TMC Next Wave Tank 60 User manual

1
Next Wave Tank 60
Instructions 2 & 8
Istruzioni 2 & 13
Instructions 2 & 18

2
!
60kg
!

3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - Please Read Carefully
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH EACH INDIVIDUAL COMPONENT
OF THIS AQUARIUM SET, FOR FULL SAFETY, SET UP, OPERATING AND MAINTENANCE
PROCEDURES
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – Leia com atenção
POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS COM CADA COMPONENTE INDIVIDUAL
DESTE KIT DE AQUÁRIO,PARA OS PROCEDIMENTOS COMPLETOS DE SEGURANÇA,
MONTAGEM, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD - Lea detenidamente
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON CADA PIEZA INDIVIDUAL DE
ESTE SET DE ACUARIO,PARA LOS PROCEDIMIENTOS COMPLETOS DE SEGURIDAD,
CONFIGURACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN - Bitte sorgfältig lesen
LESEN SIE BITTE DIE JEDER EINZELNEN KOMPONENTE DIESES AQUARIUM-
SETS BEILIEGENDE ANLEITUNG ZU SICHERHEIT, INSTALLATION, BETRIEB UND
WARTUNGSMASSNAHME
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE – Alstublieft zorgvuldig doorlezen
LEES ALSTUBLIEFT DE INSTRUCTIES,TOEGEVOEGD BIJ IEDER INDIVIDUEEL
ONDERDEEL VAN DIT AQUARIUM SET,VOOR VOLLEDIGE VEILIGHEIDS-,INSTALLATIE-,
WERKINGS- EN ONDERHOUDSPROCEDURES
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA - Leggere attentamente
SI PREGA DA LEGGERE LE ISTRUZION DI OGNI COMPONENTE DI QUESTA SERIE DE
VASCHE, PER PROCEDURE DI SICUREZZA TOTALE,ASSEMBLAGGIO,PROCEDURE E
MANUTENZIONE
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ – Prière de lire attentivement
PRIÈRE DE LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CHAQUE COMPOSANT
INDIVIDUEL DE CET ENSEMBLE D’AQUARIUM, POUR DES INSTRUCTIONS COMPLÈTES
SUR LES PROCÉDURES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, INSTALLATION, L’EXPLOITATION ET
LA MAINTENANCE
GB
PT
ES
DE
FR
NL
IT

4
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Protein skimmer (2a and 2b: skimmer parts)
3. Filtration Media Basket with filter sponges
4. Reef Pump 500
5. Water outlet tubing
6. Interchangeable outlet nozzles and fittings
9
10
8
1
1
4
4
73
3
2
2
5
5
6
6
C
B
A
PARTS REQUIRED FOR INSTALLATION (NOT SUPPLIED)
7. Heater
8. Air Pump
9. Flexible air tubing
10. Non return valve.
• Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating
current not exceeding 30mA
• Additional connection fittings (depending on individual
installation requirements).
2a
2b
A. Water inlets
B. Water inlets
C. Water outlets
BACK VIEW
GB

5
A. Entrada de agua
B. Entrada de agua
C. Salida de agua
A. Ingressi acqua
B. Ingressi acqua
C. Uscita acqua
A. Entrada de água
B. Entrada de água
C. Saída da água
A. Waterinlaten
B. Waterinlaten
C. Waterinlaten
A. Wasserzuflüsse
B. Wasserzuflüsse
C. Wasserauslauf
A. Entrées d’eau
B. Entrées d’eau
C. Sortie d’eau
1. Reef Ion 30 - LED
2. Skimmer
3. Cesta para medios filtrantes
4. Bomba
5. Tubos de salida de agua
6. Accesorios
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Schiumatoio di proteine
3. Cestello per mezzi filtranti con
filtro-spugne
4. Pompa
5. Tubi uscita acqua
6. Accessori
1. Reef Ion 30 - LED
2. Escumador de proteínas
3. Cesto para mídias filtrantes
4. Bomba
5. Tubagem de saída de água
6. Acessórios
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Eiwitafschuim
3. Media mand
4. Pomp
5. Buizen wateruitlaat
6. Accessoires
1. Reef Ion 30 - LED
2. Eiweißabschäumer
3. Wasseraufbereiter-Korb mit
Filterschwämme
4. Pumpe
5. Wasserauslaufrohr
6. Fittings
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Écumeur de protéines
3. Panier pour élément filtrant avec
des éponges de filtre
4. Pumpe
5. Tuyau pour sortie d’eau
6. Raccords
PT
ES
DE
NL
FR
PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (NO INCLUIDAS)
7. Calentador
8. Bomba
9. Tubo de aire flexible
10. Válvula de retención.
• Interruptor diferencial con una corriente de disparo nominal no mayor de
30 mA.
• Accesorios de conexión adicionales (de acuerdo a los requisitos de cada
instalación).
COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE (NON IN DOTAZIONE)
7. Riscaldatore
8. Pompa
9. Tubo aria flessibile.
10. Valvola di non ritorno.
• Interruttore differenziale (RCD) con corrente residua di funzionamento
nominale non superiore a 30 mA.
• Raccordi supplementari (in funzione dei requisiti di installazione dei singoli
casi).
PEÇAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO (NÃO FORNECIDAS)
7. Aquecedor
8. Bomba
9. Tubagem de ar flexível
10. Válvula de retenção.
• Dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de operação
residual nominal não superior a 30mA.
• Acessórios de ligação adicionais (consoante os requisitos de instalação
individuais).
ONDERDELEN NODIG vOOR INSTALLATIE (NIET MEEGELEVERD)
7. Verwarming
8. Pomp
9. Buigzame luchtslang.
10. Terugslagklep.
• Aardlekschakelaar met een waarde van maximaal 30mA als lekstroom.
• Extra aansluitklemmen/houders (afhankelijk van de betreffende installatie).
ZUR INSTALLATION ERfORDERLICHE TEILE (NICHT IM LIEfERUMfANG)
7. Heizer
8. Pumpe
9. Luftschlauch
10. Rückschlagventil. Luftschlauch.
• Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Fehler-Betriebsnennstromwert
von nicht mehr als 30 mA.
• Zusätzliche Verbindungsstücke (je nach Installationsanforderungen).
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (NON FOURNIES)
7. Chauffage
8. Pompe
9. Tuyau flexible d’air.
10. Clapet anti-retour.
• Dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de fonction-
nement résiduel assigné n’excédant pas 30 mA.
• Raccords supplémentaires (en fonction des exigences d’installation
individuelles).
IT

