Tesla AirCook Q80 User manual

TESLA AirCook Q80

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q80.
Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a
dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.
tento uživatelský návod si uschovejte
správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost
dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení
nebo pro případ vašeho zranění
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
Nikdy nezapínejte přístroj prázdný.
Nevkládejte větší množství potravin než je doporučené množství.
Zařízení není určeno pro vaření klasických fritovaných jídel (nenaplňujte misku olejem).
Nikdy neponořujte kryt, který obsahuje elektrické komponenty a topné články do vody, ani jej
neoplachujte pod tekoucí vodou.
Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.
Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Nezakrývejte přívod vzduchu a výstupní otvory vzduchu, když je přístroj v provozu.
Neodpojujte spotřebič tahem za kabel.
Nikdy se nedotýkejte vnitřku spotřebiče, pokud je v provozu.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před
připojením spotřebiče.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
kvalifikovanáosoba, aby se zabránilo úrazu.
Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
Při použití zařízení v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost.
Nedoporučuje se, aby děti samostatně používaly zařízení bez dozoru dospělé osoby.
Chraňte síťový kabel před horkými plochami.
Nepřipojujte spotřebič ani nepoužívejte ovládací panel mokrými rukama.
Připojte přístroj pouze k uzemněné zásuvce. Vždy se ujistěte, že je zástrčka správně zasunuta
do zásuvky.
Neumisťujte spotřebič na hořlavé materiály, jako např. ubrus nebo záclona.
Neumísťujte přístroj na stěnu nebo na jiné spotřebiče. Na zadní straně a po stranách nechte

volný prostor o velikosti nejméně 10 cm a volný prostor take nad spotřebičem.
Na zařízení nic nepokládejte.
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v této příručce.
Nenechávejte zařízení pracovat bez dozoru.
Během smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory pro vzduch.
Udržte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu, když
vyjmete nádobu ze spotřebiče.
Ihned odpojte spotřebič, pokud z něj vychází tmavý kouř. Vyčkejte, až se kouř ustane než
vyjmete nádobu ze spotřebiče.
Při manipulaci s otáčecí lopatkou a horním zásobníkem vždy používejte rukavice na pečení.
Před čištěním odpojte kabel ze zásuvky a nechte zařízení vychladnout.
Nepoužívejte toto zařízení k jinému než určenému použití.
Nepoužívejte venku.
Nepoužívejte zařízení v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
Neopravujte zařízení, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě
záruky.
Uchovávejte jej z dosahu hořlavých a těkavých látek.
Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje
jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
Pozor, horký povrch
Umístěte spotřebič na vodorovný, rovný a stabilní povrch.
Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového
ovládání.
Spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích.
Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely,
nebo pokud ano se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka
neplatnou
Nepokoušejte se sami opravit přístroj, jinak se záruka stává neplatnou.
Po použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Nechte spotřebič vychladnout přibližně 30 minut, než jej vyčistíte.
Automatické vypnutí
Tento spotřebič je vybaven časovačem. Když časovač odpočítá na hodnotu „0“, přístroj vydá
zvukový signál a automaticky se vypne. Pro ruční vypnutí spotřebiče, stiskněte tlačítko
Zapnutí/Vypnutí.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu
žádným způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí
kabel.

NEPOUŽÍVEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.
Připojte napájecí kabel přímo pouze do elektrické zásuvky na 230 V.
Před prvním použitím
Stiskněte tlačítko pro otevření víka (A), zvedněte západku (B), zvedněte rukojeť (9) až uslyšíte
zvuk zacvaknutí, její zablokování.
Otočte nádobu na vaření vzhůru nohama a přitlačte vyjímatelnou lopatku stisknutím dvou
kolíků (4), chcete-li znovu namontovat otočné pádlo do pánve, stiskněte obě svorky a uvolněte
je, aby se opět zablokovaly.

1
Západka pro demontáž víka
9
Rukojeť
2
Průhledné víko
10
Tělo přístroje
3
Chladná oblast víka
11
Otevření víka
4
Odměrka (14 ml)
12
Zapnutí/Vypnutí
5
Maximální množství (pouze pro
hranolky)
13
Ovládací tlačítka
6
Lopatka pro míchání
14
Ovládací panel
7
Nádoba na vaření
15
Displej
8
Uvolňovací tlačítko rukojeti
Příprava na vaření
1Umístěte spotřebič na stabilní, vodorovný a rovný povrch. Nepokládejte přístroj na povrchy,
které nejsou odolné vůči teplu.
2Umístěte jídlo do nádoby na vaření, rovnoměrně jej rozmístěte po obvodu a ujistěte se, že
respektujete maximální množství potravin.

