Thermor Riva 4 User manual

NOTICE D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
Riva 4
Radiateur
sèche-serviettes
• Format standard :
de 500 à 1000 W avec ou
sans soufflerie (1000 W)
• Format étroit :
de 300 à 500 W avec ou
sans soufflerie (1000 W)
Electric towel radiator
Elektrische radiator handdoekdroger
www.thermor.fr
EFIL WWW.EFIL.FR / 20170831
PREUVE D’ACHAT
RETROUVEZ LES
ACCESSOIRES SALLE DE BAINS
EN VENTE SUR LA BOUTIQUE
EN LIGNE THERMOR
BOUTIQUE OFFICIELLE THERMOR
Produits certifiés d’origine constructeur
PAIEMENT 100% SÉCURISÉ
LIVRAISON GRATUITE À PARTIR
DE 30€TTC
Livraison en France métropolitaine entre 3 et 10 jours
EFIL WWW.EFIL.FR / 20200124
www.thermor.fr
THERMOR ZA CHARLES BEAUHAIRE
17, RUE CROIX FAUCHET • BP 46
45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE
U0655122

RIVA 4
n°471559
PREUVE D’ACHAT
RIVA 4
Radiateur sèche-serviettes
Electric towel radiator
Elektrische radiator handdoekdroger
Nous vous remercions
de lire attentivement
cette notice de façon à :
• rendre votre installation
conforme aux normes,
• optimiser les performances
de fonctionnement de
votre appareil.
Notre responsabilité ne saurait
être engagée pour des dommages
causés par une mauvaise installation
ou par le non-respect des
instructions se trouvant dans
ce document.
• La garantie s’applique en France métropolitaine uniquement.
• Sauf exceptions précisées dans les Conditions Générales de Vente, la durée de
la garantie est de 2 ans à compter de la date d’installation ou d’achat du produit.
• La garantie de votre radiateur Thermor est assurée par le dernier revendeur.
• Les conditions d’application de la garantie sont précisées dans les Conditions
Générales de Vente mais il est rappelé que les détériorations provenant d’une
installation non conforme, d’un réseau d’alimentation ne respectant pas la norme
NF EN 50 160, d’un usage anormal ou du non-respect des prescriptions de ladite
notice ne sont pas couvertes par la garantie.
GARANTIE
Document à conserver par l’utilisateur
(à présenter uniquement en cas de réclamation)
TYPE DE L’APPAREIL *
N° DE SÉRIE *
NOM ET ADRESSE DE L’UTILISATEUR
* Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côté droit de l’appareil.

Je programme mon appareil
ÉTAPE 2
Je mets en marche l’appareil pour la première fois
ÉTAPE 1
RIVA 4
Radiateur sèche-serviettes
PRISE EN MAIN RAPIDE
UTILISATEUR
Lors de la première mise sous tension, suivez lesinstructions achées à l’écran.
Je choisis la langue, l’heure puis la date :
BOÎTIER DE COMMANDES
AVisualiser les informations
BActiver ou désactiver le mode Boost
CValider/Allumer-Éteindre (appui long) /
Verrouiller - Déverrouiller (appui long)
DNaviguer dans les menus / Augmenter-Diminuer
ERetour à l’écran précédent
A
BE
D
CD
Langue
Français
Heure
12 : 26
Date
2017
Janvier
31
La programmation permet d’adapter la température de la pièce à votre rythme de vie. Vous pouvez régler la
température selon les périodes de présence (mode CONFORT) et d’absence (mode ECO) dans votre salle de bains.
NB: Si votre appareil est relié à la programmation externe par liaison Fil pilote, vous devez désactiver la programmation.
Pour activer la programmation :
Programme
Programme
Lundi...Dim
Programme
Actif
Inactif
Programme Je sélectionne le
menu ‘Programme’,
je sélectionne
‘Programme’,
jesélectionne Actif,
jevalide.

