Thermor Evidence 1000 User manual

1
CONVECTEUR ELECTRONIQUE
Notice d’installation et d’utilisation FR
ELECTRONIC CONVECTOR
Installation and user manual EN
ELECTRONIC KONVEKTOR
Montage - und Bedienanleitung DE
CALENTADOR ELECTRÓNICA
Instalación y uso SP
AQUECEDOR ELETRÔNICA
A instalação eo uso PT
CONVECTOR ELECTRONIC
Aanwijzingen voor installatie en het gebruik NL
KONWEKTOR ELECTONIC
,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLXĪ\WNRZDQLD PL

2
Mise en garde
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû-
lures. Il faut prêter une attention particulière en pré-
sence d’enfants et de personnes vulnérables.
-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants
disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent
ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHVSHUVRQQHVGHTXDOLÀFDWLRQ
VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU
-La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connec-
tant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie
présent dans cette notice.
-A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître
correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la
fabrication de l’appareil.
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface

3
F
-Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure
d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le
thermostat.
Avertissement$ÀQG·pYLWHUXQHVXUFKDXIIHHWSRXUGHV
raisons de sécurité, ne pas couvrir l’appareil de chauffage.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés sé-
parément et recyclés.
/DFROOHFWHHWOHUHF\FODJHGHVSURGXLWVHQÀQGHYLHGRLYHQW
être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
L’installation d’un appareil en altitude provoque une éléva-
tion de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par
1000 m de dénivelé).
Installation et Entretien
PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL
Règles d’installation
-Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas,veuillez consulter votre distributeur.
-L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays d’installation.
-L’appareil doit être alimenté en 220/230V Monophasé 50/60Hz.
-Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines,
vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm
du sol.
Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber son
fonctionnement (ex : sous uneVentilation Mécanique Centralisée,etc...).
1HSDVO·LQVWDOOHUVRXVXQHSULVHGHFRXUDQWÀ[H

4
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2 Appareil électrique IPX4 (Norme EN
60335-2-43 : 2003/A2 : 2008)
50
50
12
25
25
Respectez les distances minimales avec le
mobilier pour l’emplacement de l’appareil.
Ne pas installer d’étagère au-dessus des appareils
verticaux.
Déverrouiller la patte d’accrochage de l’appareil
Nous vous conseillons de laisser l’appareil dans ses cales de protection
et de le poser à plat face vers le sol.
Fixer la patte d’accrochage
INSTALLER L’APPAREIL
Points de
perçage A
Points de
perçage A
Points de
perçage B

5
F
RACCORDER L’APPAREIL
-Règles de raccordement (appareil avec Fil Pilote)
-L’appareil doit être alimenté en 220/230V Monophasé 50/60Hz.
-L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau
après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.
-Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par
l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humi-
des comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier
de raccordement au moins à 25 cm du sol.
-/HUDFFRUGHPHQWjODWHUUHHVWLQWHUGLW1HSDVEUDQFKHUOHÀOSLORWH
ÀOQRLUjODWHUUH
-L’alimentation doit être directement raccordée au réseau après le
dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
IDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRXXQHSHUVRQQHGHTXDOLÀFDWLRQ
VLPLODLUHDÀQG·pYLWHUXQGDQJHU
-6LYRXVXWLOLVH]OHÀOSLORWHHWV·LOHVWSURWpJpSDUXQGLIIpUHQWLHOP$
H[VDOOHGHEDLQVLOHVWQpFHVVDLUHGHSURWpJHUO·DOLPHQWDWLRQGXÀO
pilote sur ce différentiel.
-Si vous voulez utiliser un délesteur, choisissez un délesteur à sortie
ÀOSLORWHSOXW{WTX·XQGpOHVWHXUjVRUWLHGHSXLVVDQFHDÀQGHQHSDV
détériorer le thermostat.
Schéma de raccordement de l’appareil
-&RXSH] OH FRXUDQW HW EUDQFKH] OHV ÀOV G·DSUqV OH VFKpPD VXLYDQW 
Deux cas possibles
-9RXVSRXYH]UDFFRUGHUOHÀOSLORWHVLYRWUHPDLVRQHVWpTXLSpHG·XQH
centrale de programmation,d’un programmateur ou d’un gestionnaire.
'DQV FH FDV SRXU YpULÀHU OD WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH GHV RUGUHV GH