6
1
3
67
4 5
2

7
10
13 14
11 12
8 9

8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please Read Carefully
CAUTION: Always isolate all electrical appliances from the mains electricity before installing or carrying
out any maintenance to the Next Wave 60.
CAUTION: Power to the water circulation pump and heater (not supplied) must be supplied through a
Residual Current Device (RCD - not supplied) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
CAUTION: Thoroughly rinse the aquarium and filter media,using fresh water and a damp cloth. Never use
soap on any component placed in your aquarium as soap is harmful to livestock.
• Do not run the water circulation pump dry.
• To ensure the water circulation pump continues to maintain a steady water flow, it must be cleaned
regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus.
• Pump rating: 220-240V, 50Hz unless marked otherwise.
CAUTION: Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it has
been dropped or damaged in any way.
• This Next Wave 60 is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
• Ensure the Next Wave 60 is securely installed on a level surface, capable of supporting the weight of the
tank, before operating.
Please Note: This tank must NOT be positioned in direct sunlight as this will lead to excessive algae
growth, or in a location exposed to low temperatures or increased heat levels i.e. NOT by a radiator.
• Ensure the Reef Ion 30 and the heater are securely installed before operating.
CAUTION: Always leave a drip-loop in the water circulation pump, heater and LED light cables to prevent
water running down the cables and reaching the power source.
CAUTION: Always isolate the LED light power supply unit (PSU), the water circulation pump and the
heater from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the tank.
CAUTION: DO NOT SUBMERGE THE LED LIGHTING SYSTEM. If the light falls into the Next Wave 60 by
accident, immediately isolate the LED lighting system from the mains electricity before removing.
• Do not cover the LED lighting system in any way and always ensure good air circulation around it.
• Operation of the LED lighting system in a confined or unventilated space, or where there is an additional
heat source could cause operating problems and a reduction in the usable life of the unit.
• The heater must remain fully submerged at all times. Failure to do so will damage the heater and result in
over-heating of the aquarium water and loss of livestock. If removing the heater from the Next Wave 60
isolate it from the power supply and wait approximately 15-20 minutes for it to cool, before removing it.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
DISPOSE OF THIS UNIT RESPONSIBLY.
Check with your local authority for disposal information.

9
PARTS REQUIRED FOR INSTALLATION (NOT SUPPLIED)
• Heater
• Air Pump and flexible air tubing
• Non return valve.
• Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA
• Additional connection fittings (depending on individual installation requirements).
• Bucket or similar container for preparing your saltwater.
• 60 litres of saltwater correctly prepared according to the instructions supplied with your chosen syn-
thetic salt, and at the correct temperature.
USEFUL TIP: We thoroughly recommend saltwater prepared with Tropic Marin synthetic sea salt (see
your local stockist for details and preparation advice).
• Measuring jug or similar vessel (for filling the Next Wave 60 with water).
• A small cup, flat plate or something similar (to be used when filling the Next Wave 60 with water to
prevent any substrate from being displaced).
1.If you are planning to add aquarium decor e.g.live rock or replica live rock,
position these as required.
Please Note: Ensure all aquarium decor is correctly prepared before
introducing to the Next Wave 60.
2.Carefully pour your selected aquarium substrate into the Next Wave 60.
TMC EcoSand is recommended (see your local TMC stockist for details).
3. Place a small cup, flat plate or something similar on top of the substrate
(to prevent any substrate from being displaced) and carefully pour the
prepared saltwater.
Please Note: The prepared salt water must be at the correct temperature
for the Next Wave 60 before adding to the tank.
Please Note: Due to various factors such as evaporation, the water level
in the Next Wave 60 will change. Ensure that the water level in the tank,
the protein skimmer chamber and filtration chamber is always closely
monitored.As water evaporates, the salinity level in the tank will also
change so ensure that the specific gravity (SG) of the tank is measured
using a hydrometer,and the tank is regularly topped up with freshwater
or saltwater as necessary to reach the correct specific gravity (SG) and the
required water level.
Please Note: When topping up the tank with new saltwater, the saltwa-
ter must always be prepared correctly and according to the instructions
supplied with your chosen synthetic salt and any water added to the Next
Wave 60 must be at the correct temperature.
CAUTION: Livestock should NOT be introduced to the Next Wave 60 until
water parameters have been tested and it is safe to do so. Regularly test
the water parameters with reliable test kits and consult your local retailer
for further advice if necessary.
AQUARIUM
SUBSTRATE
PREPARE
SALTWATER
USE A PLATE OR SMALL
CUP WHEN POURING
THE SALTWATER ONTO
THE SUBSTRATE