J’utilise le mode BOOST
EFIL WWW.EFIL.FR / 20190331
Pour copier la programmation sur un ou plusieurs autres jours de la semaine :
Copier
Lundi
Mar Ven
Mer Sam
Jeu Dim
Lundi
6:00 9:00
--:-- --:--
18:00 21:00
Je me positionne sur le jour dont je veux copier la programmation et je sélectionne les jours sur
lesquels je souhaite copier la programmation.
NB: Lorsque la programmation est active, l’écran ache alors PROG. Si vous êtes sur plage ECO
à ce moment, l’écran ache PROG ECO
Dim 22:30
PROG
15.5°
ECO
La fonction BOOSTaccélère le chauage de la salle de bains
etdes serviettes.
J’appuie sur la touche BOOST, Je sélectionne la durée avec les
flèches, je valide.
Pour arrêter le BOOST, j’appuie de nouveau sur la touche BOOST.
NB: Lors de la prochaine utilisation du BOOST, la durée sera
celle sélectionnée précédemment.
Pour mettre en marche le BOOST :
30 min
BOOST
Je règle la température
ÉTAPE 4
Vous pouvez augmenter ou baisser la température rapidement en utilisant les flèches:
H. Gel : En mode Hors gel l’appareil ne chaue pas, sauf si la température descend en-
dessous de 7°C. La fonction Boost reste active.
Été : En mode Eté, l’appareil ne chaue pas. La fonction Boost reste active.
Je verrouille les commandes
ÉTAPE 5
Pour verrouiller les commandes :
Je fais un appui long sur la touche
Pour déverrouiller,
je fais de nouveau un appui long sur la touche
Éteindre
Verrouiller
ÉTAPE 3
Pour plus d’informations,
veuillez vous référer
à la notice complète.
www.thermor.fr
Copier
Lundi
Mar Ven
Mer Sam
Jeu Dim
Pour programmer :
Vous pouvez programmer jusqu’à 3 plages de température «Confort » pour chaque jour de la semaine.
En dehors de ces plages, l’appareil passe en mode ECO et eectue un abaissement de température
(réglée par défaut à -3.5°C et modifiable dans le menu ‘Paramètres > Abais. T°ECO ’).
Lun Ven
Jeu
Mar Sam
Mer Dim
Programme
Programme
6:00 9:00
--:-- --:--
18:00 21:00
Lundi
Programme
Programme
Lundi...Dim
Je sélectionne le menu ‘Programme’, Je sélectionne ‘Lundi…Dim’, je sélectionne un jour de la semaine, je valide.
Je saisis l’heure de début et de fin de chaque période, je valide.
Pour passer au jour suivant, j’appuie sur la touche ‘retour’ , lorsque la touche ‘Crayon ’ est en surbrillance.

1
F
Sommaire
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation.............................................................4
Préparer l’installation de l’appareil.........................................4
Raccorder l’appareil ....................................................5
Entretien.............................................................6
Nettoyage du ventilateur ................................................6
Utilisation .............................................................7
Principe de fonctionnement..............................................7
Premiere mise en marche ...............................................7
L’interrupteur .........................................................7
Mettre en marche / Arrêter l’appareil ......................................8
Verrouillage des commandes .............................................8
Description des modes .................................................8
Prog Active ........................................................8
Prog Inactive .......................................................8
Régler la température ..................................................9
Le menu..............................................................10
Fonctionnement du Boost ..............................................10
Utiliser la programmation interne ........................................11
Modier les programmes ...........................................11
Copier un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utiliser la programmation externe .......................................11
Le menu EXPERT .....................................................12
Installation des patères ................................................13
Délestage .............................................................13
En cas de problème ...................................................14
Caractéristiques.......................................................16
Le pilotage à distance des modes de fonctionnement et des programmes de l’appareil est
possible avec l’application Cozytouch disponible sur App Store® ou Google play®.
Les accessoires suivants sont nécessaires :
· un Bridge Cozytouch (à installer sur votre box Internet)
· une Interface Cozytouch par appareil.

2
Mise en garde
Attention surface très chaude. Caution hot surface.
ATTENTION : Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des brû-
lures. Il faut prêter une attention particulière en pré-
sence d’enfants et de personnes vulnérables.
-Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
-Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre
l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été
placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants
disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent
ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance,s'ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants,il est recommandé
d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus
bas soit au moins 600 mm au-dessus du sol.
-Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon les règles et
normes en application, que par une personne habilitée.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication
similaire an d’éviter un danger.
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface

3
F
-A la première mise en chauffe, une légère odeur peu apparaître
correspondant à l’évacuation des éventuelles traces liées à la
fabrication de l’appareil.
-La notice d’utilisation de cet appareil est disponible en vous connec-
tant sur le site Internet du fabricant indiqué sur le bon de garantie
présent dans cette notice.
-Un système de gestion d’énergie ou de délestage par coupure
d’alimentation est incompatible avec nos appareils. Il détériore le
thermostat.
-Pour des raisons de sécurité,il est formellement interdit de re-remplir
les appareils. En cas de besoin, contactez un professionnel qualié.
-Pour assurer un bon fonctionnement du ventilateur (selon modèle),
il est recommandé de ne pas obstruer ou recouvrir la sortie d’air
(notamment par une serviette). Cela risquerait de provoquer la mise
en sécurité du ventilateur.
-Veillez à ne pas positionner de peignoir sur le boîtier de commande.
-Avant de procédez à l’entretien du radiateur sèche-serviettes,éteignez-
le et laissez-le refroidir. Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de
solvants.
-La surface de l’appareil pouvant être très chaude, veuillez prêter une
attention particulière si vous y posez des vêtements délicats (ex :
nylon,....).Assurez-vous que le linge ne décolore pas avant de le poser
sur le sèche-serviettes.
Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis
avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés sé-
parément et recyclés.
La collecte et le recyclage des produits en n de vie doivent
être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.
L’installation d’un appareil en altitude provoque une éléva-
tion de la température de sortie d’air (de l’ordre de 10°C par
1000 m de dénivelé).

4
Installation
Règles d’installation
-Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas,veuillez consulter votre distributeur.
-L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme
aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15-100 pour la
France).
-L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz.
-Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines,
vous devez installer le boîtier de raccordement au moins à 25 cm
du sol.
Tenir l’appareil éloigné d’un courant d’air susceptible de per-
turber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique
Centralisée, etc...).
Ne pas l’installer sous une prise de courant xe.
Volume 1 Pas d’appareil électrique
Volume 2
Appareil électrique
IPX4 (Norme EN 60335-
2-43 : 2003/A2 : 2008)
> 250 mm > 250 mm
> 200 mm
> 150 mm
Respectez les distances minimales
avec le mobilier pour l’emplacement
de l’appareil.
Ne pas installer d’étagère au-dessus
de l’appareil.
Le boîtier bas doit être au minimum à
5 mm du mur.
Pour éviter tout danger pour les très
jeunes enfants, il est recommandé
d’installer cet appareil de façon telle
que le barreau chauffant le plus bas
soit au moins 600 mm au-dessus du
sol.
PRÉPARER L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

5
F
RACCORDER L’APPAREIL
Règles de raccordement
-L’appareil doit être alimenté en 230 V Monophasé 50Hz.
-L’alimentation de l’appareil doit être directement raccordée au réseau
après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.
-Le raccordement au secteur se fera à l’aide du câble de l’appareil par
l’intermédiaire d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humi-
des comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boîtier
de raccordement au moins à 25 cm du sol.
-Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le
l pilote (l noir) à la terre.
-L’alimentation doit être directement raccordée au réseau après le
dispositif de coupure omnipolaire conforme aux règles d’installation.
-Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou une personne de qualication
similaire an d’éviter un danger.
-Si vous utilisez le l pilote et s’il est protégé par un différentiel 30mA
(ex : salle de bains), il est nécessaire de protéger l’alimentation du l
pilote sur ce différentiel.
-Si vous voulez utiliser un délesteur, choisissez un délesteur à sortie
l pilote et non un délesteur à sortie de puissance, an de ne pas
détériorer le thermostat.
Schéma de raccordement de l’appareil
-Coupez le courant et branchez les ls d’après le schéma suivant :
Deux cas possibles

6
-Pour vérier la bonne transmission des ordres de programmation,
procédez aux vérications suivantes :
confort eco hors gel
arrêt du
chauffage
délestage
confort
-1° c
confort
-2° c
signal à
transmettre
m e s u r e
entre le fil
pilote et le
neutre
0 volt 230
volt
-115
volt
négative
+ 115
volt
positive
230 volt
pendant
3 s
230 volt
pendant
7 s
-Dans le cadre de la programmation par l pilote ou courant porteur,
les ordres hors gel ou délestage sont prioritaires.
-Le délai de basculement du mode Confort vers le mode Eco est de
l’ordre de 12 secondes.
-Le délai de basculement du mode Confort -1/-2 vers Confort est de
l’ordre de 5 minutes.
Avant toute action d’entretien, coupez l’alimentation électrique de
l'appareil. Pour conserver les performances de l’appareil, il est néces-
saire, environ deux fois par an, d’effectuer son dépoussiérage.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DU VENTILATEUR
Nettoyez avec un aspirateur les grilles d’entrée et de sortie d’air.
Le ventilateur est équipé d’un ltre anti-poussière qui, lorsqu’il est
saturé, peut provoquer son arrêt (un code erreur Err 6 s’afche sur
l’écran du boîtier de commande).
Pour une meilleure utilisation, nettoyez votre ltre régulièrement.