TMC Reef Flow 2.0 User manual

Instructions 3
Instruções 11
Instrucciones 19
Installations 27
Istruzioni 35
Reef Flow 2.0
ALL MODELS

2

3
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please Read Carefully
• Caution: Do not use any power supply other than the one supplied with your genuine Reef Flow
2.0 pump.
• The use ofa different power supply will invalidate the guarantee.
• Always isolate the PSU from the mains electricity before installing orcarrying out any maintenance
to the pump. Caution: Reef Flow 2.0 controller is not waterproof and therefore must not be
mounted above the aquarium orsump,or in any position where it may accidentally fall into water or
be splashed by water,or in a humid environment.
• Only use the correctly-rated controller supplied with the pump, e.g the Reef Flow 2.0 8000
Controllerwith the Reef Flow 2.0 8000 pump.
• A label on the back of the controller denotes which pump it is designed for. Using the wrong
controllerwith the wrong pump will invalidate the guarantee.
• Powerto the pump must be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual
operating current not exceeding 30mA.
• Neveroperatethe pump withoutwaterinside the impellerchamberorwithliquids at atemperature
higher than 95F/35C.
• To ensure the pump continues to maintain a steady water flow, it must be cleaned regularly to
ensure it does not become clogged with debris ordetritus.
• Do not operate any appliance if it has a damaged cord orplug, ifit is malfunctioning, or ifit has been
dropped ordamaged in any way.
• This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoorapplications.
• Ensure the ReefFlow 2.0 pump is securely installed before operating.
• Always leave a drip-loop in the pump cable to prevent water running down the cable and reaching
the controllerand powersource (see diagram below).
3
DISPOSE OF THIS UNITRESPONSIBLY
Check with your local authority for disposal information.

4
Model 4000 6000 8000 10000 16000
Flow rate 4000 l/h 6000 l/h 8000 l/h 10000 l/h 16000 l/h
Max.Power 15W 26W 26W 36W 52W
Pump Voltage DC12V DC24V DC24V DC24V DC24V
PSU Voltage 100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
Dimensions
X x Yø mm
55 x 48ø mm 63 x 58ø mm 63 x 58ø mm 78 x 72ø mm 78 x 72ø mm

5
INTRODUCTION
The Reef Flow 2.0 pumps have been designed to simulate the natural currents found within
the reef environment. Using the supplied controller, you can choose from 3 wave patterns
and adjust the intensity and frequency of your selected wave, to ensure you can create an
environment appropriate foryour particular tank and its inhabitants.
INSTALLATION
1.Clean the glass where the pump is to be installed.
Please note: the ReefFlow 2.0 can be tilted and angled to yourdesired position.
Caution: You must ensure that the pump is secured in your desired position before
operating.
2. Submerge the pump completely and then rotate it back and forth to allow any trapped
air to exit the pump impeller housing.
3. Locate the pump in a position at least 15-20cm below the water surface, ensuring
there is adequate space around the pump to avoid resonance, vibrations and substrate
being sucked into the pump. Also make sure the power cable will exit the aquarium in a
convenient place for connecting to the controller.
Interchangeable nozzle Impeller Motor
Mounting magnet (internal) Mounting magnet (external)
1 2 3 4 5
6 7

6
Please note: The magnet brackets used on the Reef Flow 2.0 are extremely strong and
the force with which they attract each other could cause serious injury if the magnets
are not handled correctly.Therefore please read and take note ofthe following guidelines:
Caution: Never place your fingers or any other body part between the two halves of the
magnet.
Caution: Always slide magnets together and apart - do not allow magnets to slam
togetheras thiscoulddamagethemagnets,theaquarium glass,and/orcausethemagnets
to chip or shatter with a possible risk ofinjury to the user.
4. Secure the pump by gently sliding the magnet on the outside of the aquarium into the
correct position.
Please note: suitable fora maximum glass thickness of 15mm.
5.Secure the controllernearthe aquarium, (ensuring a drip loop is in place) in a dry and non
humid area (ideally on the outside ofthe cabinet - do not place the controllerin the cabinet
with a sump as this may be too humid). Connect the controller DC plug to the pump DC
connector.
6.With the mains power switched off,connect the PSU DC plug to the controllerDC input.
7.Ensuring thatthe pumpisfullysubmerged andall connectionsare made,switchthe power
on at the mains.The pump will enter its last used settings.
PUMP OPERATION
The pump has several functions to control output and wave type.
We advise you to speak with your local fish shop to determine which settings will be best for
the species of corals and the aquarium size you own.
A little experimentation is often required to achieve the best results, as no two set-ups or
scapes are the same.