10
OPERATION
1. Once the Next Wave 60 is full of water and ensuring that the protein skimmer chamber, filtration cham-
ber and the pump and heater chamber are also full of water,plug in and switch on the water circulation
pump (4) and the heater (7).
2. Once the water circulation pump (4) is switched on, water will be drawn into the protein skimmer and
filtration chambers via the water inlets (A & B) and will pass through the filter sponges (3) and will return
back into the tank via the water outlet (C) and the directional nozzle (6) Jet Flo or Rota Flo.
CAUTION: To avoid any operating problems,ensure the water inlets and outlets are not obscured by tank
decor, substrate or filter media.
3. Make sure all connections are tightly secured and check for leaks.
4. Ensure the skimmer collection cup and lid (2a) are securely and correctly positioned. Failure to do so
could result in leaks.
5. Plug in and switch on the air pump (8 - not supplied).
6. Carefully turn the air inlet adjustment valve (2b) on the protein skimmer in an anti-clockwise direction
until the micro-bubbles can be seen to just enter the base of the collection cup cone (2a).
NOTE: When any adjustments are made to the air inlet adjustment valve (2b) it will take a few moments
for the micro-bubbles and water level within the skimmer to settle and become stable.
7. Leave the air pump (8) running to allow the skimmer to establish itself and if required make further
adjustments to the air inlet adjustment valve (2b) to control the air and water level within the main
skimmer body (2).
NOTE: With any adjustments made,ensure that the water level in the main skimmer body (2) is closely
monitored to ensure the collection cup (2a) is not flooded.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
NOTE: It is perfectly normally for the protein skimmer to take a few days to become established and
stable.
NOTE: Under normal operating circumstances, due to the size of the Next Wave 60, there will generally
be very little organic matter or detritus to be removed by the skimmer and filtration system.Therefore
the skimmer may not always be producing a foam and skimming.This is perfectly normal.As long as the
micro-bubbles and water level within the skimmer are correct, the skimmer will start skimming as soon
as organic matter or detritus build up in the Next Wave 60.
NOTE: Variables such as introducing new micro corals or micro invertebrates into the tank, frequent
feeding, adding supplements or medications, fluctuations in water quality, water changes and mainte-
nance may temporarily alter the performance of the protein skimmer.
8. Plug in and switch on the Reef Ion 30 lighting system.
CAUTION: Due to the size of this tank, the Next Wave 60 is NOT suitable for keeping all species of
ornamental aquarium fish (see “Suitable Species for the Next Wave 60” on pages 23). If you plan to
introduce livestock to this Next Wave 60 such as small fish, micro invertebrates or micro corals,please
ensure you thoroughly research the habitat requirements of the livestock,i.e. the required temperature
and water parameters, before introducing them into this tank. If in any doubt check with your local
aquatic retailer.
We also highly recommend that you purchase a good marine keeping reference book to gain further
knowledge on how to keep your marine livestock in optimum condition and to ensure an enjoyable and
successful marine-keeping experience.

11
MAINTENANCE
CAUTION: To avoid possible electric shock, special care should be taken when using electrical appliances
near water.
CAUTION: Always isolate the LED lighting system,the water circulation pump, the skimmer and the
heater from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the Next Wave 60.
1. To operate efficiently, the water circulation pump, the skimmer and the heater must be operated 24
hours a day.
2. For optimum results we recommend that the LED lighting system is operated for up to 10 hours per day.
3. Regularly check to make sure all connections are tightly secured.
4. Check regularly that the protein skimmer is functioning properly and the micro-bubbles and water level
within the skimmer are correct.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
5. When the collection cup is full, ensure all waste material is removed and the collection cup is cleaned.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
6. Periodically remove the collection cup and clean any organic build up or salt and/or calcium deposits
from the collection cup.
7. Ensure the water outlets on the protein skimmer are clean and free of blockages.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
USEFUL TIP: Any blockages or detritus in the main skimmer body should be removed by simply rinsing
the skimmer with warm water under a running tap.
8. When carrying out a water change, rinse out the filter sponges in water removed from the tank (NEVER
use tap water). Periodically replace the filter sponges.Avoid rinsing or replacing all sponges at the same
time to ensure minimal loss of essential bacteria.
9. Clean the water circulation pump regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus.
10. Ensure that the water inlets, water outlet,water outlet tubing and water outlet nozzle are clean and
free of blockages.
CAUTION: Failure to do so could result in operating problems.
11. Regularly clean the inside and outside of the Next Wave 60.
USEFUL TIP: A full range of spares and accessories is available to complement the Next Wave 60.
Please see your local TMC stockist for further information.
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH EACH INDIVIDUAL COMPONENT OF THIS
AQUARIUM SET, FOR FULLSAFETY, SET UP, OPERATING AND MAINTENANCE PROCEDURES.

12
LIVESTOCK TIPS
1.Regular water changes of up to 25% are highly recommended, initially on a weekly basis and
subsequently depending on water quality.
2. All livestock must be carefully acclimated before being introduced into the tank.
3. Introduce all livestock very slowly over a number of weeks. Smaller tanks are more sensitive to changes
in water parameters and therefore it is not advisable to introduce more than one animal at a time.
Ensure you allow each animal to settle in fully, and water parameters are correct,before introducing
another.
4. Consider the ultimate size and placement of each species chosen.
5. Example A: Species such as common clown-fish (Amphiprion ocellaris), yellow boxfish (Ostracion
cubicus) or blue damsels (Chrysiptera cyanea) will quickly outgrow a tank of this size and are therefore
completely unsuitable.
6. Example B: Frog spawn or Hammerhead corals (Euphyllia spp.) can be extremely aggressive, and should
not be placed where sweeper tentacles can damage other corals, but must be in an area of sufficient
light intensity. Rate of growth should also be considered when purchasing and placing corals.
7. Please Note: ALL corals will eventually outgrow a tank of this size, and must be maintained and‘pruned’
as necessary. Please refer to our “Suitable Species for the Next Wave 60”on pages 43-46, or speak to
your aquatics retailer for further advice.
8. Consider the dietary requirements of each species added. For example, it may be inadvisable to keep a
large number of filter feeding invertebrates in a small tank. Competition for a limited food source will be
very high, but adding more zoo- or phytoplankton may act as a pollutant in the water.
CAUTION: DO NOT OVERSTOCK THE TANK.
Small tanks inherently support far fewer animals than a traditional reef aquarium and large quantities of
livestock in a Next Wave 60 is strongly discouraged. Consult your local retailer for stocking advice.
Why buy Tropical Marine Centre Livestock
• We ethically source and invest in a sustainable trade
• We offer more that 1200 species sourced world wide
• We have well-equipped facilities near the reef
• We offer a short supply chain to ensure consistently high quality livestock
• We sell ONLY healthy, well-acclimatised fish, which are feeding well
• Our livestock is hand selected by your retailer to your own requirements
• TMC has over 50+ years of marine expertise
You can access all the TMC species, information and tips by visiting:
www.tropicalmarinecentre.com

