Tetra LightWave Timer User manual

UK
D
F
NL
I
E
P
S
DK
PL
CZ
RUS
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni
Instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instrukcja użytkowania
Návod k použití
Руководство по эксплуатации
LightWave Timer
3
14
24
35
46
57
68
80
91
102
114
125
For more information: www.tetra.net

2LightWaveTimer
12
LWE0005
A
LWE0008
B
LightWave Splitter
LightWave Single Light
LWE0006
C

3
UK
WARNING
• This device is suitable for use by children aged 8
and over as well as people with reduced physical,
sensory or mental capacities or a lack of expe-
rience and knowledge if they are supervised or
have been instructed how to safely use the device
and understand the resultant risks.
• Children must not play with the device.
• Children must not conduct cleaning or user main-
tenance activities without supervision.
• Always switch o and unplug all devices in the
aquarium before carrying out any tasks which
require reaching into the water.
• Do not use the device if the electrical cables or
housing are damaged.
• Damaged connection cables cannot be replaced.
Dispose of the device.

4LightWaveTimer
UK
CONTENTS
FOREWORD......................................................................................................................5
ABOUT THIS MANUAL...................................................................................................5
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................5
SCOPE OF DELIVERY.......................................................................................................6
PRODUCT BASICS ..........................................................................................................6
ASSEMBLY AND ATTACHMENT...................................................................................7
INITIAL USE .....................................................................................................................7
OPERATION......................................................................................................................8
SET-UP ..............................................................................................................................9
MAINTENANCE.............................................................................................................11
TROUBLESHOOTING ....................................................................................................11
DISPOSAL.......................................................................................................................12
TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................13
WARRANTY....................................................................................................................13

5
UK
FOREWORD
Thank you for choosing a quality product from Tetra. For further useful informa-
tion and services in relation to your product and Tetra’s fascinating underwater
worlds, please visit our website: www.tetra.net.
ABOUT THIS MANUAL
The manual goes with the LightWave Timer and must be stored for future ref-
erence.
Explanation of the manual structure
NOTE
Indicates a possibly dangerous situation which could lead to damage of prop-
erty or the environment if it is not avoided.
Fig. A: Reference to a figure at the beginning of this manual.
1. Instruction
• List
6, section name: Reference to a page and the section concerned in this
manual.
SAFETY INSTRUCTIONS
Preventing hazardous situations
• Protect the plug-in connectors from moisture.
• Never open the housing of the LightWave Timer.
• Do not allow children to play with the packaging materials. There is a risk of
choking.
Preventing material damage
• Only use original spare parts and accessories.

6LightWaveTimer
UK
Note the symbols on the device
Do not dispose of the device with household waste; send for
recycling.
Protection class III: protection by low voltage.
IP54 Protected against water splashes from any direction.
Intended for indoor use only.
SCOPE OF DELIVERY
Fig. A
1LightWave Timer
2 Support with suction cups
PRODUCT BASICS
Product description
The LightWave Timer can be used to control the brightness of the connected
LED light and various time-dependent eects.
Intended use
Only use the LightWave Timer:
• to control LightWave LED lights,
• in indoor areas,
• for private use,
• in line with the technical data.

7
UK
ASSEMBLY AND ATTACHMENT
The device can be hung on the loop or placed in the holder and attached to the
outside of the clean aquarium wall using the suction cups.
Procedure:
Fig. B
• Attaching the device using the holder: to ensure that the suction cups hold
securely, moisten and use on smooth, grease-free and clean surfaces.
NOTICE: Do not attach the device to the inside of the aquarium in order to
avoid contact with water.
INITIAL USE
An (optional) LightWave Splitter is required to operate two LED lights.
Procedure:
Fig. C
1. Connect all components and connect the power supply to the mains.
NOTICE: Do not attach electric accessories, such as the power supply, to
the aquarium in order to avoid contact with water.
2. When you first switch on the LightWave Timer it will be in set-up mode. Set
the time and functions (9, Set-up).
– The set-up menu is exited automatically after 30 seconds of inactivity.
Interrupted power supply
If the power supply is interrupted (e.g. due to a power cut or if the switch on
the power supply is turned o), the current time settings will be lost. Once the
power supply is restored, the LED light will indicate with full brightness that the
power supply has been interrupted.
• In this case, the current time and brightness will need to be reset (9,
Set-up).