7
Continuous Stream mode
Press the Intensity button to cycle the power intensity of
the pump from 10% to 100%. The LEDs will illuminate in
20% increments.
Reefmode
Press the Intensity button 1-10 to increase/decrease the
frequency between each Reef wave. The LEDs represent
pump power; illuminating at the same frequency as the
wave pattern.
OFF
Press and hold forapproximately 5 seconds to turn off.
Pulse mode
Press the Intensity button 1-10 to increase/decrease the
frequency of each Pulse wave. The LEDs represent pump
power; illuminating at the same frequency as the wave
pattern.
OPERATION OF THE DC CONTROLLER
Press the Mode button to cycle the Reef Flow 2.0 through the following:
4

8
5
4
3
2
1
Troubleshooting LED Error Codes
When LED 1 and 2 are flashing: Hardware protection active
• Check motor& check controller
When LED 1 and 4 are flashing: Over voltage detected
• Check PSU
When LED 1 and 5 are flashing: Under voltage detected
• Check PSU
When LED 2 and 3 are flashing: Software protection active
• Check motor& check controller
When LED 3 and 4 are flashing: Open circuit protection
active
• Check all connection cables and powercord to ensure all
are undamaged and connections are correct
• Ifthe above are ok,check the motor
When LED 4 and 5 are flashing: Impelleris jammed or
broken orpump is operating dry
• Check impeller forsigns ofblockages/damage and ensure
the Reef Flow 2.0 is fully submerged
Please note: When making any changes to the Wave Mode settings it is important that
you check and observe the effect any change made will have on your individual aquarium
and make sure that the wave intensity and frequency is suitable for yoursize aquarium and
its inhabitants.
Please note: In the event of a powercut, your Wave Mode settings will be saved.

9
MAINTENANCE
Caution: Always isolate the PSU from the mains electricity before installing or carrying out
any maintenance to the pump.
Regular maintenance will prolong the life ofyour pump and we recommend that you clean
it frequently to avoid any loss in performance ordamage to the motor.
Ensure algae,marine fauna and any otherdetritus does not foul or block the blades ofthe
impeller orthe guard as this will cause excessive noise and will damage the motor.
A blocked impellercould also reverse the flow direction, causing the pump to draw in water
ratherthan pump it out.
The impeller should be regularly checked forsigns of degradation and replaced as neces-
sary.
Please note:The impeller is not covered under the guarantee.
How to Clean the Pump
The pump comes apart easily formaintenance.
1. Unplug the pump from the mains electricity supply.
2. Carefully slide the magnet from the outside of the aquarium.
3. Remove pump from aquarium.
4. Gently twist and remove the impeller guard.
5. Remove impeller,and clean with fresh water.
6. Rinse all parts with fresh water,and use a soft brush to remove any debris/detritus
inside.
7. Inspect for wear and tear.
Useful tip: if yourpump is covered heavily with coralline algae,soak in a mild acid, such as
white vinegar,and scrub off algae before attempting to open.Rinse with fresh waterbefore
use.

10
TROUBLESHOOTING
Problem:The pump is not working
• Check poweris switched on.
• Check all connections.
• Check and ensure the pump is switched on.
• Check pump fordebris.
• Check impellerand impeller shaft bush is clean and clear.
Problem:There is a whining noise coming from the pump
• Due to the nature of the high speed and powerful flow of the DC motors, some whining
noise can be heard and is completely normal.
Problem: I can heara clicking noise and my pump is not running correctly
• Check impellershaft for damage.Replace if necessary.
GUARANTEE
This product,exceptforthe impeller,is guaranteed against defects ofmaterials and work-
manship for a period of 1 year from the date of purchase.This guarantee is only valid if the
receipt orother proof ofpurchase is also supplied when the unit is returned forrepair.
The guarantee covers the replacement ofany defective parts. In case of improper use,tam-
pering or negligence by the buyer/user,the guarantee is deemed to be void.
Postage and packing costs forany returns are the responsibility of the buyer/user.
Please note: Only use the correctly-rated controller supplied with the pump, e.g the Reef
Flow 2.0 4000 Controller with the Reef Flow 2.0 4000 pump. A label on the back of the
controllerdenotes which pump it is designed for.Using the wrong controllerwith the wrong
pump will invalidate the guarantee.