13
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
Leggere attentamente
ATTENZIONE: isolare sempre tutti gli apparati elettrici dall’impianto elettrico principale prima di installare
o eseguire qualsiasi manutenzione sul Next Wave 60.
ATTENZIONE: la potenza necessaria alla pompa di circolazione dell’acqua, alla pompe dell’aria e al riscal-
datore (non incluso) si può ricavare da un interruttore differenziale con corrente d’intervento massima di
30 mA.
ATTENZIONE: Sciacquare l’acquario e il filtro usando solo acqua e uno strofinaccio umido. MAI usare deter-
genti pericolosi per gli animali acquatici.
• Non azionare la pompa di circolazione dell’acqua a secco.
• Affinché continui a mantenere un flusso di acqua regolare, è necessario pulirla regolarmente per garantire
che non si otturi con frammenti o detriti.
• Valore nominale della pompa: 220-240V, 50Hz se non diversamente indicato.
ATTENZIONE: non usare alcun apparecchi in caso di cavi o spine danneggiati, di malfunzionamento o di
caduta o qualsivoglia danno.
• Questo Next Wave 60 è indicato per l’uso in ambienti interni, pertanto non è adatto ad applicazioni
esterne.
• Prima dell’uso, accertarsi di aver installato il MicroHabitat in modo sicuro su una superficie piana, adatta a
sopportare il peso della vasca. Importante:Tenere la vasca al riparo dei raggi solari per evitare l’eccessiva
crescita di alghe. Evitare anche le basse temperature.Non sistemare la vasca in prossimità dei caloriferi.
• Accertarsi che il sistema di illuminazione Reef Ion 30 sia installato saldamente prima dell’uso.
ATTENZIONE: i cavi della pompa di circolazione dell’acqua, della pompa dell’aria, del riscaldatore e dei LED
devono formare sempre un’opportuna ansa rivolta verso il basso (DRIP LOOP) per evitare che l’acqua scorra
lungo i cavi e raggiunga la presa.
ATTENZIONE: isolare sempre l’unità di alimentazione dell’illuminazione a LED, la pompa di circolazione
dell’acqua,la pompa dell’aria e il riscaldatore dall’impianto elettrico generale prima di installare o eseguire
qualsiasi manutenzione sulla vasca.
ATTENZIONE: NON IMMERGERE IL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE A LED O LA POMPA DELL’ARIA. Se
l’illuminazione o la pompa dell’aria cadono inavvertitamente nel Next Wave 60, isolare immediatamente il
sistema di illuminazione a LED e/o la pompa dell’aria dall’impianto elettrico principale,prima di estrarli.
• Non coprire il sistema di illuminazione a LED o la pompa dell’aria in alcun modo e garantire sempre un
buon ricircolo di aria.
• Usare il sistema di illuminazione a LED o la pompa dell’aria in luogo ristretto o non aerato, o in presenza di
un’ulteriore fonte di calore potrebbe causare problemi di funzionamento e una minore durata dell’unità.
• L’elemento riscaldante deve essere sempre in immersione.Altrimenti si danneggia e causa il surriscalda-
mento dell’acqua dell’acquario con conseguente perdita della fauna.Per rimuovere il riscaldatore dal Next
Wave 60, isolarlo dall’alimentazione e comunque attendere circa 15-20 minuti affinché si raffreddi, prima
della rimozione.
• Questo apparecchio non può essere usato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche,senso-
riali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,a meno che non siano state informate o istruite riguardo
all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
SMALTIRE L’UNITÀ IN MODO RESPONSABILE.
Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi all’autorità locale in materia.