8LightWaveTimer
UK
OPERATION
Function during operation
Function in set-up mode
Description
12:00 •Current time display.
•Set values display.
•Sunrise/sunset eect.
LED on = eect enabled.
•Cloud eect.
LED on = eect enabled.
•Thunderstorm eect.
LED on = eect enabled.
MINUTE
/ RESET •Switch the LED light on/o manually.
At the next daytime/night phase change, the manual switch
status of the LED light will be reset.
•Reset the LightWave Timer to factory settings.
Press and hold the button for 3 seconds.
•Change the minutes.
HOUR
F1-F3 ·DEMO •Demonstration of the sunrise/sunset, cloud and thunder-
storm eects.
Press and hold the button for 3 seconds.
•Change the hours.
•Increase the brightness of the LED light.
Not possible if an eect is enabled.
•Enable/disable eect mode.

9
UK
Function during operation
Function in set-up mode
Description
•Reduce the brightness of the LED light.
Not possible if an eect is enabled.
SET •Start set-up mode.
Press and hold the button for 3 seconds.
•Save settings and navigate to the next menu.
SET-UP
Procedure:
Press and hold SET for 3 seconds to open the set-up menu.
• The set-up order is pre-determined: A|Current time B|Switch-on/switch-
o time of the LED light C|Sunrise/sunset D|Cloudy sky E|Thun-
derstorm.
• The menu is exited automatically after 30seconds of inactivity.
Set-up menu
A Current time.
• The figures flash on the display.
1. Set the current time using the HOUR and MINUTE buttons.
2. Press SET to save the setting.
3. Press SET again to switch to menu item B.
B Switch-on/switch-o time of the LED light (daytime phase).
• “ON” (switch-on time) is briefly shown on the display, followed by the
time.
1. Set the switch-on time using the HOUR and MINUTE buttons.
2. Press SET to save the setting.
– “OFF” (switch-o time) is briefly shown on the display, followed by
the time.
3. Set the switch-o time using the HOUR and MINUTE buttons.
4. Press SET to save the setting and switch to menu item C.

10 LightWaveTimer
UK
Set-up menu
C Sunrise/sunset eect. The sunrise starts with the switch-on time and
lasts for 20 minutes. The sunset starts with the switch-o time and lasts
for 20 minutes.
• “F1” is displayed.
1. Press + to enable/disable the eect.
– lights up when the eect is enabled.
2. Press SET to save the setting and switch to menu item D.
D Cloud eect. The LED light is dimmed for 11 minutes. The start time must
be within the daytime phase, otherwise the error message “Err” will be
displayed.
• “CL ON” (start time) is briefly shown on the display, followed by the
time.
1. Set the start time time using the HOUR and MINUTE buttons.
2. Press SET to save the setting.
– “F2” is displayed.
3. Press + to enable/disable the eect.
– lights up when the eect is enabled.
4. Press SET to save the setting and switch to the next menu item.
E Thunderstorm eect. The LED light simulates flashes of lightening for
14 minutes. Any start time can be programmed. The eect can start
during the daytime or night phase.
• “FL ON” (start time) is briefly shown on the display, followed by the
time.
1. Set the start time time using the HOUR and MINUTE buttons. Press
SET to save the setting.
– “F3” is displayed.
2. Press + to enable/disable the eect.
– lights up when the eect is enabled.
3. Press SET to save the setting and exit the set-up menu.

11
UK
MAINTENANCE
Procedure:
Clean the LightWave Timer as required (at least twice a year). Only use clean
water or special cleaning products for aquariums.
NOTE
Do not use chemical cleaning agents as these can be harmful to plants and
the environment.
TROUBLESHOOTING
If you are unable to rectify any faults yourself, contact your local retailer or Tetra
Customer Service.
Malfunction Cause Solution
The LightWave Timer
will not switch on or
the display does not
work.
Power supply discon-
nected from the mains. Connect power supply to the mains.
No connection to the
power supply. Connect the LightWave Timer to the power
supply.
Incompatible power
supply. Use the original power supply.
LED light does not
light up. Plug-in connectors not inserted properly. Check plug-in connec- tors.
The switch on the power
supply is turned o. Press the switch.
Brightness is set too
low. Increase the brightness.
Incompatible power
supply. Use the original power supply.

12 LightWaveTimer
UK
Malfunction Cause Solution
LED light too dark or
flickers. Brightness is set too low. Increase the brightness.
Eect is currently
enabled. Once the eect has fin- ished, the brightness will
be automatically reset.
Incompatible power
supply in use. Use the original power supply.
Eects do not start or
at wrong time. Current time is not set correctly. Set the current time correctly.
Start time of the eect is
not set correctly. Set the required start time.
Disable eect. Enable eect.
LightWave Timer dis-
plays the wrong time. Power supply has been interrupted. Set the current time correctly.
DISPOSAL
The LightWave Timer contains electronic components and cannot be dis-
posed of with standard household waste.
• Dispose of the device using the return system for your area so that the raw
materials can be recycled.
• Cut o all cables prior to disposal to prevent the device from being used.

