebný materiál môžete zakúpiť na eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÁ OPRAVA
Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.
Záruka sa NEVZŤAHUJE na:
použitie prístroja na iné účely
bežné opotrebovanie
nedodržanie nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom
manuáli
elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím
škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.
škodu spôsobenú neoprávnenou opravou
nečitateľné sériové číslo zariadenia

VYHLÁSENIE O ZHODE
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ
zariadenia.
Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu, znamená to,
že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o
miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.
Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky nevyhadzujte v
bežnom domácom odpade. Správna likvidácia starého produktu pomáha predísť
potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského
manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,
dziękujemy za wybór TESLA ThermoCook TMX3000.
Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania oraz
przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.
Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować.
Właściwe użytkowanie urządzenia zdecydowanie przedłuży jego żywotność.
Należy przestrzegać zasad podanych w niniejszej instrukcji, aby ograniczyć ryzyka
uszkodzenia urządzenia lub doznania uszczerbku na zdrowiu.
WAŻNE OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRODUKT TEN PRZEZNACZONY JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE
DOMOWYM.
Należy przeczytać i zrozumieć wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie wymienionych poniżej zaleceń
może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych zranień. Ostrzeżenia i
instrukcje omawiane w niniejszej ulotce nie mogą objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji,
jakie mogą wystąpić. Użytkownik musi rozumieć, że rozsądek i ostrożność są czynnikami, których nie
da się wmontować do produktu i zależą one wyłącznie od użytkownika.
Produkt jest skomplikowanym urządzeniem elektryczno-mechanicznym, dlatego należy uważnie
przeczytać poniższe zalecenia:
Nigdy nie zanurzać głównego urządzenia w wodzie lub w innym płynie ani nie płukać go pod
bieżącą wodą. Do czyszczenia urządzenia używać tylko wilgotnej szmatki.
Nigdy nie stosować funkcji gotowania, jeżeli naczynie jest puste.
Nie zwiększać nagle szybkości, jeżeli temperatura wzrośnie powyżej 60°C.
Przetwarzając gorące potrawy (przy temperaturach powyżej 60°C) nie dotykać naczynia ani nie
uruchamiać trybu pulsacyjnego.
Trzymać się poza zasięgiem pary, zwłaszcza przy zdejmowaniu pokrywy z naczynia do gotowania.
Nie umieszczać pracującego urządzenia na brzegu stołu. Należy upewnić się, że powierzchnia jest
równa, czysta, bez wody i przeszkadzających przedmiotów.
Nie używać na zewnątrz ani w środowisku nadmiernie ciepłym, zakurzonym lub wilgotnym.
Nie używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.
Nie zaleca się, aby dzieci samodzielnie używały urządzenia bez nadzoru ze strony osoby dorosłej.
Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
Przy korzystaniu z urządzenia w bliskości dzieci konieczna jest zwiększona ostrożność.
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyłączyć, odłączyć od sieci elektrycznej i zostawić do
ostygnięcia.
Urządzenie podłączać wyłącznie do uziemionego kontaktu. Należy zawsze się upewnić, że
wtyczka została poprawnie włożona do kontaktu.
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzeniu odpowiada miejscowemu napięciu
nominalnemu przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej.
Nie używać przedłużaczy, chronić kabel zasilający przed powierzchniami gorącymi.i nie odłączać
urządzenia przez ciągnięcie za kabel.
Przed czyszczeniem wyłączyć kabel z kontaktu i zaczekać, aż urządzenie ostygnie.
PL

Urządzenie nie jest przeznaczone do używania za pomocą zewnętrznego miernika czasu lub
oddzielnego zdalnego sterowania.
Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić autoryzowany serwis TESLA lub
podobnie wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zranieniom.
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów TESLA, przeznaczonych dla tego modelu.
Urządzenia nie należy naprawiać, prowadzi to do ryzyka porażenia prądem elektrycznym i utraty
gwarancji.
Przechowywać z dala od substancji łatwopalnych i lotnych.
Jeżeli urządzenie użytkowane jest w sposób niewłaściwy lub do celów profesjonalnych albo
półprofesjonalnych, albo jeżeli nie jest używane zgodnie z zaleceniami w instrukcji użytkownika,
gwarancja traci ważność.
Producent i importer do Unii Europejskiej nie odpowiadają za szkody spowodowane przez
użytkowanie urządzenia, jak np. skaleczenia, poparzenia, pożary, zranienia, uszkodzenia innych
przedmiotów itp.
UWAGA: Plastikowe woreczki stosowane do pakowania urządzenia mogą być niebezpieczne. Aby
zapobiec ryzyku uduszenia, przechowywać te woreczki poza zasięgiem dzieci. Woreczki nie służą
do zabawy.
WAŻNE INFORMACJE O KABLU ZASILAJĄCYM
Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie próbować w żaden sposób modyfikować
złącza kabla. Długość kabla zasilającego ogranicza ryzyko zaplątania lub potknięcia się o kabel.
PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Usunąć wszystkie opakowania, nalepki i tabliczki.
2. Umyć naczynie do gotowania i szklaną pokrywę ciepłą wodą z mydłem. Następnie opłukać je
czystą wodą i starannie osuszyć.
Opis
1Miarka
2Pokrywa naczynia do
gotowania
3Uszczelka pokrywy
naczynia do gotowania
4Uchwyt naczynia do
gotowania
5Nierdzewne naczynie
do gotowania
6Przełącznik obrotów
7Korpus urządzenia
8Pokrywa naczynia na
parę
9Naczynie na parę
10 Nóż krojący
11 Łopatka mieszająca
12 Silikonowa szpatułka
13 Łopatka do mieszania
ciasta

Nóż krojący
Nałożyć zamek ostrza na podstawę naczynia do
gotowania i zabezpieczyć, obracając w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wyjmując ostrze z misy trzymać za jego górną
część i odblokować, obracając w stronę zgodną
z ruchem wskazówek zegara. Ostrze jest bardzo
ostre. Należy zachować ostrożność!
Napełniając naczynie do gotowania płynem, nigdy nie przekraczać znaku MAX, oznaczającego
maksymalną pojemność roboczą 1.7 litra.
Instalacja uszczelki naczynia do gotowania
Złożenie/rozłożenie naczynia do gotowania
Równo nałożyć naczynie do gotowania na korpus urządzenia, zabezpieczyć pokrywę naczynia do
gotowania, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zamontować miarkę.
Aby rozłożyć urządzenie, należy je wyłączyć i wykonać wyżej opisane kroki w odwrotnej kolejności.
UWAGA!
Urządzenie wyposażone jest w blokadę bezpieczeństwa między naczyniem a korpusem urządzenia.
Urządzenie nie będzie działać, jeżeli pokrywa naczynia do gotowania nie zostanie należycie
zamknięta.
Nigdy nie należy próbować siłą otworzyć pokrywy naczynia do gotowania. Pokrywę naczynia do
gotowania należy otwierać dopiero wtedy, gdy ustanie mieszanie gotowanego jedzenia.