6
Règles de raccordement (appareil avec Prise)
ATTENTION : Les appareils avec prise ne peuvent pas être installés à
SRVWHÀ[HVXUOHPDUFKpIUDQoDLV,OVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpVHQPRELOH
SURJUDPPDWLRQSURFpGH]DX[YpULÀFDWLRQVVXLYDQWHVHQIRQFWLRQGHV
modes choisis (Confort, Eco, ...) :
CONFORT ECO HORS GEL
ARRÊT DU
CHAUFFAGE
DÉLESTAGE
CONFORT
-1° C
CONFORT
-2° C
SIGNAL À
TRANSMETTRE
M E S U R E
ENTRE LE FIL
PILOTE ET LE
NEUTRE
0 VOLT 230
VOLT
-115
VOLT
NÉGATIVE
+ 115
VOLT
POSITIVE
230 VOLT
PENDANT
3 S
230 VOLT
PENDANT
7 S
Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique de
l'appareil. Pour conserver les performances de l’appareil, il est néces-
saire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.
ENTRETIEN
FIXER L’APPAREIL
6 6
6
Pour deverrouiller

7
F
Utilisation
-Augmenteroudiminuerlatempérature
sans avoir besoin de valider.
-Naviguer dans les menus ;
-Valider ;
-Éteindre ;
-Verrouiller, déverrouiller.
BASIC
20. 0 °
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
2 modes de fonctionnement sont proposés :
BASIC
L’appareil suit en permanence la température de consigne réglée.
PROG
/·DSSDUHLOVXLWOHSURJUDPPHLQWHUQHGpÀQLSRXUFKDTXHMRXUGHOD
semaine. A la mise en marche de l’appareil, les plages suivantes sont
GpÀQLHV
lundi à vendredi , confort de 5h à 9h et de 17h à 23h
samedi et dimanche, confort de 5h à 23h.
9RXVSRXYH]PRGLÀHUFHVSODJHVHWGpÀQLUSODJHVGHWHPSpUDWXUH
Confort par jour.
Pendant ces plages Confort, la consigne de température est réglée à
l’aide de ou .
En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le mode
Prog «Abais.T° ECO» (voir chapitre «Le menu en mode PROG»).
- L’appareil suit les ordres de la programmation externe de votre ins-
tallation (voir notice de votre centrale de programmation).
DESCRIPTION DES MODES

8
Choisissez la langue, puis la date et l’heure.
A la première mise sous tension,
-le mode PROG est sélectionné,
-la température de consigne est réglée à 19° C.
PREMIERE MISE EN MARCHE
Pour arrêter l’appareil, faites un appui long sur .
&RQÀUPH]©Eteindre» en appuyant sur .
Pour mettre en marche l’appareil, faites un appui long sur .
METTRE EN MARCHE / ARRÊTER L’APPAREIL
$ÀQG·pYLWHUOHVPDQLSXODWLRQVSDUGHVHQIDQWVYRXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHVFRPPDQGHVGH
votre appareil en faisant un appui long sur .
Sélectionnez «Verrouiller» et validez avec .
Faites de même pour déverrouiller les commandes en sélectionnant «Déverrouiller» .
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Un interrupteur Marche/Arrêt est situé à l’arrière du boîtier de l’appa-
reil.
Utilisez l’interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé
(hors période de chauffe).
Positionnez l’interrupteur (situé à l’arrière de l’appareil) sur I pour
mettre l’appareil sous tension. Lorsque l’appareil est mis hors tension,
un nouveau réglage du jour et de l’heure peut être nécessaire.
L’INTERRUPTEUR
FONCTION FENÊTRE OUVERTE
Permet de détecter les variations de températures liées à l’ouverture et à la fermeture de vos
fenêtres.
Si vous oubliez d’éteindre votre appareil lors de l’ouverture prolongée d’une fenêtre, cette fonction
permet d’y pallier et évite à votre appareil de chauffer inutilement.
L’appareil passe automatiquement en Hors Gel (7°C) lorsqu’il détecte une fenêtre ouverte et
remonte à la température de consigne lorsqu’il détecte sa fermeture (le temps de détection est
variable).
Nous déconseillons l’utilisation de cette fonction dans les couloirs et dans les pièces situées à
proximité d’une porte d’entrée donnant sur l’extérieur.
Pour activer ou désactiver cette fonction reportez-vous aux descriptions des menus.