11
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Informação de segurança importante – Leia atentamente
• Atenção: Não utilize uma fonte de alimentação diferente da que é fornecida com a sua bomba
genuína. A utilização de uma fonte de alimentação diferente invalidará a garantia.
• Isole sempre a unidade de alimentação da alimentação elétrica da rede antes de instalar a bomba
ou de realizar qualquer trabalho de manutenção na mesma.Atenção: O Controlador Reef Flow 2.0
não é à prova de água, por esse motivo não deve ser montado acima do aquário ou do sump,numa
posição onde possa cair acidentalmente na água, onde corra o risco de ser salpicado com água ou
num ambiente húmido.
• Utilize apenas o controladorcom as especificações corretas fornecido com a bomba, porexemplo,o
ControladorReef Flow 2.0 8000 com a Bomba Reef Flow 2.0 8000.
• O rótulo na parte de trás do controladorindica qual é a bomba com que deve serusado.A utilização
do controladorerrado com a bomba errada invalidará a garantia.
• A alimentação elétrica para a bomba tem de ser fornecida através de um dispositivo diferencial
residual (DDR) com uma corrente diferencial residual estipulada não superiora 30 mA.
• Nunca coloque a bomba em funcionamento sem água dentro da câmara do rotor ou com líquidos a
uma temperatura superiora 35 °C/95 °F.
• Para garantirum fluxo constante e regularda água da bomba, esta tem de ser limpa regularmente
para não ficar obstruída com resíduos ou detritos.
• Não utilize nenhum aparelho se apresentar danos no cabo ou na ficha,se estiver a funcionar mal ou
se tiver caído ou sofrido qualquer outro tipo de dano.
• Esta unidade foi concebida para ser utilizada em interiores e não é adequada para aplicações de
exterior.
• Certifique-se de que a Bomba Reef Flow 2.0 está instalada em segurança antes de começar a
utilizá-la.
• Deixe sempre um circuito de purga no cabo da bomba para evitar que a água escorra pelo cabo e
chegue ao controladore à fonte de alimentação (ver diagrama abaixo).
11
ELIMINE ESTA UNIDADE DE FORMA RESPONSÁVEL
Informe-se junto das autoridades locais sobre como deve procederà sua eliminação.

12
Modelo 4000 6000 8000 10000 16000
Fluxo 4000 l/h 6000 l/h 8000 l/h 10000 l/h 16000 l/h
Potência máx. 15W 26W 26W 36W 52W
Voltagem da
Bomba
DC12V DC24V DC24V DC24V DC24V
Voltagem do PSU 100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
Dimensões X x Yø 55 x 48ø mm 63 x 58ø mm 63 x 58ø mm 78 x 72ø mm 78 x 72ø mm

13
INTRODUCÃO
A Bomba Reef Flow 2.0 foi concebida para simular as correntes naturais que se encontram
no ambiente dos recifes. Utilizando o controlador fornecido, o aquariófilo tem à escolha 3
padrões de ondas e a possibilidade de ajustar a intensidade e a frequência da onda pode
assim criar um ambiente adequado ao seu tanque específico e respetivos habitantes.
INSTALAÇÃO
1.Limpe a zona do vidro onde vai instalara bomba.
Nota: a bomba Reef Flow 2.0 pode ser inclinada para a posição pretendida desapertando
simplesmente a porca de fixação do suporte.
Cuidado: Tem de se assegurar de que a bomba está fixa na posição desejada antes da
utilização.
2. Mergulhe a bomba completamente e a seguir rode para trás e para a frente para o ar sair
da câmara do rotor da bomba.
3. Posicione a bomba numa posição, pelo menos, 15-20 cm abaixo da superfície da água,
certificando-se de que há espaço adequado à volta da bomba para evitar ressonância,
vibrações e impedir a aspiração de substratos para dentro da bomba. Certifique-se também
de que a saída do cabo de alimentação do aquário está num local adequado para a ligação
ao controlador.
Bocal intercambiável Rotor Motor
Ímã de montagem (interno) Ímã de montagem (externo)
1 2 3 4 5
6 7