3Naberte olej do lžíce a rovnoměrně jej nalijte na potraviny k vaření (F).
4Odblokujte rukojeť a složte ji opět do těla spotřebiče (G).
5Zavřete víko (H).
Upozornění: Nikdy nepřekračujte nad značku MAX na lopatce nebo nepřekračujte množství
uvedené v tabulce, protože by to mohlo ovlivnit kvalitu připravovaného jídla.
Vaření
Nastavení času
1Připojte spotřebič ke zdroji energie napájecí šnůrou.
2Na displeji se zobrazí “00” a přístroj je v pohotovostním režimu, bez ohřevu a připraven k
použití
3Stiskněte tlačítko “12” (Zapnutí/Vypnutí).
4Na displeji se zobrazí číslice “10”, pro přípravu 10 minut, pokud tuto hodnotu nezměníte do 3
sekund začne odpočet 10 minut a spustí se ohřev.
5Tlačítky nastavení časovače upravte čas přípravy +/- dolů podle vašich potřeb, až do
požadovaného času, od 1 do 59 min (I).
6Po uvolnění tlačítka pro nastavení časovače se do 3 sekund spustí odpočet času ohřevu a
lopatka pro míchaní se začne pomalu otáčet.
7Po uplynutí nastaveného času uslyšíte zvukový signál (5krát pípnutí) a poté spotřebič zastaví
ohřev.
8Zvedněte rukojeť (9) až uslyšíte zvuk zacvaknutí, její zablokování a vyjměte varnou nádobu.
Upozornění: Nedotýkejte se varné nádoby, víka ani žádné jiné horké části spotřebiče během
ani po určitém čase po použití, dokud nedojde k jejich ochlazení!
Tabulky pro vaření
Programy
Potravina
Stav
Množství
Olej (odměrka)
Čas přípravy (min)
Hranolky
zmrzlé
250 - 1 000 g
žádný
20 - 40
Brambory
čerstvé
250 - 1 000 g
1x
25 - 45
Kuřecí
nugetky
zmrzlé
160 - 750 g
žádný
12 - 20

Kuřecí
nugetky
čerstvé
160 - 750 g
žádný
12 - 20
Kuřecí
křidýlka
čerstvé
4 - 6 ks (120
g/ks)
žádný
25 - 35
Hovězí/Steak
čerstvé
600 g
1x
20 - 25
Zelenina
Potravina
Stav
Množství
Olej (odměrka)
Čas přípravy
(min)
Cuketa
čerstvá, na plátky
750
1x + 150 ml vody
25 - 35
Paprika
čerstvá, na plátky
650
1x + 150 ml vody
20 - 25
Houby
čerstvé, na
kousky
750
1x
12 - 15
Rajčata
čerstvé, na
kousky
650
1x + 150 ml vody
10 - 15
Cibule
čerstvá, na
kolečka
650
1x
15 - 25
Maso/Drůbež
Potravina
Stav
Množství
Olej (odměrka)
Čas přípravy
(min)
Kuřecí stehýnka
čerstvé
4 - 6 ks
(120 g/ks)
žádný
25 - 35
Kuřecí prsíčka
(bez kosti)
čerstvé
6 ks
(cca 750 g)
žádný
20 - 25
Jehněčí kotletky
čerstvé, šířka
2.5 až 3 cm
2 - 6 ks
žádný
12 - 15
Vepřové
kotletky
čerstvé, šířka
2.5 cm
2 - 3 ks
žádný
10 - 15
Vepřový řízek
čerstvé
2 - 6 ks, tenké
plátky
1x
15 - 25
Párečky
čerstvé
4 - 8 ks
(předem
propíchnuté)
žádný
10 - 12
Ryby/měkkýši
Potravina
Stav
Množství
Olej (odměrka)
Čas přípravy
(min)
Obalované
krevetky
zmrzlé
18 ks, 280 g
žádný
10
Mořský ďas
čerstvé kousky,
nakrájené na
plátky
500 g
1x
20 - 22