14
COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE (NON IN DOTAZIONE)
• Riscaldatore
• Pompa con tubo aria flessibile.
• Valvola di non ritorno.
• Interruttore differenziale (RCD) con corrente residua di funzionamento nominale non superiore a 30 mA.
• Raccordi supplementari (in funzione dei requisiti di installazione dei singoli casi).
• Un secchio o un contenitore simile per la preparazione dell’acqua salata.
• 60 litri di acqua salata preparata adeguatamente in accordo alle istruzioni fornite con il sale sintetico
scelto, alla temperatura corretta.
SUGGERIMENTO UTILE: si raccomanda caldamente di preparare l’acqua salata con sale marino sintetico
Tropic Marin (chiedere al distributore locale i dettagli e i consigli per la preparazione).
• Una caraffa graduata o un contenitore simile (per riempire di acqua il Next Wave 60).
• Una tazzina, un piano o simili (da usare quando si riempie il Next Wave 60 di acqua per evitare che il
substrato si sposti).
SUBSTRATO
PREPARARE
L’ACQUA SALATA
USARE UN PIATTO
QUANDO SI VERSA
L’ACQUA SALATA
1.Se si pensa di aggiungere delle decorazioni per acquari, quali rocce vere o
finte, collocarle come si desidera.
IMPORTANTE: accertarsi che tutte le decorazioni per acquari siano alles-
tite correttamente prima di inserirle nel Next Wave 60.
2.Versare con cautela il substrato per acquari selezio ato nel Next Wave
60. Si raccomanda TMC EcoSand (rivolgersi al rivenditore TMC locale per
ulteriori dettagli).
3.Sistemare una tazzina, un piano o simile sulla sommità del sottostrato
(per evitare lo spostamento dello stesso) e versare con cautela l’acqua
salata preparata).
IMPORTANTE: accertarsi che l’acqua salata preparata sia alla temperatura
idonea per il Next Wave 60 prima di aggiungerla alla vasca.
IMPORTANTE: a causa di diversi fattori, quali l’evaporazione, il livello di
acqua nel Next Wave 60 cambierà.Accertarsi di controllare sempre atten-
tamente il livello di acqua nella vasca, nella camera dello schiumatoio di
proteine e nella camera di filtrazione. Con l’evaporazione dell’acqua,anche
il livello di salinità nella vasca cambia, pertanto accertarsi di misurare il
peso specifico della vasca usando un idrometro e di riempire regolarmente
la vasca con acqua dolce o acqua salata per raggiungere il peso specifico
corretto e il livello di acqua richiesto.
IMPORTANTE: quando si riempie la vasca con nuova acqua salata,accer-
tarsi di prepararla nel modo corretto secondo le istruzioni fornite con il
sale sintetico scelto e assicurarsi che l’acqua aggiunta al Next Wave 60 sia
alla temperatura corretta.
ATTENZIONE: NON introdurre forme di vita acquatiche nel Next Wave 60
prima di aver controllato i parametri dell’acqua.Controllare regolarmente i
parametri dell’acqua con kit affidabili e consultare il negoziante locale per
ulteriori consigli, se necessario.

15
FUNZIONAMENTO
1. Quando il Next Wave 60 è pieno di acqua e dopo essersi accertati che lo siano anche la camera dello
schiumatoio di proteine, la camera di filtrazione e la camera della pompa e del riscaldatore,collegare e
accendere la pompa di circolazione dell’acqua (4) e il riscaldatore (7).
2. Dopo aver acceso la pompa di circolazione dell’acqua (4), l’acqua fluirà nella camera dello schiumatoio di
proteine e di filtrazione (A e B) tramite gli ingressi dell’acqua e passerà dalle spugne del filtro (3) per poi
ritornare nella vasca dall’uscita dell’acqua (C) e dall’ugello a becco d’anatra bidirezionale (6).
ATTENZIONE: per evitare anomalie operative assicurarsi che i condotti di entrata e di uscita dell’acqua
non siano ostruiti dalle decorazioni della vasca,dal sottostrato o dagli agenti filtranti.
3. Accertarsi che tutti i collegamenti siano ben fissati.
4. Accertarsi che il bicchiere di raccolta e il coperchio (2a) dello schiumatoio siano posizionati correttamente
e bene chiusi. In caso contrario potrebbero verificarsi delle perdite.
5. Collegare e accendere la pompa dell’aria (8 - non inclusa).
6. Ruotare con cautela la valvola di regolazione dell’entrata dell’aria (2b) sullo schiumatoio di proteine in
senso anti-orario finché non salgono delle micro bollicine dalla base del cono del bicchiere di raccolta
(2a).
IMPORTANTE: quando si regola la valvola di regolazione dell’aria in entrata (16b) ci vorrà un po’affinché
le micro bollicine e il livello di acqua all’intero dello schiumatoio si stabiliscano.
7. Lasciare che la pompa dell’aria (8) giri per permettere allo schiumatoio di stabilizzarsi e, se richiesto,
apportare ulteriori regolazioni alla valvola di regolazione dell’aria in entrata (2b) per controllare il livello
di acqua e di aria nel corpo principale dello schiumatoio (2).
IMPORTANTE: dopo qualsiasi regolazione, accertarsi che il livello dell’acqua nel corpo principale dello
schiumatoio (16d) sia strettamente controllato per garantire che il bicchiere di raccolta (16a) non straripi.
ATTENZIONE: il mancato rispetto del suddetto potrebbe risultare in riversamenti di acqua sul pavimento.
IMPORTANTE: è assolutamente normale che lo schiumatoio di proteine impieghi qualche giorno per
stabilizzarsi.
IMPORTANTE: in normali circostanze di funzionamento, a causa della dimensione del MicroHabitat 30, è
normale trovare del materiale organico o dei detriti che dovranno essere rimossi dallo schiumatoio e dal
sistema di filtrazione. Pertanto è possibile che lo schiumatoio non sempre produca schiuma.È perfetta-
mente normale. Finché il livello di micro-bollicine e di acqua all’interno dello schiumatoio sono corretti, lo
schiumatoio inizierà a eseguire la sua funzione appena il materiale organico e i detriti si accumulano nel
MicroHabitat.
IMPORTANTE: ariabili quale l’introduzione di nuovi micro coralli o micro invertebrati nella vasca,nutri-
mento frequente,l’aggiunta di supplementi o medicamenti,le fluttuazioni nella qualità dell’acqua, modi-
fiche e manutenzione dell’acqua potrebbero temporaneamente alterare la prestazione dello schiumatoio
di proteine.
8. Collegare e accendere il sistema di illuminazione Reef Ion 30.
ATTENZIONE:date le dimensioni della vasca, Next Wave 60 NON è idoneo ad ospitare tutte le specie
di pesci da acquario ornamentale (vedi “lista specie idonee”a pagina 23). Prima di introdurre nel Next
Wave 60 piccoli pesci,microinvertebrati, o microcoralli,assicurarsi dell’idoneità degli stessi all’habitat in
cui vengono immessi (temperatura e parametri dell’acqua). In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore.
Raccomandiamo caldamente anche di acquistare un buon libro di riferimento sull’allevamento marino
per migliorare le proprie conoscenze su come mantenere la propria popolazione marina in condizioni
ottimali e garantire un’esperienza di allevamento marino piacevole e di successo.