14
Nota: Os suportes magnéticos utilizados nas Bombas Reef Flow 2.0 são xtremamente
fortes e a força com que se atraem entre si pode causar ferimentos graves se não foram
manuseados corretamente. Porconseguinte leia e tome nota das seguintes instruções:
Cuidado:Nuncacoloqueos dedosou qualqueroutrapartedo corpoentreasduasmetades
dos ímanes.
Cuidado: Para unir e separar os ímanes faça-o sempre deslizando-os – não deixe os
ímanes chocarem entre si porque se podem danificar, danificar o vidro do aquário, e/ou
lascar ou partircom possível risco de ferimentos para o utilizador.
4.Prenda a bomba deslizando o íman cuidadosamente no exteriordo aquário para a posição
correta.
Nota: as Bombas Reef Flow 2.0 são apropriadas para uma espessura de vidro
máxima de 15 mm.
5. Utilizando o suporte magnético fornecido,posicione e fixe o controlador junto do aquário,
(certificando-sede queexisteumcircuitode purga)numa zonaseca,nãohúmida (idealmente
noexteriordo armário– nãocoloque ocontroladorno armáriocom umsump porquepodeser
demasiado húmido).Ligue a ficha CC do controladorao conector CC da bomba.
6.Com a alimentação elétrica da rede desligada,ligue a ficha CC da unidade de alimentação
à entrada CC do controlador.
7. Depois de verificar se a bomba está totalmente submersa e se todas as ligações estão
feitas,ligue a alimentação elétrica da rede.
A bomba entrará nas últimas definições utilizadas.
FUNCIONAMENTO DA BOMBA
A bomba tem várias funções para controlar a saída e o tipo de ondas.
Aconselhamo-lo a falar com a sua loja de aquariofilia local para determinar quais são as
melhores definições para as espécies de corais e para o tamanho de aquário que possui.
Muitas vezes é necessário fazer algumas experiências para obter os melhores resultados,
uma vez que as configurações ou as paisagens nunca são iguais.

15
Modo de streaming
Pressione o botão Intensidade para alterara intensidade da
potência da bomba de 10% a 100%.Os LEDs acenderão em
incrementos de 20%.
Modo recife
Pressione o botão de intensidade 1-10 para aumentar /
diminuir a frequência entre cada onda de recife. Os LEDs
representam a potência da bomba; iluminação na mesma
frequência do padrão de onda.
Modo de pulso
Pressione o botão de intensidade 1-10 para aumentar /
diminuir a frequência de cada onda de pulso. Os LEDs
representam a potência da bomba; iluminação na mesma
frequência do padrão de onda.
FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR DC
Pressione o botão Mode para alternar a ReefFlow 2.0 através do seguinte:
DESLIGADO
Pressione durante 5 segundos para desligar.
4

16
5
4
3
2
1
Resolução de problemas de códigos de erro de LED
Quando os LEDs 1 e 2 piscam: proteção de hardware ativa
• Verifique o motor e o controlador
Quando os LEDs 1 e 4 piscam: sobretensão detetada
• Verifique PSU
Quando os LEDs 1 e 5 piscam: Subtensão detetada
• Verifique PSU
Quando os LEDs 2 e 3 piscam: proteção de software ativa
• Verifique o motor e o controlador
Quando os LEDs 3 e 4 piscam: proteção de circuito aberto ativa
• Verifique todos os cabos de conexão e o cabo de alimentação
para certificar-se de que não estejam danificados e que as
conexões estejam corretas.
• Se o acima estiverok, verifique o motor
Quando os LEDs 4 e 5 piscam: o rotorestá preso ou partido ou
a bomba está a funcionar a seco
• Verifique o rotor quanto a sinais de entupimento / danos
e certifique-se de que a Reef Flow 2.0 está totalmente
submersa
Observação: ao fazer qualquer alteração na configuração do modo de onda, é importante
que você verifique e observe o efeito que qualquer mudança terá no seu aquário e certi-
fique-se de que a intensidade e frequência das ondas são adequadas ao tamanho do seu
aquário e habitantes.
Observação: em caso de falha de energia, as configurações do modo Wave serão salvas.