Krevety
uvařené
400 g
žádný
10 - 12
Velké
krevety
čerstvé,
nakrájené na
čtvrtky
16 ks, 300 g
žádný
12 - 14
Dezerty
Potravina
Stav
Množství
Olej (odměrka)
Čas přípravy
(min)
Banány
nakrájený na
plátky
5 banánů/500
g
1x + 1 lžíce
hnědého cukru
4 - 6
Banány
zabalené
v alobalu
2 banány
žádný
20 - 25
Třešně
vcelku
do 1 kg
1x + 1 lžíce cukru
12 - 15
Jahody
nakrájené na
čtvrtky nebo
půlky
do 1 kg
1 - 2 lžíce cukru
5 - 7
Jablka
nakrájené na
čtvrtky
3 ks
1x + 2 lžíce cukru
15 - 18
Hrušky
nakrájené na
kousky
do 1 kg
1 - 2 lžíce cukru
8 - 12
Ananas
nakrájené na
kousky
1 ks
1 - 2 lžíce cukru
8 - 12
Tipy pro vaření
Osolte hranolky až po vyjmutí ze spotřebiče, těsně před servírováním.
Pokud během vaření přidáváte sušené bylinky a koření, smíchejte je nejdříve s trochou oleje.
Při vaření používejte nasekaný česnek, místo rozmačkaného.
Pokud použijete cibuli, doporučujeme ji nakrájet na tenčí kolečka místo nasekání na malé
kousky. Oddělte cibulové kroužky před jejich přidáním do pánve a nechte je rychle promíchat,
aby byly rovnoměrně rozloženy.
Pro nejlepší výsledek doporučujeme pokrmy z masa a drůbeže, jednou nebo dvakrát během
vaření promíchat, aby na horní straně nezasychaly a byly rovnoměrně propečené.
Nevařte ve spotřebiči polévky nebo omáčky.
Snadné čistění
Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.
Lopatku na míchání a nádobu na vaření je možné umývat v myčce na nádobí nebo je umyjte
měkkým hadříkem a mycím prostředkem.
Základnu spotřebiče vyčistěte pomocí vlhkého hadříku a mycího prostředku.
Pokud potraviny uvíznou nebo spálí na pánvi nebo lopatce pro míchání, nechte je nejdříve
odmočit v teplé vodě.

Upozornění
Nikdy neponořujte spotřebič do vody.
Nepoužívejte drsný nebo abrazivní čistící prostředek.
Chcete-li zachovat nepřilnavou teflonovou vrstvu co nejdéle, nepoužívejte ostré předměty
uvnitř nádoby na vaření.
Odstraňování problémů
Problém
Pravděpodobná příčina
Řešení
Přístroj nefunguje.
Není zapojený.
Zkontrolujte, že je přístroj
opravdu připojen k 230 V.
Tlačítko Zapnutí/Vypnutí není
dostatečně stlačeno.
Stiskněte tlačítko
Zapnutí/Vypnutí.
Stiskli jste opakovaně tlačítko
Zapnutí/Vypnutí, ale přístroj
stále nefunguje.
Uzavřete správně víko
spotřebiče.
Motor pracuje, ale nedochází
k ohřevu.
Kontaktujte servisní oddělení
TESLA.
Lopatka na míchání se neotáčí.
Zkontrolujte, že je lopatka
správně nasazena, pokud
problém přetrvává,
kontaktujte servisní oddělení
TESLA.
Jídlo není rovnoměrně
propečené.
Lopatka na míchání není
nainstalovaná.
Nasaďte lopatku na míchání
do spotřebiče.
Lopatka na míchání je
nainstalovaná, ale neotáčí se.
Ověřte, že při nasazení
správně zaklapla na
středovou osu.
Suroviny nebyly nakrájeny na
stejně velké kousky.
Nakrájejte suroviny na stejně
velké kousky.
Hranolky nejsou křupavé.
Brambory nejsou dobře omyté
nebo dostatečně osušené.
Omyjte brambory dobře,
abyste je zbavili škrobu a
dobře je vysušte, musí být
zcela suché. Zkuste jinou
odrůdu brambor.
Hranolky jsou příliš tlusté.
Nakrájejte brambory na
menší kousky.
Malé množství oleje vzhledem
k množství hranolků.
Přidejte více oleje.
Hranolky se během vaření
polámaly.
Brambory jsou z čerstvé sklizně
a proto obsahují více vody.
Snižte množství hranolků na
800 g a upravte čas vaření.
Jídlo zůstává na okraji
nádoby na vaření.
Nádoba na vaření je přeplněna.
Dodržujte doporučené
množství k vaření.

