Thermor Riva Premium User manual

Riva Premium
Radiateur sèche-serviettes
Electronic radiator - towel rail
Elektryczny Grzejnik Lazienkowy
Radiador seca toallas
Radiador seco-toalhas
Elektronische Handtuchtrockner
Elektronische radiator voor handdocken
Notice d’installation
et d’utilisation
Instruction manual
Instrukcja montazu i obslugi
Manual de instalación y de uso
Instruções de instalação e de utilização
Montage und bedienanleitung
Installatie- en gebruiksvoorschriften
-
.

Riva Premium : de 300 à 750 Watts
Classe II
Radiateur sèche-serviettes
Electronic radiator - towel rail
Elektryczny Grzejnik Lazienkowy
Radiador seca toallas
Radiador seco-toalhas
Elektronische Handtuchtrockner
Elektronische radiator voor handdocken
Riva Premium
Vous venez d’acquérir un radiateur
sèche-serviettes Riva Premium et nous
vous remercions de votre confiance.
Conçu et fabriqué dans un souci
permanent de perfection, cet appareil
vous apportera entière satisfaction
pendant de longues années.
Notre responsabilité ne saurait être engagée
pour des dommages causés par une mauvaise
installation ou par le non respect des instructions
se trouvant dans ce document.
Nous vous remercions de lire
attentivement cette notice
de façon à :
•rendre votre installation conforme
aux normes,
•optimiser les performances
de fonctionnement de votre appareil.

1
Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Le radiateur sèche-serviettes que vous
venez d’acquérir a été soumis à de nom reux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi
vous apporter une entière satisfaction.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères,
mais doivent être collectés séparément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispo-
sitions et les décrets locaux.
Conservez la notice, même après l’installation
du radiateur sèche-serviettes.
Installation
1/Préparer l’installation du radiateur sèche-serviettes
ègles d’installation
- Ce radiateur sèche-serviettes a été conçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre
cas, veuillez consulter votre distributeur.
- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux normes en vigueur dans
le pays d’installation (NFC 15100 pour la France).
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V ono 50Hz.
- Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boîtier de rac-
cordement au moins à 25 cm du sol.
Tenir le radiateur sèche-serviettes éloigné d’un courant d’air susceptible de perturber
son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant fixe.
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2 Appareil électrique à condition que l’interrupteur et
autres dispositifs de commandes ne soient pas acces-
sibles depuis la douche ou la baignoire (Norme EN 60
335-2-30). Appareil électrique Classe II
Volume 3 Appareil électrique Classe II
Respectez les distances minimales avec le mo ilier pour l’emplace-
ment de l’appareil.
Volume
3
Volume
2
60cm
60cm
60cm
3 m
2,25 m
Volume
1
150 mm mini
150 mm mini
100 mm mini
F

2
2/ accorder le radiateur sèche-serviettes
ègles de raccordement
- Le radiateur sèche-serviettes doit être alimenté en 230 V ono 50Hz.
- L’alimentation du radiateur sèche-serviettes doit être directement raccordée au réseau après le dis-
joncteur et sans interrupteur intermédiaire.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble du radiateur sèche-serviettes par l’intermédiaire
d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il
faut installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm du sol.
- Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouverture de
contact d’au moins 3 mm.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Si vous utilisez le fil pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de ains), il est né-
cessaire de protéger l’alimentation du fil pilote sur ce différentiel.
Schéma de raccordement du radiateur sèche-serviettes
Coupez le courant et branchez les fils d’après le schéma suivant :
Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d’une centrale de programmation, d’un
programmateur ou d’un gestionnaire.
Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vé-
rifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...) :
ode CONFORT ECO HORS GEL
ARRÊT DU
CHAUFFAGE
DELESTAGE
CONFORT
-1°C
CONFORT
-2°C
Signal à
transmettre
esure entre
le fil pilote et
le neutre
0 Volt 230 Volt -115 Volts
négative
+115 Volts
positive
230 Volts
pendant 3 s
230 volts
pendant 7 s
5'
3''
5'
7''

3
3/Fixer le radiateur sèche-serviettes au mur
1Pointez avec précision les trous de fixation sui-
vant les entraxes définis dans le tableau.
Repérez soigneusement les points de perçage avec
un crayon (dessinez une croix de 2 mm de large).
2Percez les 3 trous.
En cas de support particulier, utilisez des chevilles
adaptées (ex : placoplâtre).
3Vissez et orientez les fourreaux (utilisez les rondelles
sous chaque vis).
Gardez accessibles les vis de blocage vers le haut.
4Vissez les plots sur les tubes sans les bloquer.
Vérifiez leur positionnement en les mettant avec
le radiateur sèche-serviettes dans les fourreaux.
Une fois la position trouvée, vissez chacune des vis
de blocage et mettez les capuchons en bout des
plots.
B
A
290 mm
Puissance Cote A
mm
Cote B
mm
300 W 350 750
500 W 350 1190
750 W 450 1475
F