16
SI PREGA DA LEGGERE LE ISTRUZION DI OGNI COMPONENTE DI QUESTO ACQUARIO,
PER PROCEDURE DI SICUREZZA TOTALE, ASSEMBLAGGIO,PROCEDURE E
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
ATTENZIONE: per evitare possibili scosse elettriche,fare molta attenzione quando si usano apparati
elettrici vicino all’acqua.
ATTENZIONE: isolare sempre il sistema di illuminazione a LED, la pompa di circolazione dell’acqua,
lo schiumatoio di proteine e il riscaldamento dall’impianto elettrico principale prima di installare o di
eseguire la manutenzione sul Next Wave 60.
1. Per funzionare con efficienza, la pompa di circolazione dell’acqua, lo schiumatoio di proteine e il riscalda-
tore devono funzionare 24 ore al giorno.
2. Per risultati ottimali, raccomandiamo di usare il sistema di illuminazione a LED fino a 10 ore al giorno.
3. Eseguire controlli regolari per assicurarsi che tutti i collegamenti siano bene serrati.
4. Controllare regolarmente che lo schiumatoio di proteine funzioni adeguatamente e che il livello di
micro-bollicine e di acqua dentro lo schiumatoio siano corretti.
ATTENZIONE: il mancato rispetto del suddetto potrebbe risultare in riversamenti di acqua sul pavimento.
5. Quando il bicchiere di raccolta è pieno, accertarsi di rimuovere tutto il materiale di scarto e di pulire il
bicchiere di raccolta.
ATTENZIONE: il mancato rispetto del suddetto potrebbe risultare in riversamenti di acqua sul pavimento.
6. Rimuovere periodicamente il bicchiere di raccolta e pulire qualsiasi accumulo organico o deposito di sale
e/o calcare dal bicchiere di raccolta.
7. Accertarsi che le uscite dell’acqua sullo schiumatoio di proteine siano pulite e non intasate.
ATTENZIONE: il mancato rispetto del suddetto potrebbe risultare in riversamenti di acqua sul pavimento.
SUGGERIMENTO UTILE: rimuovere intasamenti o detriti nel corpo principale dello schiumatoio sem-
plicemente sciacquandolo sotto acqua calda corrente.
8. Al cambio dell’acqua risciacquare le spugne filtranti nell’acqua scaricata dalla vasca (NON USARE acqua
di rubinetto).Procedere periodicamente alla sostituzione delle spugne filtranti. Evitare di risciacquare o
sostituire tutti spugne contemporaneamente onde ridurre al minimo la perdita di batteri essenziali.
9. Pulire la pompa di circolazione dell’acqua regolarmente affinché non si intasi con frammenti o detriti.
10. Assicurarsi che le entrate dell’aria, l’uscita dell’acqua,la tubazione di uscita dell’acqua e l’ugello a becco
d’anatra direzionale dell’uscita dell’acqua siano puliti e liberi da ostruzioni.
ATTENZIONE: il mancato rispetto del suddetto provocherà problemi di funzionamento.
11.Pulire regolarmente la parte interna e la parte esterna del Next Wave 60.
SUGGERIMENTO UTILE: Per completare il Next Wave 60 è disponibile una vasta gamma di parti di
ricambio e accessori. Chiedere al rivenditore TMC locale per ulteriori informazioni.

17
CONSIGLI SULLA FAUNA ACQUATICA
1.Si raccomanda vivamente di sostituire periodicamente il 25% dell’acqua, inizialmente ogni settimana e
successivamente a seconda della qualità dell’acqua.
2.Occorre climatizzare la fauna prima di introdurla nella vasca.
3.Introdurre la fauna molto lentamente in un periodo di più settimane. Le vasche più piccole sono
maggiormente sensibili alle variazioni dei parametri dell’acqua e quindi si sconsiglia di introdurre più di
un individuo alla volta. Consentire a ciascun individuo di assuefarsi completamente al nuovo ambiente,
ed assicurarsi che i parametri dell’acqua siano giusti prima di introdurre l’individuo successivo.
4. Tener conto delle dimensioni di ciascuna specie adulta e dello spazio occupato.
5. Esempio A: Le specie tipo il pesce clown comune (Amphiprion ocellaris),il pesce scatola giallo
(Ostracion cubicus) o le damigelle blu (Chrysiptera cyanea) crescono a dismisura per una vasca di queste
proporzioni e quindi sono assolutamente da evitare.
6. Esempio B: Le alghe d’acqua dolce o i coralli martello (Euphyllia spp.), che amano la luce, sono
estremamente aggressivi e vanno quindi sistemati lontano dagli altri coralli che possono subire danni a
causa dell’azione dei tentacoli esploranti.Anche per quanto concerne i coralli, al momento dell’acquisto
occorre tener conto del fattore crescita e dello spazio disponibile.
7. Nota: tutti i coralli con il tempo crescono a dismisura per una vasca di queste dimensioni, quindi
occorrerà provvedere a debita manutenzione e contenimento. Per ulteriori informazioni consultare la
lista delle specie idonee a pag. 43-46 o rivolgersi al rivenditore.
8. Tener pure conto dei requisiti dietetici di ciascuna specie aggiunta. Ad esempio, in una vasca piccola
può essere sconsigliabile tenere un gran numero di invertebrati che si nutrono da filtro. In presenza di
risorse alimentari limitate aumenta la competizione, ma l’aggiunta di zoo- o fitoplancton può agire da
inquinante dell’acqua.
ATTENZIONE: NON SOVRAFFOLLARE LA VASCA.
Le vasche di piccole dimensioni sostengono molti meno pesci ed invertebrati degli acquari di barriera
tradizionali; pertanto, si sconsiglia vivamente di immettere grandi quantità di individui nella Next Wave
60.
Per consigli sulla capacità delle vasche rivolgersi al rivenditore di fiducia.