13
UK
TECHNICAL SPECIFICATIONS
LightWave
Timer
Connection voltage 10 – 20 VDC
Max. power consumption at 12 V 36 W
at 20 V 60 W
Protection rating IP54
Dimensions Height 110 mm
Width 52
Depth 22
Weight 0.78 kg
WARRANTY
Thanks to state-of-the-art production technology, premium-quality components
and stringent quality controls, the LightWave Timer comes with a two-year war-
ranty from the purchase date. Please save your receipt. The warranty shall not
apply in the event of improper handling, standard wear and tear or interference
with the device technology. Your statutory warranty claims remain unaected.
In the event of complaint, please contact your retailer or Tetra:
Tetra Technical Support Centre, Postfach1580, 49304Melle, Germany
Spare parts are available from the Tetra GmbH Service Centre at www.tetra.net.

14 LightWaveTimer
D
WARNUNG
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Vor Arbeiten, für die ins Wasser gegrien werden
muss, immer alle Geräte im Aquarium ausschalten
und Netzstecker ziehen.
• Gerät nicht verwenden, wenn elektrische Leitun-
gen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht
ersetzt werden. Gerät entsorgen.

15
D
INHALT
VORWORT ......................................................................................................................16
ZU DIESER ANLEITUNG...............................................................................................16
SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................16
LIEFERUMFANG ............................................................................................................17
PRODUKT KENNENLERNEN .......................................................................................17
ZUSAMMENBAUEN UND BEFESTIGEN...................................................................18
IN BETRIEB NEHMEN ..................................................................................................18
BEDIENEN......................................................................................................................19
KONFIGURIEREN...........................................................................................................20
PFLEGEN.........................................................................................................................21
STÖRUNGEN BESEITIGEN..........................................................................................22
ENTSORGEN ..................................................................................................................23
TECHNISCHE DATEN....................................................................................................23
GARANTIE......................................................................................................................23

16 LightWaveTimer
D
VORWORT
Danke, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Tetra entschieden haben. Be-
suchen Sie uns gerne auch im Internet unter www.tetra.net und erhalten viele
nützliche Informationen und Serviceleistungen rund um Ihr Produkt und die fas-
zinierenden Wasserwelten von Tetra.
ZU DIESER ANLEITUNG
Die Anleitung gehört zum LightWaveTimer und muss aufbewahrt werden.
Gestaltung der Anleitung verstehen
HINWEIS
Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation, die Sach- oder Um-
weltschäden zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Abb. A: Verweis auf eine Abbildung vorne in dieser Anleitung.
1. Handlungsanweisung.
• Aufzählung
6, Kapitelname: Verweis auf eine Seite und das betreende Kapitel in dieser
Anleitung.
SICHERHEITSHINWEISE
Gefahrensituationen für Personen vermeiden
• Steckverbindungen vor Feuchtigkeit schützen.
• Niemals das Gehäuse von LightWaveTimer önen.
• Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen, es besteht Erstickungsgefahr.
Sachschäden vermeiden
• Nur Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden.

17
D
Symbole auf dem Gerät beachten
Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen, sondern der
Wiederverwertung zuführen.
Schutzklasse III, Schutz durch Kleinspannung
IP54 Geschützt vor Spritzwasser von allen Seiten.
Ausschließlich in Innenräumen verwenden.
LIEFERUMFANG
Abb. A
1LightWave Timer
2 Halterung mit Saugnäpfen
PRODUKT KENNENLERNEN
Produktbeschreibung
Mit dem LightWave Timer können die Helligkeit der angeschlossenen
LED-Leuchte und zeitabhängige Eekte gesteuert werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
LightWaveTimer nur verwenden:
• zur Steuerung von LightWave LED-Leuchten,
• in geschlossenen Räumen,
• für private Zwecke,
• unter Einhaltung der technischen Daten.