4
Utilisation
Mettre
en marche le
chauffage
- Faîtes un appui bref sur la touche T1.
- Le voyant de mode V2 s’allume en vert.
Pour éteindre le chauffage de votre radiateur sèche-serviettes,
faîtes un appui prolongé (au moins 3 sec) sur la touche T1.
égler
la température
Confort
Ce mode vous permet d’obtenir la bonne température am-
biante.
- Tournez la molette de température T2.
Pour information, la zone verte correspond à une plage de
température d’environ 15°C à 21°C.
- Le voyant de chauffe V1 s’allume en rouge si la tempéra-
ture ambiante est inférieure à celle désirée.
- Attendez quelques heures pour que celle-ci se stabilise.
Si la température de la pièce vous convient, le réglage est
terminé. Si la température ne vous convient pas, ajustez la
molette en procédant progressivement en vous aidant des
crans (un cran à la fois).
Mettre
la arche
Forcée
Votre radiateur sèche-serviettes chauffe votre pièce en
même temps qu’il sèche les serviettes qui le recouvrent.
Toutefois, vous pouvez accélérer ce séchage :
- Faîtes un appui bref sur la touche T1 arche forcée 2 h.
Les voyants V1 et V2 s’allument en rouge.
Le radiateur sèche-serviettes fonctionnera en continu au
maximum de sa puissance pendant les 2 heures. Si vous sou-
haitez arrêter la arche forcée avant la fin du temps, ap-
puyez de nouveau 2 fois sur la touche T1.
Mettre
le mode Eco
Ce mode vous permet d’obtenir une température abaissée
pendant les périodes d’inoccupation de la pièce. Il vous est
conseillé de l’utiliser pour des périodes d’absence allant de
2h à 24h.
- Faîtes un (ou 2) appuis brefs sur la touche T1, le voyant de
mode V2 est allumé en vert clignotant.
Eco
2h
3s...off
mode
On
Max
Eco
2h
3s...off
mode
On
Eco
2h
3s...off
mode
On
Max
Eco
2h
3s...off
mode
On
T1
T2
V1
V2
T1 Touche arche / Arrêt du
chauffage
Sélection des modes :
arche Forcée 2 h et Eco
V2 Voyant de mode
V1 Voyant de chauffe
T2 olette de réglage de la
température

5
Conseils
1/ Conseils d’utilisation
- Il est inutile de mettre le radiateur sèche-serviettes au maximum, la température de la salle de bains
ne montera pas plus vite.
- Pour un chauffage optimal, les serviettes doivent être disposées sur les éléments chauffants.
- Lorsque vous aérez la pièce, coupez le chauffage en faisant un appui prolongé sur la touche T1.
- Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez à baisser la température en utilisant les modes
Eco ou Hors Gel.
2/Mise en garde
- Les enfants ne doivent pas escalader le radiateur sèche-serviettes.
- Veillez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur le radiateur sèche-serviettes et ne jouent pas à proxi-
mité quand il fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causer des brû-
lures sur la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents
que ceux d’un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant le ra-
diateur sèche-serviettes.
- Ce radiateur sèche-serviettes n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les en-
fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation
du radiateur sèche-serviettes.
- Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de
façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
- Pour des raisons de sécurité, il est formellement interdit de re-remplir les appareils. En cas de be-
soin, contactez le service après-vente du fabricant ou un professionnel qualifié.
- Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
- Veillez à ne pas introduire d’objets ou de papier dans le radiateur sèche-serviettes.
- A la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacuation
des éventuelles traces liées à la fabrication du radiateur sèche-serviettes.
- Le boîtier peut être chaud, même à l’arrêt du chauffage du radiateur sèche-serviettes.
3/Entretien
Pour conserver les performances du radiateur sèche-serviettes, il est nécessaire, environ deux fois
par an, d’effectuer son dépoussiérage (avec un chiffon doux ou la rosse d’un aspirateur).
Eteignez préalablement votre chauffage en faisant un appui prolongé sur la touche T1 et laissez-le re-
froidir.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.
Mettre
le mode Hors
Gel
Ce mode vous permet de maintenir la température à envi-
ron 7°C lors d’une absence prolongée de la maison (généra-
lement plus de 24h).
- Tournez la molette T2 sur .
- Le voyant de chauffe V1 s’allume si la température est in-
férieure à 7°C.
Max
F