9
F
En mode BASIC :
BASIC
20. 0 °
-Augmentez avec (max 28°C).
-Diminuez avec (min 12°C).
-Diminuez encore jusqu’à 7°C (température Hors Gel
QRQPRGLÀDEOH) avec .
En mode PROG :
PROG
Lun 12:14
20. 0 °
6L O·pFUDQ DIÀFKH 352* YRXV rWHV VXU XQH SODJH GH
programmation en mode Confort.
-Augmentez avec (max 28°C).
-Diminuez avec (min 12°C).
6LO·pFUDQDIÀFKH352*(&2YRXVrWHVVXUXQHSODJH
de programmation en mode ECO.
9RXVSRXYH]PRGLÀHUODWHPSpUDWXUH(&2YRXVSDVVH]
donc en dérogation par rapport à l’abaissement que
vous aviez réglé dans le mode Prog «Abais. T° ECO»
(voir chapitre «Le menu en mode PROG»).
Si vous avez réglé une température Hors Gel (7°C), la
programmation est suspendue.
0RGLÀH]FHWWHWHPSpUDWXUHORUVGHYRWUHUHWRXUSRXU
la reprise de la programmation.
PROG ECO
Lun 17:14
16.5°
PROG Dérog.
Lun 17:14
18.5°
PROG H.Gel
Programmation
suspendue
7.0°
RÉGLER LA TEMPÉRATURE
Utilisez l’indicateur de consommation pour optimiser votre
réglage. Quand l’indicateur de consommation se trouve au
niveau du symbole vert, vous êtes à un niveau de température
inférieur ou égal à la température conseillée.

10
Accédez au MENU en appuyant sur
Informations
Retour
Pour visualiser la consommation en KWh et
avoir une estimation en €
Pour revenir à l’écran d’accueil
Mode BASIC
Pour revenir à l’écran principal.
Vous pouvez régler la température
PROG
Horloge
Eteindre Pour éteindre l’appareil
Paramètres
Pour régler la date, l’heure, le passage ou pas en
automatique de l’heure Eté / Hiver.
ons
Consommation
Le menu en mode BASIC

11
F
Eteindre
Retour
Programme
Lundi ... Dim
Abais.T° ECO
Fenêtre
ouverte Pour activer ou désactiver la détection de fenêtre ouverte et fenêtre fermée.
Accédez au MENU en appuyant sur
Mode BASIC
PROG Pour revenir à l’écran principal. Une programmation interne est
déjà définie.Vous pouvez la modifier en allant dans Programme
Pour éteindre l’appareil.
Pour revenir à l’écran d’accueil.
Pour régler les plages de température Confort sur un jour de la semaine
(3 plages possibles) puis copier ces plages sur d’autres jours.
Pour régler l’abaissement de température par rapport à la température
Confort (de -1°C à -9°C, par défaut à -3.5°C).
Informations
Consommation
Pour visualiser la consommation en KWh et avoir une estimation en €.
Paramètres
Pour régler la date, l’heure, le passage ou pas en automatique de l’heure
Eté / Hiver.
Horloge
Pour choisir la source de la programmation : prog. interne ou Pilotage
Externe.
Source Prog.
ons
Le menu en mode PROG

12
UTILISER LA PROGRAMMATION INTERNE
MODIFIER LES PROGRAMMES
Vous pouvez programmer jusqu’à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la
semaine. En dehors des plages Confort, l’abaissement est réglé dans le mode Prog «Abais.T°
ECO» (voir chapitre «Le menu en mode PROG»).
Sélectionnez le jour avec
.Validez .
Sélectionnez .Validez .
Choisissez l’heure de début avec ou . Validez &KRLVLVVH]O·KHXUHGHÀQDYHF
ou .Validez . Vous passez ensuite à la plage Confort suivante.
COPIER UN PROGRAMME
Vous pouvez copier le programme d’une journée sur un (plusieurs) jour(s).
Sélectionnez .Validez .
)DLWHVGpÀOHUOHVMRXUVDYHF ou .Validez le jour vers lequel copier avec .
Pour valider la copie, sélectionnez «Copier».Validez .
Exemple : Copie du programme du lundi vers mardi,
jeudi, vendredi.
SUPPRIMER UNE PLAGE DE TEMPÉRATURE CONFORT
Sélectionnez le jour avec .Validez .
Sélectionnez .Validez .
Sur l’heure de début,sélectionnez 0:00 avec . Validez 6XUO·KHXUHGHÀQVpOHFWLRQQH]
également 0:00 avec puis validez .
Programme
Mode
Mode
PROG
Lundi
Copier
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
UTILISER LA PROGRAMMATION EXTERNE
L’appareil suit les ordres de la commande externe de votre installation par liaison Fil Pilote.
Sélectionnez Source prog avec .Validez .
Choisissez Pilotage ext. avec puis validez .
Paramètres
Mode
Mode
PROG