18
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Prière de lire attentivement
ATTENTION: Il faut toujours isoler tout appareil électrique du secteur avant d’installer ou d’entretenir le
Next Wave 60.
ATTENTION: Le courant débité à la pompe de circulation d’eau et le chauffage doit être fourni à travers un
Appareil de courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel ne dépassant pas 30mA.
ATTENTION: Rincer à fond l’aquarium,le couvercle et les masses filtrantes à l’eau douce et avec un linge
humide. Ne jamais utiliser de savon sur aucune pièce devant aller dans l’aquarium, car le savon est nocif
pour les poissons.
• La pompe de circulation d’eau ne doit jamais fonctionner sans eau.
• La pompe de circulation d’eau doit être nettoyée régulièrement pour assurer un débit constant d’eau, afin
d’éviter les blocages de débris ou de détritus.
• Calibre de la pompe : 220-240V, 50Hz suivant les indications.
ATTENTION: Ne jamais utiliser un appareil dont le câble ou la prise est endommagé(e),en cas de défail-
lance, chute ou endommagement.
• Ce Next Wave 60 est destiné à l’emploi intérieur et n’est pas adapté à l’emploi extérieur.
• S’assurer que le Next Wave 60 soit solidement installé sur une surface plane, capable de soutenir l’aquar-
ium, avant le fonctionnement. Remarque: Cet aquarium ne doit pas être directement exposé au soleil car
cela conduirait à un développement excessif des algues. Il ne doit également pas être exposé à des niveaux
de température trop bas ou trop élevés, résultant par exemple de la proximité d’un radiateur.
• S’assurer que le système d’éclairage Reef Ion 30 et le chauffage soient solidement installés avant le
fonctionnement.
ATTENTION: Il faut toujours maintenir la boucle d’égouttement dans la pompe de circulation d’eau,le
chauffage et les câbles d’éclairage LED pour prévenir l’égouttement de l’eau sur les câbles vers la prise.
ATTENTION: Il faut toujours isoler le bloc d’alimentation de l’éclairage LED, la pompe de circulation de l’eau
et le chauffage du secteur avant d’installer ou d’entretenir l’aquarium.
ATTENTION: NE PAS SUBMERGER LE SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE LED.En cas de chute accidentelle de l’éclai-
rage dans le MicroHabitat,il faut immédiatement isoler le système d’éclairage LED du secteur avant de
l’enlever.
• Ne jamais couvrir le système d’éclairage LED et toujours veiller à une bonne circulation d’air.
• Le fonctionnement du système d’éclairage LED dans un espace clos ou mal ventilé, ou près d’une source de
chaleur supplémentaire peut causer des problèmes de fonctionnement et une réduction de la durée de vie
utile de l’appareil.
• Le chauffage doit rester en permanence totalement submergé, faute de quoi il pourrait être endommagé et
ceci entraînerait une surchauffe de l’eau de l’aquarium menant à la perte de vos espèces vivantes.
• Avant de retirer le chauffage du Next Wave 60, il faut l’isoler du secteur et attendre environ 15-20 minutes
pour le refroidir.
• Cet appareil n’est pas prévu pour utilisation par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
mentales, sensorielles ou physiques sont limitées ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à
moins qu’elles ne bénéficient de la surveillance ou d’instructions sur l’usage de l’appareil prodiguées par
une personne responsable de leur sécurité.
ÉLIMINEZ L’APPAREIL DE FAÇON RESPONSABLE.
Pour plus d’informations sur l’élimination, contactez l’autorité locale en la matière.

19
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (NON FOURNIES)
• Chauffage
• Pompe avec Tuyau flexible d’air
• Clapet anti-retour
• Dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de fonctionnement résiduel assigné
n’excédant pas 30 mA.
• Raccords supplémentaires (en fonction des exigences d’installation individuelles).
• Un seau ou récipient similaire pour préparer votre eau salée.
• 60 litres d’eau salée correctement préparée suivant le mode d’emploi fourni avec votre sel de synthèse
choisi, et à la bonne température. Remarque : le chauffage est réglé à 25°C et si vous utilisez cet appareil
pour chauffer l’eau à la température demandée, sachez que cette opération pourra durer quelques heures.
CONSEIL UTILE: Nous vous recommandons vivement l’eau salée préparée avec le sel de mer synthétique
Tropic Marin (veuillez consulter votre revendeur local pour des renseignements supplémentaires et
conseils de préparation).
• Verre gradué ou récipient semblable (pour le remplissage d’eau du Next Wave 60).
• Petite coupelle,assiette plate ou similaire (à utiliser lors du remplissage d’eau du Next Wave 60 pour
éviter tout déplacement de substrat).
SUBSTRAT
PRÉPARER
L’EAU SALÉE
UTILISEZ UNE ASSIETTE
POUR VERSER DE L’EAU
SALEE
1.Si vous prévoyez d’ajouter un décor d’aquarium par exemple des pierres
vivantes ou fausses,veuillez les placer selon vos besoins.
REMARQUE: S’assurer que tous les décors d’aquarium soient correctement
préparés avant de les introduire dans le Next Wave 60.
2.Verser prudemment votre substrat d’aquarium sélectionné dans le Next
Wave 60. Le sable oolithique TMC ou gravier est recommandé (consulter
votre revendeur TMC local pour des renseignements supplémentaires).
3.Placez une petite soucoupe, une assiette plate ou similaire sur le dessus du
substrat (afin d’empêcher que du substrat soit déplacé) et verser prudem-
ment l’eau salée préparée.
REMARQUE : L’eau salée doit être préparée à la bonne température pour le
Next Wave 60 avant de l’ajouter à l’aquarium.
REMARQUE :En raison de divers facteurs tels que l’évaporation, le niveau
d’eau dans le Next Wave 60 changera. S’assurer que le niveau d’eau dans
l’aquarium, la chambre de l’écumeur de protéines et la chambre de filtration
soit toujours surveillé de près. Lorsque l’eau s’évapore,le niveau de salinité
de l’aquarium changera également; par conséquent il faut assurer que la
gravité spécifique (GS) de l’aquarium soit mesurée à l’aide d’un l’hydromè-
tre, et que l’aquarium soit régulièrement rempli d’eau douce ou salée selon
les besoins afin d’atteindre la gravité spécifique (GS) et le niveau d’eau
voulus.
REMARQUE : Lors du remplissage d’eau salée fraîche de l’aquarium,l’eau
salée doit toujours être préparée correctement et selon le mode d’emploi
fourni avec le sel de synthèse choisi et toute eau ajoutée au Next Wave 60
doit être à la bonne température.
ATTENTION: Les animaux ne doivent pas être introduits dans le Next Wave
60 avant l’analyse des paramètres de l’eau et et d’en assurer la sécurité.
Tester régulièrement les paramètres de l’eau avec des kits de test fiables
et si nécessaire consulter votre revendeur local pour obtenir des conseils
supplémentaires.