6
PROBLÈME RENCONTRÉ VÉRIFICATION À FAIRE
Le radiateur sèche-
serviettes ne chauffe
pas.
- Assurez-vous que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou bien
que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas coupé l’alimentation du radia-
teur sèche-serviettes.
- Vérifiez la température ambiante de la pièce : si elle est trop élevée, le
voyant de chauffe V1 ne s’allume pas: le radiateur sèche-serviettes ne
chauffe pas.
- Si le voyant V2 clignote en rouge, consultez votre installateur.
Le radiateur sèche-
serviettes chauffe tout
le temps.
- Vérifiez que le radiateur sèche-serviettes n’est pas situé dans un courant
d’air (porte ouverte à proximité) ou que le réglage de température n’a pas
été modifié.
- Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de problème (ther-
mostat loqué,...), coupez l’alimentation du radiateur sèche-serviettes (fusi-
le, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le.
- Si le phénomène se reproduit fréquemment, faîtes contrôler l’alimenta-
tion par votre distributeur d’énergie.
Le radiateur sèche-
serviettes est très
chaud en surface
Il est normal que le radiateur sèche-serviettes soit chaud lorsqu'il fonctionne,
la température maximale de surface étant limitée conformément à la norme
NF Electricité Performance. Si toutefois vous jugez que votre radiateur
sèche-serviettes est toujours trop chaud, vérifiez que la puissance est adap-
tée à la surface de votre pièce (nous vous préconisons 100W / m2) et que le
radiateur sèche-serviettes n'est pas placé dans un courant d'air qui pertur-
berait sa régulation.
Les derniers éléments
hauts et bas sont plus
tièdes que le reste du
radiateur sèche-ser-
viettes
- Pour le haut, les éléments supérieurs ne sont pas complètement remplis
pour permettre la dilatation du fluide thermodynamique. Ils se réchauffent
seulement par conduction.
- Pour le bas, les éléments canalisent le retour du fluide qui a transmis sa cha-
leur.
4/ En cas de problème
Pour les appareils en programmation :
Le radiateur sèche-ser-
viettes ne suit pas les
ordres de programma-
tion.
Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation (voir
la notice d’utilisation) ou que vous n’êtes pas en arche Forcée 2h.

7
The device you have just purchased was su mitted to many tests and checks ensuring its quality.
We thank you for your choice and trust.We hope you will e fully satisfied.
A few recommendations:
Read the instructions before installing the device.
Power the device off before intervening on it, and check the power supply voltage.
Store the instructions, even after installing the device.
Characteristics of the device:(shown on the machine’s information la el)
NF : Complies with EU standards for this category.
IP24 : Protected against water projections.
Classe II : Dual insulation.
INSTALLING THE DEVICE
1) Location of the device
- This device was designed to be installed in residential premises. In any other case, please call your
distributor.
- Installation must comply with the standards cur-
rently enforced in the country of use.
- Locate the heater within minimum distances
from obstacles.
Do not install the device :
•In a draft likely to affect its control (under
centralised mechanical ventilation, etc…).
•Under a fixed mains outlet.
•Inside zones 0 and 1 in bathrooms.
The device is to be installed so that switches and other
controls cannot be touched by a person in the bath or sho-
wer, except in the UK where IEE egulations 701.512.2
and 701.512.3 apply. These allow the use of IP24 rated pro-
ducts and their integral controls in Zone 2 and ouside
zones.
Volume
3
Volume
2
60cm
60cm
60cm
3 m
2,25 m
Volume
1
150 mm mini
150 mm mini
100 mm mini
GB

8
2) Connecting the device
- The device must be supplied with 230V, 50Hz.
- ains connection must be ensured using the 3-wire cable factory fitte to the heater , through a
connecting box. In damp premises, such as bathrooms and kitchens, install the connecting box at least
25cm from the ground..
- The installation must comply with local national regulation. If in doubt, ask the national Atlantic dis-
tributor.
- Ground connection is forbidden.
Do not connect the pilot wire (black) to ground.
- If power cable is damaged or too short, to avoid any danger it must be replaced by a qualified elec-
trician using special tools.
- If a heater pilots or is piloted by a 30mA differential (e.g. athroom), the pilot wire supply must be
protected on this differential.
Panel heater cable
Live=brown
Neutral=blue
LIVE
NEUTRAL
Electricity
grid
Two possible cases
Pilot wire=Black
1st case: only one heater
2nd case: multiple heaters
The pilot wire end is insulated
and not further connected
The pilot wire of all heaters in a
control group, up to a maximum
of 20 units with any one them used
as the Master, are connected
by a 1.0mm2220-240V insulated cable
3) Programming
The device can be controlled remotely if its pilot wire is connected to a device fitted with a pro-
grammer, a programming unit or an energy management unit.
Chart indicating the orders the device can receive over its pilot wire
(to e measured etween the pilot wire and the neutral).
Orders
received
Current
absent
Full wave
230V
Negative half
wave -115V
Positive half
wave +115V
Ref/neutral os-
cilloscope
ode achieved CO FORT ECO STANDBY STOP HEATING
LOAD SHEDDING