Tekutiny z vaření se
dostaly do základny
spotřebiče.
Lopatka na míchání není
správně nasazena nebo je
poškozené její tesnění.
Nasaďte lopatku na míchání
do spotřebiče případně
kontaktujte servisní oddělení
TESLA.
Časovač na displeji
nepracuje správně.
Chyba elektroniky.
Odpojte spotřebič od el. sítě a
restartujte jej. Pokud problém
přetrvá kontaktujte servisní
oddělení TESLA.
Lopatka na míchání se
během vaření zasekává.
Lopatka na míchání není
správně nasazena.
Ověřte, že při nasazení
správně zaklapla na
středovou osu.
SLEDUJTE NÁS NA INTERNETU
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q80?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu/tesla-aircook-q80-detail
AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO A NÁHRADNÍ DÍLY
Zasláním výrobku přímo do autorizovaného servisu výrazně zkrátíte dobu trvání opravy.
Záruční a pozáruční opravy, spotřební materiál a náhradní díly.
www.tesla-electronics.eu

Záruka se NEVZTAHUJE na:
použití přístroje k jiným účelům
běžné opotřebení
nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
škodu způsobenou neoprávněnou opravou
nečitelné sériové číslo přístroje
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ
zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu,
znamená to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral TESLA AirCook Q80.
Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a
dodržiavajte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.
tento užívateľský návod si uschovajte
správne používanie prístroja výrazne predĺži jeho životnosť.
dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode, pre zníženie rizika poškodenia
elektrického tlakového hrnca alebo pre prípad vášho zranenia
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.
Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:
Nikdy nezapínajte prístroj prázdny.
Nevkladajte väčšie množstvo potravín než je odporúčané množstvo.
Zariadenie nie je určené pre varenie klasických fritovaných jedál (nenaplňujte misku olejom).
Nikdy neponárajte kryt, ktorý obsahuje elektrické komponenty a vykurovacej články do vody,
ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou.
Nedovoľte vniknutiu vody ani inej kvapaliny do spotrebiča, aby nedošlo k úrazu elektrickým
prúdom.
Nepoužívajte predlžovací kábel.
Nezakrývajte prívod vzduchu a výstupné otvory vzduchu, keď je prístroj v prevádzke.
Neodpájajte spotrebič ťahom za kábel.
Nikdy sa nedotýkajte vnútra spotrebiča, pokiaľ je v prevádzke.
Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá miestnemu menovitému napätiu
pred pripojením spotrebiča.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne
kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.
Používajte len originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.
Pri použití zariadenia v blízkosti detí, je potrebná opatrnosť.
Neodporúča sa, aby deti samostatne používali zariadenie bez dozoru dospelej osoby.
Chráňte sieťový kábel pred horúcimi plochami.
Nepripájajte spotrebič ani nepoužívajte ovládací panel mokrými rukami.
Pripojte prístroj len k uzemnenej zásuvke. Vždy sa uistite, že je zástrčka správne zasunutá do
zásuvky.
Neumiestňujte spotrebič na horľavé materiály, ako napr. obrus alebo záclona.
Neumiestňujte prístroj na stenu alebo na iné spotrebiče. Na zadnej strane a po stranách

