Tesla AirCook & Steam QS550 XL User manual

TESLA AirCook & Steam QS550 XL

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook & Steam QS550 XL.
Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte
všechna běžná bezpečnostní pravidla.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.
Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:
•Zdravý způsob fritování je založen na principu cirkulace horkého vzduchu, který nevyžaduje žádné
nebo velmi malé množství použití oleje.
•Spotřebič není vhodný pro přípravu tekutých pokrmů jako jsou polévky, omáčky nebo dušená
masa!
•Nikdy nezapínejte přístroj prázdný.
•Nevkládejte větší množství potravin než je doporučené množství.
•Nedovolte vniknutí vody ani jiné kapaliny do spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.
•Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu jmenovitému napětí před
připojením spotřebiče.
•Nepoužívejte prodlužovací kabel.
•Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně
kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.
•Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového
ovládání.
•Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.
•Při použití spotřebiče v blízkosti dětí je nutná zvýšená opatrnost. Nedoporučuje se, aby děti
samostatně používaly spotřebič bez dozoru dospělé osoby.
•Ve spotřebiči nepřipravujte potraviny s příliš vysokým obsahem tuku.
•Neumísťujte spotřebič na zeď nebo přímo vedle jiných spotřebičů. Při používání ponechte kolem
spotřebiče nejméně 15 cm volného prostoru.
•Pokud je spotřebič v provozu, nezakrývejte přívod vzduchu ani jeho odvod.
•Na spotřebič nic nepokládejte a nepokládejte spotřebič na varnou desku, hrozí riziko jejího
poškození.
•Během smažení horkým vzduchem se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory pro vzduch.
Udržte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a od otvorů pro výstup vzduchu, když
vyjmete nádobu ze spotřebiče.
•Ihned odpojte spotřebič, pokud z něj vychází tmavý kouř. Vyčkejte, až kouř ustane než vyjmete
nádobu ze spotřebiče.
•Po použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
•Nepoužívejte spotřebič v příliš teplém, prašném nebo vlhkém prostředí.
•Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo
pokud se nepoužívá podle pokynů v uživatelském manuálu, stává se záruka neplatnou.
•Nepokoušejte se sami opravit přístroj, jinak se záruka stává neplatnou.
•Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako
např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.
CZ

POZOR, HORKÝ POVRCH
•Nepokládejte spotřebič na hořlavý povrch!
•Je-li spotřebič v provozu, teplota přístupných povrchů může být vyšší. Nedotýkejte se zahřátého
povrchu, jinak může dojít k popálení.
•Po vysunutí nádoby ze spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k opaření horkou párou,
která se uvolňuje z potravin.
•Nehýbejte s horkým spotřebičem, můžete se popálit horkým jídlem, olejem nebo kapalinou.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O NAPÁJECÍM KABELU
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se upravovat konektor kabelu žádným
způsobem. Délka napájecího kabelu snižuje riziko zapletení nebo zakopnutí o napájecí kabel.
Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem. Připojte napájecí kabel přímo pouze do
elektrické zásuvky na 230 V.
PŘÍPRAVA - PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
•Odstraňte všechny obaly a reklamní nálepky.
•Umístěte spotřebič na stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch.
•Vytřete spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem a důkladně jej vysušte.
•Při používání zajistěte volný prostor nejméně 15 cm vedle spotřebiče a 50 cm nad spotřebičem.
1
Zásobník na kondenzát
5
Napájecí kabel
2
Ovládací panel
6
Vnitřní rošt
3
Zásobník na vodu
7
Vyjímatelný koš na potraviny
4
Výstup horkého vzduchu
NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU
Vysuňte zásobník na vodu ze spotřebiče. Naplňte zásobník studenou vodou z vodovodu, zkontrolujte
uzavírací ventil, jestli je správně utěsněn a nepropouští vodu. Nepoužívejte žádné jiné kapaliny.
•Z hygienických důvodů by měla být voda v Zásobníku na vodu vyměněna pokaždé, než začnete
vařit v režimu Pára.