20
FONCTIONNEMENT
1. Une fois le Next Wave 60 rempli d’eau et après s’être assuré que la chambre de l’écumeur de protéines,
la chambre de filtration,la pompe et la chambre de chauffage soient également remplis d’eau, brancher
et allumer la pompe de circulation de l’eau (4) et puis le chauffage (7).
2. Une fois la pompe de circulation d’eau (4) allumée,l’eau sera aspirée dans l’écumeur de protéines et les
chambres de filtration (A & B) via les entrées d’eau (3) et traversera les éponges filtrantes[3) et retourn-
era dans l’aquarium par la sortie d’eau (C) et la buse à bec de canard (6).
ATTENTION: Pour éviter tout problème de fonctionnement, assurez-vous que les entrées et les sorties
d’eau ne sont pas obstruées par un moyen de filtrage, du substrat ou un décor de l’aquarium.
3. S’assurer que toutes les connexions sont bien serrées.
4. S’assurer que le gobelet et le couvercle de l’écumeur (2a) soient solidement et correctement positionnés,
au risque d’entraîner des fuites.
5. Brancher et allumer la pompe à air (8 - non fournies).
6. Tourner prudemment la vanne de réglage d’admission d’air (2b) sur l’écumeur de protéines dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les micro-bulles apparaissent et s’introduisent à la
base du cône récipient [2a).
REMARQUE : Lors du réglage de la vanne de réglage d’arrivée d’air (2b), il faudra attendre quelques
instants avant que les micro-bulles et le niveau d’eau dans l’écumeur se règlent et se stabilisent.
7. Laisser tourner la pompe à air (8) pour permettre à l’écumeur de se mettre en route, et modifier les
réglages de la vanne de réglage d’arrivée d’air (2b) si nécessaire pour contrôler le niveau de l’air et l’eau
dans le bac principal de l’écumeur (2).
REMARQUE: S’assurer que le niveau d’eau dans le bac principal de l’écumeur (2) soit surveillé de près
afin d’assurer que le gobelet récepteur (2a) ne soit pas inondé.
ATTENTION: En cas de nonrespect de cette directive l’eau pourrait déborder sur le sol.
REMARQUE: Il est tout à fait normal que l’écumeur prenne quelques jours pour s’établir et se stabiliser.
REMARQUE: Dans des circonstances de fonctionnement normales, en raison de la taille du Next Wave
60, il y aura généralement très peu de matière organique ou de détritus à éliminer par l’écumeur et le
système de filtration. Par conséquent, l’écumeur ne produira pas toujours de mousse et d’écrémage.Ceci
est parfaitement normal.Tant que les microbulles et le niveau d’eau dans l’écumeur sont convenables,
l’écumeur commencera l’écrémage dès que la matière organique ou des détritus s’accumulent dans le
Next Wave 60.
REMARQUE: Les variables telles que l’introduction de nouveaux microcoraux ou de micro-invertébrés
dans l’aquarium, une alimentation fréquente, l’ajout de suppléments ou de médicaments, les fluctua-
tions de la qualité de l’eau, les changements d’eau et de l’entretien peuvent modifier temporairement les
performances de l’écumeur de protéines.
8. Brancher et allumer le système d’éclairage Reef Ion 30 - LED.
ATTENTION: Du fait de la taille de cet aquarium, le Next Wave 60 n’est PAS adapté pour conserver toutes
les espèces de poissons d’ornement d’aquarium (voir la liste des espèces adaptées au verso 23). Si
vous avez l’intention d’introduire des espèces vivantes dans ce Next Wave 60, telles que des petits
poissons, des micro-invertébrés ou des micro-coraux,assurez-vous d’avoir parfaitement étudié les
contraintes de l’habitat des espèces concernées, comme par exemple la température et les paramètres
de l’eau requis, avant de les introduire dans cet aquarium. En cas de doute, consultez votre revendeur
local spécialisé en aquariophilie. Nous recommandons vivement d’acheter un bon carnet de référence
marin pour acquérir des connaissances supplémentaires sur l’entretien de vos animaux marins dans des
conditions optimales, et assurer une expérience agréable et réussie.