nechajte voľný priestor o veľkosti najmenej 10 cm a voľný priestor take nad spotrebičom.
Na spotrebič nič neklaďte.
Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než je popísané v tejto príručke.
Nenechávajte zariadenie pracovať bez dozoru.
Počas vyprážania horúcim vzduchom sa uvoľňuje horúca para cez výstupné otvory pre
vzduch. Udržte ruky a tvár v bezpečnej vzdialenosti od pary a od otvorov pre výstup vzduchu,
keď vyberiete nádobu zo spotrebiča.
Ihneď odpojte spotrebič, ak z neho vychádza tmavý dym. Počkajte, až sa dym ustane než
vyberiete nádobu zo spotrebiča.
Pri manipulácii s otáčací lopatkou a horným zásobníkom vždy používajte rukavice na pečenie.
Pred čistením odpojte kábel zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúť.
Nepoužívajte toto zariadenie k inému než zamýšľanému použitiu.
Nepoužívajte zariadenie vonku.
Nepoužívajte zariadenie v príliš teplom, prašnom alebo vlhkom prostredí.
Neopravujte zariadenie, vystavujete sa tak nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom a
strate záruky.
Uchovávajte ho z dosahu horľavých a prchavých látok.
Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou
prístroja ako napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí apod.
Pozor, horúci povrch
Umiestnite spotrebič na vodorovný, rovný a stabilný povrch.
Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného
diaľkového ovládania.
Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných prostrediach.
Ak je spotrebič používaný nesprávne alebo pre profesionálne alebo poloprofesionálne účely,
alebo ak sa nepoužíva podľa pokynov v užívateľskom manuáli, stáva sa záruka neplatnou.
Nepokúšajte sa opraviť prístroj sami, inak sa záruka stáva neplatnou.
Po použití vždy odpojte spotrebič.
Nechajte spotrebič vychladnúť približne 30 minút, než ho vyčistíte.
Automatické vypnutie
Tento spotrebič je vybavený časovačom. Keď časovač odpočíta na hodnotu „0“, prístroj vydá
zvukový signál a automaticky sa vypne. Na ručné vypnutie spotrebiča, stlačte tlačidlo
Zapnutie/Vypnutie.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O NAPÁJACOM KÁBLI
Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa upravovať konektor kábla žiadnym
spôsobom. Dĺžka napájacieho kábla znižuje riziko zapletenia alebo zakopnutia o napájací kábel.
NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIČ S PREDLŽOVACÍM KÁBLOM ALEBO NAPÁJACÍM ADAPTÉROM.
Pripojte napájací kábel priamo iba do elektrickej zásuvky na 230 V.

Pred prvým použitím
Stlačte tlačidlo pre otvorenie veka (A), zdvihnite západku (B), zdvihnite rukoväť (9) až počujete
zvuk zacvaknutia, jej zablokovanie.
Otočte nádobu na varenie hore nohami a pritlačte vyberateľnou lopatku stlačením dvoch
kolíkov (4), ak chcete znova namontovať otočné pádlo do panvice, stlačte obe svorky a uvoľnite
ich, aby sa opäť zablokovali.

1
Západka pro demontáž víka
9
Rukoväť
2
Priehľadné veko
10
Telo prístroja
3
Chladná oblasť veka
11
Otvorenie veka
4
Odmerka (14 ml)
12
Zapnutie/Vypnutie
5
Maximálne množstvo (iba pre hranolky)
13
Ovládacie tlačidlá
6
Lopatka pre miešanie
14
Ovládací panel
7
Nádoba na varenie
15
Displej
8
Uvoľňovacie tlačidlo rukoväte
Príprava na varenie
1Umiestnite spotrebič na stabilný, vodorovný a rovný povrch. Neklaďte prístroj na povrchy,
ktoré nie sú odolné voči teplu.
2Umiestnite jedlo do nádoby na varenie, rovnomerne ju rozmiestnite po obvode a uistite sa, že
rešpektujete maximálne množstvo potravín.
3Naberte olej do lyžice a rovnomerne ho nalejte na potraviny na varenie (F).
4Odblokujte rukoväť a zložte ju opäť do tela spotrebiča (G).
5Zatvorte veko (H).
Upozornenie: Nikdy neprekračujte nad značku MAX na lopatke alebo neprekračujte množstvo
uvedené v tabuľke, pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu pripravovaného jedla.
Varenie
Nastavenie času
1Pripojte spotrebič k zdroju energie napájacím káblom.
2Na displeji sa zobrazí "00" a prístroj je v pohotovostnom režime, bez ohrevu a pripravený na
použitie.
3Stlačte tlačidlo "12" (Zapnutie/Vypnutie).
4Na displeji sa zobrazí číslica "10", na prípravu 10 minút, ak túto hodnotu nezmeníte do 3
sekúnd Začnite odpočet 10 minút a spustí sa ohrev.
5Tlačidlami nastavenia časovača upravte čas prípravy +/- podľa vašich potrieb, až do
požadovaného času od 1 do 59 min (I).