13
F
Le menu EXPERT
Pour accéder aux fonctions avancées de l‘appareil, appuyez en même temps sur et
pendant plus de 3 secondes.
PARAMETRES
Restrictions
Temp. max
Contr. acces
Pour ajuster la température de consigne à
la température relevée dans la pièce si vous constatez
une différence après plusieurs heures de chauffe.
La valeur d’étalonnage est comprise entre -3° C
en-dessous et +3° C au-dessus de la température
réglée.
Ex : si la T° de la pièce = 18°C et la T° réglée = 20°C,
sélectionnez -2,0°.
Général
Retour
Config fonction
Calibration T°
Son Pour activer ou désactiver le son des touches.
Pour limiter l’accès aux commandes.
Vous pouvez choisir un accès total, un accès à la
température seule, ou aucun accès. Dans ce dernier cas
les commandes du boîtier ne sont plus accessibles.
Langue Pour choisir la langue.
Pour enregistrer une température de consigne
maximum qui ne pourra pas être dépassée
(comprise entre 22°C et 30°C, réglée par défaut à 28°C).
Code PIN
Pour activer ou non l’enregistrement d’un code
personnel d’accès au Menu Expert.
Une fois activé, l’accès au Menu Expert est codé.
Vous pouvez noter ici votre code personnel
Pour le désactiver retournez dans Menu Expert,
saisissez votre code personnel, et retournez dans
Paramétrages => Restrictions => Code PIN.
MENU
Réinitialisation Retour au réglage de base usine.
Dét. fenêtre Pour activer ou désactiver la fonction Fénêtre Ouverte

14
TEST
Informations
Corps Principal
Rég. chauffe
Identification
Version
Retour Pour revenir à l’écran d’accueil du Menu Expert.
Vérification du fonctionnement de l’élément chauffant.
Information sur la puissance de l’appareil.
Identication de l’appareil.
Identication de la version.
ons
Délestage
Nos appareils sont compatibles avec différents systèmes de délestage.Vous ne devez toute-
fois pas utiliser de délestage par coupure d’alimentation secteur car ce système est incom-
patible avec nos appareils. Des coupures franches d’alimentation électrique intempestives et
répétées peuvent provoquer une usure prématurée et une détérioration des cartes électro-
niques qui ne seraient pas couvertes par la garantie du fabricant.
Lors des périodes de délestage, l’écran passe en veille.
L’appareil revient ensuite à son mode de fonctionnement initial.