18 LightWaveTimer
D
ZUSAMMENBAUEN UND BEFESTIGEN
Das Gerät kann an der Öse aufgehängt oder mittels Halterung mit den Saugnäp-
fen von außen an der sauberen Aquariumwand befestigt werden.
Vorgehensweise:
Abb. B
• Gerät mit Halterung befestigen: Für einen sicheren Halt die Saugnäpfe an-
feuchten und auf glatten, fettfreien und sauberen Untergründen verwenden.
HINWEIS: Das Gerät nicht im Aquarium befestigen, damit der Kontakt mit
Wasser vermieden wird.
IN BETRIEB NEHMEN
Bei Betrieb von zwei LED-Leuchten ist ein LightWaveSplitter erforderlich (op-
tional erhältlich).
Vorgehensweise:
Abb. C
1. Alle Komponenten zusammenstecken und das Netzteil mit dem Stromnetz
verbinden.
HINWEIS: Elektronisches Zubehör, wie das Netzteil, nicht am Aquarium
montieren, damit der Kontakt mit Wasser vermieden wird.
2. LightWaveTimer startet im Konfigurationsmodus. Die Uhrzeit und Funktio-
nen konfigurieren (20, Konfigurieren).
– Das Konfigurationsmenü wird nach 30s Inaktivität automatisch verlas-
sen.
Unterbrechung der Stromzufuhr
Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr (z.B. bei Stromausfall oder Betäti-
gung des Schalters am Netzteil), gehen die Einstellungen zur aktuellen Uhrzeit
verloren. Nach Wiederherstellung der Stromzufuhr signalisiert die LED-Leuchte
mit voller Helligkeit, dass die Stromzufuhr unterbrochen wurde.
• Die aktuelle Uhrzeit und die Helligkeit müssen neu eingestellt werden
(20, Konfigurieren).

19
D
BEDIENEN
Funktion im Betrieb
Funktion im Konfigurationsmodus
Beschreibung
12:00 •Anzeige der aktuellen Uhrzeit.
•Anzeige der eingestellten Werte.
•Eekt Sonnenaufgang/Sonnenuntergang.
LED an = Eekt aktiviert.
•Eekt Wolkenhimmel.
LED an = Eekt aktiviert.
•Eekt Gewitter.
LED an = Eekt aktiviert.
MINUTE
/ RESET •LED-Leuchte manuell einschalten/ausschalten.
Beim nächsten Wechsel der Tag-/Nachtphase wird der
manuelle Schaltzustand der LED-Leuchte zurückgesetzt.
•LightWaveTimer auf Werkseinstellung zurücksetzen.
Taste 3s gedrückt halten.
•Minuten ändern.
HOUR
F1-F3 ·DEMO •Demonstration der Eekte Sonnenaufgang/Sonnenunter-
gang, Wolkenhimmel, Gewitter.
Taste 3 s gedrückt halten.
•Stunden ändern.
•Helligkeit der LED-Leuchte erhöhen.
Nicht möglich, wenn ein Eekt aktiv ist.
•Eektmodus aktivieren/deaktivieren.
•Helligkeit der LED-Leuchte verringern.
Nicht möglich, wenn ein Eekt aktiv ist.
SET •Konfigurationsmodus starten.
Taste 3 s gedrückt halten.
•Einstellungen speichern und zum nächsten Menü navigieren.

20 LightWaveTimer
D
KONFIGURIEREN
Vorgehensweise:
3s SET gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü zu önen.
• Die Reihenfolge der Konfiguration ist fest vorgegeben: A|Aktuelle Uhrzeit
B|Einschaltzeit/Ausschaltzeit der LED-Leuchte C|Sonnenaufgang/
Sonnenuntergang D|Wolkenhimmel E|Gewitter.
• Nach 30s Inaktivität wird das Menü automatisch verlassen.
Konfigurationsmenü
A Aktuelle Uhrzeit.
• Die Ziffern auf dem Display blinken.
1. Mit HOUR und MINUTE die aktuelle Uhrzeit einstellen.
2. Mit SET die Einstellung speichern.
3. Mit SET zum Menüpunkt B wechseln.
B Einschaltzeit/Ausschaltzeit der LED-Leuchte (Tagphase).
• "ON" (Einschaltzeit) wird kurz angezeigt, danach die Uhrzeit.
1. Mit HOUR und MINUTE die Einschaltzeit einstellen.
2. Mit SET die Einstellung speichern.
– "OFF" (Ausschaltzeit) wird kurz angezeigt, danach die Uhrzeit.
3. Mit HOUR und MINUTE die Ausschaltzeit einstellen.
4. Mit SET die Einstellung speichern und zum Menüpunkt C wechseln.
C Eekt Sonnenaufgang/Sonnenuntergang. Der Sonnenaufgang beginnt
mit der Einschaltzeit und dauert 20 min. Der Sonnenuntergang beginnt
mit der Ausschaltzeit und dauert 20 min.
• "F1" wird angezeigt.
1. Mit + den Eekt aktivieren/deaktivieren.
– leuchtet, wenn der Eekt aktiviert ist.
2. Mit SET die Einstellung speichern und zum Menüpunkt D wechseln.