6Po uvoľnení tlačidla pre nastavenie časovača sa do 3 sekúnd spustí odpočet času ohrevu a
lopatka pre miešanie sa začne pomaly otáčať.
7Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál (5krát pípnutie) a potom spotrebič
zastaví ohrev.
8Zdvihnite rukoväť (9) až počujete zvuk zacvaknutia, jej zablokovanie a vyberte varnú nádobu.
Upozornenie: Nedotýkajte sa varnej nádoby, veka ani žiadne iné horúce časti spotrebiča počas
ani po určitom čase po použití, kým nedôjde k ich ochladeniu!
Tabulky pre varenie
Programy
Potravina
Stav
Množstvo
Olej (odmerka)
Čas prípravy (min)
Hranolky
zmrznuté
250 - 1 000 g
žiadny
20 - 40
Zemiaky
čerstvé
250 - 1 000 g
1x
25 - 45
Kuracie nugetky
zmrznuté
160 - 750 g
žiadny
12 - 20
Kuracie nugetky
čerstvé
160 - 750 g
žiadny
12 - 20
Kuracie krídelká
čerstvé
4 - 6 ks (120
g/ks)
žiadny
25 - 35
Hovädzie/Steak
čerstvé
600 g
1x
20 - 25
Zelenina
Potravina
Stav
Množstvo
Olej (odmerka)
Čas prípravy
(min)
Cuketa
čerstvá, na plátky
750
1x + 150 ml vody
25 - 35
Paprika
čerstvá, na plátky
650
1x + 150 ml vody
20 - 25
Huby
čerstvé, na kúsky
750
1x
12 - 15
Paradajky
čerstvé, na kúsky
650
1x + 150 ml vody
10 - 15
Cibuľa
čerstvá, na kolieska
650
1x
15 - 25
Mäso/Hydina
Potravina
Stav
Množstvo
Olej (odmerka)
Čas prípravy
(min)

Kuracie stehienka
čerstvé
4 - 6 ks
(120 g/ks)
žiadny
25 - 35
Kuracie stehienka
(bez kosti)
čerstvé
6 ks
(cca 750 g)
žiadny
20 - 25
Jahňacie kotletky
čerstvé, šírka
2.5 až 3 cm
2 - 6 ks
žiadny
12 - 15
Bravčové kotletky
čerstvé, šírka
2.5 cm
2 - 3 ks
žiadny
10 - 15
Bravčový rezeň
čerstvé
2 - 6 ks, tenké
plátky
1x
15 - 25
Párky
čerstvé
4 - 8 ks
(vopred
prepichnuté)
žiadny
10 - 12
Ryby/Mäkkýši
Potravina
Stav
Množstvo
Olej (odmerka)
Čas prípravy
(min)
Obaľované
krevetky
zmrznuté
18 ks, 280 g
žiadny
10
Morský čert
čerstvé kúsky,
nakrájané na plátky
500 g
1x
20 - 22
Krevety
uvarené
400 g
žiadny
10 - 12
Veľké
krevety
čerstvé, nakrájané na
štvrtiny
16 ks, 300 g
žiadny
12 - 14
Dezerty
Potravina
Stav
Množstvo
Olej (odmerka)
Čas prípravy
(min)
Banány
nakrájaný na plátky
5 banánov/500
g
1x + 1 lyžica
hnedého cukru
4 - 6
Banány
zabalené v alobale
2 banány
žiadny
20 - 25
Čerešne
vcelku
do 1 kg
1x + 1 lyžica
cukru
12 - 15
Jahody
nakrájané na
štvrtiny alebo
stredy
do 1 kg
1 - 2 lyžica cukru
5 - 7
Jablká
nakrájané na
štvrtiny
3 ks
1x + 2 lyžica
cukru
15 - 18
Hrušky
nakrájané na kúsky
do 1 kg
1 - 2 lyžica cukru
8 - 12
Ananás
nakrájané na kúsky
1 ks
1 - 2 lyžica cukru
8 - 12
Tipy pre varenie