•Zajistěte dostatečné větrání, pokud je spotřebič v provozu.
SYMBOLY NA OVLÁDACÍM PANELU

1
Zapnutí/Vypnutí vnitřního osvětlení
11
Programy
2
Snížení teploty/délky ohřevu
12
Režim Horký vzduch
3
Indikátor ohřevu
13
Předehřívání
4
Indikátor teploty
14
Připomenutí protřepání
5
Indikátor provozu ventilátoru
15
Teplota
6
Indikátor délky ohřevu
16
Délka ohřevu
7
Zvýšení teploty/délky ohřevu
17
Odstranění vodního kamene
8
Zapnutí/Vypnutí/Zastavení/
Spuštění ohřevu
18
Čištění párou
9
Indikátor prázdného zásobníku na vodu
19
Režim Pára
10
Indikátor režimu PÁRA
Tlačítko „Pára“ (STEAM)
Používá se pro spuštění napařování. Tento režim může být používán pouze s naplněným Zásobníkem
na vodu (3). Teplota páry je omezena na 100°C a nemůže být změněna. Tento režim je vhodný pro
šetrnou přípravu zeleniny, ryb nebo drůbeže.
Tlačítko „Pečení v páře“ (STEAM BAKE)
K vaření jídla využívá kombinaci horkého vzduchu a horké páry, což má za následek křupavý vnější
povrch a měkký vnitřek. Je ideální pro vaření kuřecích křidélek, masa, zeleniny nebo ryb.
Tlačítko „Jídlo v páře“ (STEAM MEAL)
K vaření jídla se využívá pouze pára, nikoliv horký vzduch. Jedná se o stejný program jako STEAM,
pouze délka vaření je naprogramována na 40 minut.
Tlačítko „Horký vzduch“ (AIR FRY)
Používá se pro spuštění ohřevu horkým vzduchem.
Tlačítko „Předehřátí“ (PREHEAT)
Předehřátí (PREHEAT) spotřebiče fritézy před přidáním jídla obecně zajistí nejlepší výsledky vaření .
Klikněte na tlačítko Preheat, ikona bude blikat a poté bude fungovat po kliknutí na tlačítko Start a
během procesu této funkce bude ikona stále svítit.
Klikněte na tlačítko Preheat na dobu 1-2s, poté se vůbec nerozsvítí a poté funkce Preheat nebude
aktivní po kliknutí na tlačítko Start.

Tlačítko „Protřepání nebo otočení“ (SHAKE)
Protřepáním nebo otočením jídla (SHAKE) dosáhnete rovnoměrného opečení. Protřepání většinou
vyžadují menší jídla, která jsou naskládaná, jako jsou hranolky nebo nugetky. Klikněte na tlačítko
Shake, ikona bude blikat a poté bude fungovat po kliknutí na tlačítko Start a během procesu této funkce
bude ikona stále svítit. Klikněte na tlačítko Shake na dobu 1-2 sekund, poté se vůbec nerozsvítí a po
kliknutí na tlačítko Start nebude funkce Shake aktivní.
Funkce sušení ovoce
Fritézu můžete využít pro sušení ovoce. Pod tlačítkem (BAKE) lze nastavit nejnižší hodnotu teploty
40°C a délku přípravy až na 12hodin. Postupujte pak dle konkrétního receptu.
Indikátor prázdného zásobníku na vodu
Pokud nemáte vodu v Zásobníku na vodu (3) nebo pokud se voda spotřebuje v během ohřevu potravin,
začne blikat Indikátor prázdného zásobníku na vodu (9) a spotřebič zapípá. Doplňte vodu do Zásobníku
na vodu (3) během 100 sekund. V průběhu tohoto intervalu bude spotřebič třikrát pumpovat vodu pro
ochlazení. Pokud vodu doplníte během tohoto intervalu, zůstane spotřebič v pozastaveném režimu, je
možné pak pokračovat stisknutím tlačítka (8). Pokud nedoplníte vodu během intervalu 100 sekund,
spotřebič se vypne. Další použití spotřebiče v režimu Pára bude možné až po doplnění vody do
Zásobníku na vodu (3) a po ochlazení přístroje během 10 minut. Spotřebič je možné dále používat v
režimu Horkývzduch (AIR FRY).