15
F
En cas de problème
Problème rencontré 9pULÀFDWLRQVjIDLUH
L’écran du boîtier
de commande ne
s’allume pas.
9pULÀH] TXH O·LQWHUUXSWHXU VLWXp j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO HVW HQ
position I.
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWDOLPHQWppOHFWULTXHPHQW
La température
d’ambiance est
différente de celle
DIÀFKpHVXUO·DSSDUHLO
Il est nécessaire d’attendre 6 heures au minimum pour que la tem-
pérature se stabilise.
Il est possible, en fonction de votre installation, que vous rele-
YLH]XQHWHPSpUDWXUHGLIIpUHQWHGHFHOOHDIÀFKpHVXUO·DSSDUHLOun
écart de 0,5° C est normal.) Dans ce cas, reportez-vous au «Menu
Expert», chapitre «Calibration T°».
L’appareil ne
chauffe pas.
6LYRXVrWHVHQSURJUDPPDWLRQYpULÀH]TXHYRXVrWHVVXUXQSODJH
horaire Confort.Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation
sont enclenchés ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a
SDVFRXSpOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO9pULÀH]ODWHPSpUDWXUH
de l’air de la pièce : si elle est trop élevée, l’appareil ne chauffe pas.
L’appareil chauffe
tout le temps
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOQ·HVWSDVVLWXpGDQVXQFRXUDQWG·DLUporte
ouverte à proximité, sortie d’air par le cache câble à l’arrière de l’appa-
reilRXTXHOHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHQ·DSDVpWpPRGLÀp
Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de pro-
blème (thermostat bloqué...), coupez l’alimentation de l’appareil
(fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le.
6LOHSKpQRPqQHVHUHSURGXLWIUpTXHPPHQWIDvWHVFRQWU{OHUO·DOL-
mentation par votre distributeur d’énergie.
L’appareil ne
chauffe pas assez.
Augmentez la température en appuyant sur (reportez-vous au
chapitre «Régler la température»).
6LOHUpJODJHHVWDXPD[LPXPIDLWHVOHVYpULÀFDWLRQVVXLYDQWHV
9pULÀH]VLXQDXWUHPRGHGHFKDXIIDJHH[LVWHGDQVODSLqFH
- Assurez-vous que votre appareil ne chauffe que la pièce (porte
fermée).
)DLWHVYpULÀHUODWHQVLRQG·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLO
9pULÀH]VLODSXLVVDQFHGHYRWUHDSSDUHLOHVWDGDSWpHjODWDLOOHGH
votre pièce (nous vous préconisons en moyenne 100 W/m2pour une
hauteur de plafond de 2,50 m ou 40W/m3).
L’appareil est très
chaud en surface.
Il est normal que l’appareil soit chaud lorsqu’il fonctionne, la tem-
pérature maximale de surface étant limitée conformément à la
norme NF Electricité. Si toutefois vous jugez que votre appareil
HVWWRXMRXUVWURSFKDXGYpULÀH]TXHODSXLVVDQFHHVWDGDSWpHjOD
surface de votre pièce (nous vous préconisons 100 W/m2pour une
hauteur sous plafond de 2,50 m ou 40W/m3) et que l’appareil n’est
pas placé dans un courant d’air qui perturberait sa régulation.

16
Problème rencontré 9pULÀFDWLRQVjIDLUH
Des traces de salis-
sures apparaissent
sur le mur autour de
l’appareil.
En ambiance polluée, des salissures peuvent apparaître sur les sor-
ties d’air de l’appareil ou au mur. Ce phénomène est lié à la mau-
vaise qualité de l’air ambiant (fumée de cigarettes, bougies, encens,
cheminée,...,OHVWFRQVHLOOpGDQVFHFDVGHYpULÀHUODERQQHDpUD-
tion de la pièce (ventilation, entré d’air, etc...).
Le Menu Expert
n’est pas accessible.
Vous avez enregistré un code PIN.Vous devez saisir votre code
pour accéder au menu Expert (voir chapitre Menu expert).
Si vous avez oublié votre code, saisissez le code 081.
L’appareil ne suit
pas les ordres de
programmation
interne.
9pULÀH]TXHODGDWHHWO·KHXUHVRQWUpJOpHV
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWHQ0RGH352*HWTXHODSURJUDPPDWLRQ
interne est sélectionnée.
L’appareil ne suit
pas les ordres de
programmation ex-
ternes.
Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programma-
tion (voir notice d’utilisation de la centrale).
9pULÀH]TXHO·DSSDUHLOHVWHQMode PROG et source de program-
mation « Pilotage ext.» .
Si vous n’avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre distributeur/installa-
WHXUPXQLVVH]YRXVGHVUpIpUHQFHVGHO·DSSDUHLO(OOHVVRQWVLWXpHVVXUOHF{WpGHO·DSSDUHLO
Mesurez la température de la pièce.
/H &RGH FRPPHUFLDO & HW OH 1XPpUR GH VpULH ( LGHQWLÀHQW DXSUqV GX FRQVWUXFWHXU
l’appareil que vous venez d’acquérir.
A Normes, labels de qualité
B Marque commerciale
C Code commercial
D Référence de fabrication
E N° de série
F N° de constructeur
6
A B C
D
EF