Osoľte hranolky až po vybratí zo spotrebiča, tesne pred servírovaním.
Ak počas varenia pridávate sušené bylinky a korenie, zmiešajte ich najskôr s trochou oleja.
Pri varení používajte nasekaný cesnak, miesto roztlačeného.
Ak použijete cibuľu, odporúčame ju nakrájať na tenšie kolieska miesto nasekania na malé
kúsky. Oddeľte cibuľové krúžky pred ich pridaním do panvice a nechajte ich rýchlo premiešať,
aby boli rovnomerne rozložené.
Pre najlepší výsledok odporúčame pokrmy z mäsa a hydiny, raz alebo dvakrát počas varenia
premiešať, aby na hornej strane nezasychali a boli rovnomerne prepečené.
Nevarte v spotrebiči polievky alebo omáčky.
Ľahké čistenie
Pred čistením nechajte spotrebič celkom vychladnúť.
Lopatka na miešanie a nádoba na varenie je možné umývať v umývačke riadu alebo ich
umyte mäkkou handričkou a umývacím prostriedkom.
Základňu spotrebiča vyčistite pomocou vlhkej handričky a čistiaceho prostriedku.
Ak potraviny uviaznu alebo spália na panvici alebo lopatkce pre miešanie, nechajte ich
najskôr odmočiť v teplej vode.
Upozornenie
Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
Nepoužívajte drsný alebo abrazívny čistiaci prostriedok.
Ak chcete zachovať nepriľnavú teflónovú vrstvu čo najdlhšie, nepoužívajte ostré predmety
vnútri nádoby na varenie.
Riešenie problémov
Problém
Pravdepodobná příčina
Riešenie
Prístroj nefunguje.
Nie je zapojený.
Skontrolujte, že je prístroj naozaj
pripojený k 230 V.
Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie nie
je dostatočne stlačené.
Stlačte tlačidlo
Zapnutie/Vypnutie.
Stlačili ste opakovane tlačidlo
Zapnutie/Vypnutie, ale prístroj
stále nefunguje.
Uzatvorte správne veko
spotrebiča.
Motor pracuje, ale nedochádza
k ohrevu.
Kontaktujte servisné oddelenie
TESLA.
Lopatka na miešanie sa
neotáča.
Skontrolujte, že je lopatka
správne nasadená, ak problém
pretrváva, kontaktujte servisné
oddelenie TESLA.
Lopatka na miešanie nie je
nainštalovaná.
Nasaďte lopatku na miešanie do
spotrebiča.

Jedlo nie je
rovnomerne
prepečené.
Lopatka na miešanie je
nainštalovaná, ale neotáča sa.
Overte, že pri nasadení správne
zaklapla na stredovú os.
Suroviny neboli nakrájané na
rovnako veľké kúsky.
Nakrájajte suroviny na rovnako
veľké kúsky.
Hranolky nie sú
chrumkavé.
Zemiaky nie sú dobre umyté
alebo dostatočne osušené.
Umyte zemiaky dobre, aby ste ich
zbavili škrobu a dobre ich
vysušte, musia byť úplne suché.
Skúste inú odrodu zemiakov.
Hranolky sú príliš široké.
Nakrájajte zemiaky na menšie
kúsky.
Malé množstvo oleja vzhľadom
na množstvo hranolčekov.
Pridajte viac oleja.
Hranolky sa počas
varenia polámali.
Zemiaky sú z čerstvej úrody a
preto obsahujú viac vody.
Znížte množstvo hranolčekov na
800 g a upravte čas varenia.
Jedlo zostáva na okraji
nádoby na varenie.
Nádoba na varenie je
preplnená.
Dodržiavajte odporúčané
množstvo na varenie.
Tekutiny z varenia sa
dostali do základne
spotrebiča.
Lopatka na miešanie nie je
správne nasadená alebo je
poškodené jej tesnenie.
Nasaďte lopatku na miešanie do
spotrebiča prípadne kontaktujte
servisné oddelenie TESLA.
Časovač na displeji
nepracuje správne.
Chyba elektroniky.
Odpojte spotrebič od el. siete a
reštartujte ho. Ak problém
pretrvá kontaktujte servisné
oddelenie TESLA.
Lopatka na miešanie sa
počas varenia
zasekáva.
Lopatka na miešanie nie je
správne nasadená.
Overte, že pri nasadení správne
zaklapla na stredovú os.
SLEDUJTE NÁS NA INTERNETE
TECHNICKÁ PODPORA
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q80?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu/tesla-aircook-q80-detail

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO A NÁHRADNÉ DIELY
Zaslaním výrobku priamo do autorizovaného servisu výrazne skrátite dobu trvania opravy.
Záručné a pozáručné opravy, spotrebný materiál a náhradné diely:
www.tesla-electronics.eu
Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:
použití prístroja na iné účely
nedodržaní „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli
elektromechanickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným používaním
škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď.
škode spôsobenej neoprávnenou opravou
nečitateľnom sériovom čísle prístroja
VYHLÁSENIE O ZHODE
My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ
zariadenia.
Tento produkt spĺňa požiadavky Európskeho Únie.
Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu,
znamená to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES.
Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a
staré výrobky nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia
starého produktu pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu
užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu používateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-
electronics.eu.
Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby
vyhradené.