PROGRAMY
HORKÝ VZDUCH: 200°C/18 min (AIR FRY)
PÁRA: 100°C/30 min (STEAM)
PEČENÍ: 170°C/16 min (BAKE)
PEČENÍ V PÁŘE: 180°C/30 min (STEAM BAKE)
PEČENÍ (MASO): 200°C/25 min (ROAST)
JÍDLO V PÁŘE: 100°C/40 min (STEAM MEAL)
PŘÍPRAVA JÍDLA
Připravte si potraviny, vložte je do Vyjímatelného koše na potraviny a ten zasuňte do těla spotřebiče.
Pro režim napařování naplňte čistou vodou Zásobník na vodu. Zapněte spotřebič tlačítkem
Zapnutí/Vypnutí/Zastavení/Spuštění ohřevu (8). Na displeji se zobrazí Režim Horký vzduch
(12 - AIR FRY) nebo Režim pára (19 - STEAM CRISP). Vyberte požadovaný režim a ikona zvoleného
režimu začne blikat. Vyberte program nebo nastavte teplotu (15) a délku ohřevu (16) ručně.
Spusťte vaření tlačítkem Zapnutí/Vypnutí/Zastavení/Spuštění ohřevu (8). Po uplynutí nastaveného
času se ohřev automaticky ukončí. Ventilátor ochladí spotřebič, který poté třikrát zapípá a vypne se.
Vytáhněte Vyjímatelný koš na potraviny ztěla spotřebiče a položte jej na žáruvzdorný povrch. Pokud je
Vnitřní koš na potraviny vyjmut z těla spotřebiče během procesu vaření, bude tento proces pozastaven.
Proces ohřevu bude opět obnoven po zasunutí Vyjímatelného koše na potraviny do těla spotřebiče.
Vyjměte uvařené jídlo a nechte spotřebič vychladnout.
TIPY PRO VAŘENÍ
•Hranolky z čerstvých brambor nechte namočené 15 minut ve vodě, aby se před smažením
odstranil škrob. Poté hranolky osušte a smíchejte s 1 lžící oleje, aby byly křupavější.
•Pro získání křupavějšího povrchu doporučujeme postříkat/promíchat potraviny s klasickým
stolním olejem a smažit během několika minut po přidání oleje.

•Několik minut před uplynutím doby vaření zkontrolujte jídlo zda-li je dostatečně propečeno a v
případě potřeby je vařte déle.
•Menší kousky jídla obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší větší kousky.
•Při vaření více dávek za sebou předehřejte pouze první dávku.
•Chcete-li potraviny pouze ohřát, nastavte teplotu na 150°C po dobu až 10 minut.
•Horkovzdušná fritéza funguje podobně jako horkovzdušná trouba na pečení; postupujte podle
pokynů pro přípravu na obalu nebo v receptu pro horkovzdušné trouby.
•Pokud chcete upéct koláč nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké ingredience nebo plněné
ingredience, vložte do koše horkovzdušné fritézy zapékací formu nebo pekáč.
ČIŠTĚNÍ PÁROU
S pomocí čistícího programu můžete horkou párou vyčistit a sterilizovat vyjímatelný koš a vnitřní rošt.
Naplňte vodou Zásobník na vodu až po značku MAX, zapněte spotřebič tlačítkem
Zapnutí/Vypnutí/Zastavení/Spuštění ohřevu (8) a stiskněte ikonu Čištění parou (18). Čistící proces
bude po 30 minutách dokončen a spotřebič se automaticky vypne.
ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE
Drobné usazeniny vodního kamene způsobují ztráty energie a zkracují životnost spotřebiče. Proto
doporučujeme pravidelně odstraňovat vodní kámen podle kvality vody ve vaší oblasti a podle toho, jak
často se spotřebič používá. Pro odstranění vodního kamene naplňte Zásobník na vodu směsí vody a
odvápňovacího prostředku namísto pouhého použití vody a poté spusťte program Odstranění vodního
kamene (17). K odvápnění lze použít standardní prostředek na odstranění vodního kamene pro
kuchyňské spotřebiče. Přečtěte si pozorně pokyny k použití odvápňovacího prostředku s ohledem na
poměr vody k odvápňovacímu prostředku. Po odstranění vodního kamene proveďte nejméně tři čisticí
cykly s vodou, abyste vyčistili vodní systém spotřebiče.
ČISTĚNÍ
Po dokončení vaření bude ventilátor pokračovat v provozu po dobu 20 sekund, aby spotřebič ochladil.
Pokud se spotřebič přehřeje, automaticky se vypne.
•Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.
•Při vaření potravin s příliš vysokým obsahem tuku může dojít ke stříkání tuku na topnou spirálu a
její okolí. Vyčkejte, až spotřebič vychladne a tuk, tekutiny ihned utřete, aby nedošlo k jejich
vniknutí dovnitř spotřebiče.
•Vyčistěte spotřebič po každém použití a před delším uskladněním.
•Spotřebič doporučujeme čistit hned po jeho vychladnutí, než dojde k zaschnutí zbytků potravin.
•Základnu spotřebiče vyčistěte pomocí vlhkého hadříku a mycího prostředku.
•Vyjímatelné součásti, které jsou určeny pro styk s potravinami, je možné umývat v myčce na
nádobí, ale přesto doporučujeme ruční mytí z důvodu delší ochrany (trvanlivosti). Omyjte tyto díly
pod teplou tekoucí vodou s přídavkem neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte
čistou vodou, řádně je otřete dosucha a vraťte je zpět na své místo. Na tyto povrchy nikdy
nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
•Vypláchněte Zásobník na vodu čisticím prostředkem a teplou vodou a nechte jej vyschnout .
UPOZORNĚNÍ: NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY NEBO DO JINÉ TEKUTINY.

SKLADOVÁNÍ
Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, je nezbytné z něj odstranit veškerou vodu ze Zásobníku
na vodu a Zásobníku na kondenzát. Před opětovným použitím Zásobník na vodu důkladně vyčistěte.
Uchovávejte spotřebič a veškeré příslušenství na čistém a suchém místě, které je mimo dosah dětí a
zvířat.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Řešení
Přístroj nefunguje.
Zkontrolujte, že je přístroj opravdu připojen k elektrické
síti.
Zasuňte vyjímatelnou nádobu zcela do spotřebiče.
Jídlo není zcela vařené.
Vložte menší dávky, pokud je koš přeplněný, potraviny
mohou být nedovařené.
Zvyšte teplotu nebo prodlužte délku vaření.
Jídlo není rovnoměrně propečené.
Ingredience, které jsou naskládány na sebe nebo blízko
sebe, je potřeba během vaření převrátit.
Jídlo není po smažení křupavé.
Postříkání potravin malým množství oleje může zvýšit
křupavost.
Hranolky se dobře neuvařily.
Přidejte menší množství oleje, cca 15 ml a hranolky
důkladně promíchejte. Při přípravě hranolků ze syrových
brambor nechte nevařené hranolky namočené do vody po
dobu 15 minut, aby se před smažením odstranil škrob.
Před přidáním malého množství oleje je osušte.
Nakrájejte nevařené hranolky na proužky o rozměrech
0,5 cm x 7 cm.
Ze spotřebiče vychází bílý kouř.
Při prvním použití může spotřebič produkovat bílý kouř.
To je v pořádku.
Ujistěte se, že vnitřek spotřebiče je řádně vyčištěn a není
mastný.
Vaření mastných potravin způsobí únik oleje. Tento olej
vytvoří bílý kouř. To je normální a nemělo by to ovlivnit
vaření.
Ze spotřebiče vychází tmavý kouř.
Okamžitě spotřebič odpojte z napájení.
TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem spotřebiče TESLA AirCook & Steam QS550 XL?
Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu
SPOTŘEBNÍ MATERIÁL
Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
ZÁRUČNÍ OPRAVA
Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE na:
•použití spotřebiče k jiným účelům
•běžné opotřebení vzniklé standarním používáním spotřebiče
•nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu
•elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným použitím
•škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.
•škodu způsobenou neoprávněnou opravou
•nečitelné sériové číslo přístroje
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré
výrobky nelikvidujte v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého
produktu pomáhá předejít potenciálním negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví.
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského
manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Dear customer,
Thank you for choosing the TESLA AirCook & Steam QS550 XL.
Please read the safe use rules carefully before use and follow all normal safety rules.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
THIS PRODUCT IS FOR DOMESTIC USE ONLY.
This device is a complex electromechanical device,please payattention to the following instructions:
•The healthy method of frying is based on the principle of hot air circulation, which requires no or
very little oil.
•The appliance is not suitable for preparing liquid dishes such as soups, sauces or stews!
•Never switch on the device when it is empty.
•Do not add more food than the recommended amount.
•Do not allow water or other liquids to enter the appliance to avoid electric shock.
•Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local nominal voltage before
connecting the appliance.
•Do not use an extension cord.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or
similarly qualified person to avoid injury.
•The appliance is not designed to be operated using an external timer or a separate remote control.
•Use only original TESLA accessories intended for this model.
•When using the appliance near children. It is not recommended that children use the device
independently without adult supervision.
•Do not prepare food with a high fat content in the appliance.
•Do not place the appliance on a wall or directly next to other appliances. Leave at lea st 15 cm of
free space around the appliance when in use.
•When the appliance is in operation, do not cover the air inlet or outlet.
•Do not place anything on top of the appliance or place the applianceon the hob, there is a risk of
damaging it.
•During hot air frying,hot steam is released through the air outletholes. Keep your hands and face
away from the steam and air vents when removing the container from the appliance.
•Unplug the appliance immediately if it emits dark smoke. Wait for the smoke to stop be fore
removing the container from the appliance.
•Always unplug the appliance after use.
•Do not use the device in a very warm, dusty or humid environment.
•If the appliance isused incorrectly or for professional or semi-professional purposes,or if it is not
used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void.
•Do not attempt to repair the device yourself, otherwise the warranty becomes void.
•The manufacturer and importer to theEuropean Union is not responsible for damages caused by
the operation of the device, such as injuries,scalds, fire,injuries, impairment of other things, etc.
EN

CAUTION HOT SURFACE
•Do not place the appliance on a flammable surface!
•When the appliance is in operation, the temperature of accessible surfaces may be higher. Do not
touch the heated surface, otherwise burns may occur.
•After removing the container from the appliance, be careful not to get scalded by the hot steam
released from the food.
•Do not move the hot appliance, you may burn yourself with hot food, oil or liquid.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE POWER CABLE
To reduce the risk of electric shock, do not attempt to modify the cable connector in any way. The
length of the power cord reduces the risk of entanglement or tripping over the power cord. Do not use
thisappliance with an extension cord. Connect the power cord directly to a 230 V power outlet only.
PREPARATION - BEFORE FIRST USE
•Remove all packaging and advertising stickers.
•Place the appliance on a stable, level and heat-resistant surface.
•Wipe the appliance with a soft damp cloth and dry it thoroughly.
•When using, ensure a free space of at least 15 cm next to the appliance and 50 cm above the
appliance.
1
Condensate tank
5
Power cable
2
Control panel
6
Internal grid
3
Water tank
7
Removable food basket
4
Hot air outlet
FILLING THE WATER TANK
Slide the water tank out of the appliance. Fillthe reservoir with cold tap water,check the shut -off valve
to make sure it is properly sealed and leak-proof. Do not use any other liquids.
•For hygiene reasons,the water in the Water Reservoir should be changed every time before you
start cooking in Steam mode.
•Ensure adequate ventilation when the appliance is in use.
•Do not use the device for more than 3 hours without interruption.