17
F
DOCUMENT A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR
(3UpVHQWHUOHFHUWLÀFDWXQLTXHPHQWHQFDVGHUpFODPDWLRQ)
- La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d’installation ou d’achat et ne
VDXUDLWH[FpGHUPRLVjSDUWLUGHODGDWHGHIDEULFDWLRQHQO·DEVHQFHGHMXVWLÀFDWLI
-La garantie s’applique en France uniquement.
-La garantie couvre l’échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l’exclu-
sion de tout dommage et intérêts.
- Les frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l’usager.
-Les détériorations provenant d’une installation non conforme, d’un réseau d’alimentation
ne respectant pas la norme NF EN 50160,d’un usage anormal ou du non respect des pres-
criptions de la dite notice ne sont pas couvertes par la garantie.
3UpVHQWHUOH FHUWLÀFDWXQLTXHPHQW HQ FDV GH UpFODPDWLRQ DXSUqV GX GLVWULEXWHXU RX GH
votre installateur, en y joignant votre facture d’achat.
/HVGLVSRVLWLRQVGHVSUpVHQWHVFRQGLWLRQVGHJDUDQWLHQHVRQWSDVH[FOXVLYHVGXEpQpÀFH
DXSURÀWGHO·DFKHWHXUGHODJDUDQWLHOpJDOHSRXUGpIDXWVHWYLFHVFDFKpVTXLV·DSSOLTXHQWHQ
tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
Pièces détachées
Conseils avant et après-vente
THERMOR-Services
17, rue Croix Fauchet
BP 46
45141 Saint Jean de la Ruelle cedex
www.thermor.fr
Conditions de garantie

18
Caution
Caution very hot surface.
CAUTION: Portions of this product may become hot
and cause burns. Pay particular attention to the pres-
ence of children and vulnerable people.
-Keep away from this unit child under 3 years unless they are under
continuous surveillance.
-Children between 3 and 8 years should only put the unit on or off,
to provided that the latter has been placed or installed in a normal
position and that these children have supervision or have received
instructions on using the machine safely and understand the potential
hazards. Children aged between 3 and 8 years must not connect or
adjust or clean the device and perform maintenance or user .
-This unit can be used by older children at least 8 years and by people
with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
or knowledge , they (if ) is monitored correctly ( s) or instructions
for using the appliance safely given to them and if the risks were
apprehended. Children should not play with the appliance . Cleaning
and maintenance by the user should not be performed by children
without supervision.
-This device must be plugged or connected according to the rules and
standards applicable by an authorized person.
-The instruction book of this product is available by contacting the
after-sales service with the number indicate on the warranty part
included in this manual service.
-Do not use the appliance if the power cable is damaged.
Caution: to avoid overheating and for safety reasons, do not
cover the panel heater.
Devices with this symbol should not be disposed with household
waste but must be collected separately and recycled.The collec-
tion and recycling of end of life must be made according to the
provisions and local ordinances (DEEE 2002/96/CE).
The installation of the device in high altitude causes an increase
of the temperature air outlet (about 10 ° C
per 1000 m elevation).
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface

19
EN
Where to install your device?
-This equipment was designed to be installed in a residence. Please ask
your distributor before using it for any other purpose.
-The device should be installed according to normal trade practice and
incompliance with legislation in the relevant country (NFC 15-100 for
France).
-The equipment is class 2 and is protected against splashed water IP 24.
The device can be installed in volume 2 of a bathroom It’s forbidden
to install the device in the volume 1.The device is to be installed so
that switches and other controls cannot be touched by a person in
the bath or shower.
Do not install the device :
-In a draught that might affect adjustment (for example, under a central
mechanical ventilation unit etc...).
-Under a fixed power socket or near curtains or other combustible
materials.
-In a conform position, the air outlet grid and the control unit is visible
in the upper part of the device. It is forbidden to install a vertical unit
horizontally and vice versa.
50
50
12
25
25
Comply with the minimum clearance distances for
positioning of the device.
Do not install a shelf above vertical devices.
Volume 1 No electrical device
Volume 2
Class II IPX4 electrical device
(Norme EN 60335-2-43 : 2003/A2 :
2008)
INSTALLATION

20
Release the appliance’s hook-on bracket
:HUHFRPPHQGWKDW\RXSODFHWKHSDQHOKHDWHUÁDWIDFHGRZQ
Fix the hook-on bracket
INSTALLATION