17
MANUTENÇÃO
Atenção: Isole sempre a unidade de alimentação da alimentação elétrica da rede antes de
instalar a bomba ou de realizar qualquertrabalho de manutenção na mesma.
A manutenção regularda bomba prolonga a sua vida útil e recome damos que seja limpa
frequentemente para evitar qualquerperda de desempenho ou danos no motor.
Cert fique-se de que as algas,a fauna marinha e outros depósitos não sujam nem bloque-
iam as pás do rotorou a proteção,uma vez que isto irá causarum ruído excessivo e danificar
o motor.
Um rotorbloqueado pode ainda inverter o sentido do fluxo,fazendo com que a bomba puxe
água em vez de a bombearpara fora.
O rotordeve ser regularmente verificado quanto a sinais de degradação e substituído se
necessário.
Nota: O rotornão está coberto pela garantia.
Como limpara bomba
A bomba desmonta-se facilmente para manutenção.
1.Desligue a bomba da eletricidade da rede.
2.Deslize cuidadosamente o íman do exteriordo aquário.
3.Retire a bomba do aquário.
4.Torça suavemente para retirar da boquilla a proteção do rotor.
5.Retire o rotore limpe com água doce.
6.Lave todas as peças com água doce e utilize uma escova macia para remover eventuais
resíduos/depósitos no interior.
7.Inspecione quanto a desgaste.
Sugestão útil: se a sua bomba estivermuito coberta com algas coralinas,mergulhe-a num
ácido suave,como por exemplo vinagre branco,e esfregue para retirar as algas antes de
tentarabrir.Enxague com água doce antes de utilizar.

18
RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS
Problema: A bomba não funciona
• Verifique se a alimentação elétrica está ligada.
• Verifique todas as ligações.
• Verifique e certifique-se de que a bomba está ligada.
• Verifique se a bomba tem detritos.
• Verifique se o rotore o casquilho do veio do rotorestão limpos e desobstruídos.
Problema: Há um ruído tipo gemido vindo da bomba
• Devidoà naturezada altavelocidadeedo fluxopotentedos motoresCC,ouve-se umruído
tipo gemido que é completamente normal.
Problema: Oiço um ruído tipo estalido e a minha bomba não está a funcionarbem
• Verifique se o veio do rotorapresenta danos.Substitua se necessário.
GARANTIA
Este produto, à exceção do rotor, tem garantia contra defeitos de materiais e de mão-de-
obra por um período de 1 ano a contar da data de compra.
Esta garantia só é válida desde que a unidade a serdevolvida parareparação seja acompan-
hada do recibo ou de qualqueroutra prova decompra.
A garantia cobre a substituição de qualquer peça com defeito. No caso de utilização inad-
equada, intervenção indevida no equipamentoou de negligência por parte do comprador/
utilizador, a garantia poderáser considerada inválida. Os custos de porte e de embalagem
dequalquer devolução são da responsabilidade do comprador/utilizador.
Nota: Utilize apenas o controlador com as especificações corretas fornecido com a bomba,
por exemplo, o Controlador Reef Flow 2.0 4000 com a Bomba Reef Flow 2.0.4000 O rótulo
na parte de trás do controlador indica qual é a bomba com que deve ser usado.A utilização
do controladorerrado com a bomba errada invalidará a garantia.

19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNY USO
Información de seguridad importante Porfavor, léala atentamente
• Precaución: No utilice ninguna fuente de alimentación distinta de la suministrada con nuestra
bomba Reef Flow 2.0 original. La utilización de una fuente de alimentación distinta anularía la
garantía.
• Desconecte siempre la fuente de alimentación de la red eléctrica antes de llevar a cabo tareas de
instalación o mantenimiento de la bomba.
• Precaución: El controlador de la unidad Reef Flow 2.0 no es sumergible y por tanto no debe
montarsesobreel acuario ni el colector,nien ninguna posición enlaque pueda caeraccidentalmente
al agua ni resultarsalpicado por la misma,ni en un entorno húmedo.
• Utilice únicamente el controlador con las características correctas incluido con la bomba, por
ejemplo,el controladorReef Flow 2.0 8000 con la bomba Reef Flow 2.0 8000.
• Una etiqueta de la parte trasera del controlador indica para qué bomba ha sido diseñado. La
utilización de un controladordistinto del correspondiente a la bomba anulará la garantía.
• La alimentación eléctrica de la bomba debe ser suministrada a través de un interruptor diferencial
con una corriente de disparo no mayor de 30 mA.
• Nunca haga funcionar la bomba si no hay agua en la cámara de impulsión o con líquidos a
temperaturas superiores a 35 °C / 95 °F.
• Para garantizar que la bomba sigue manteniendo un flujo de agua estable, debe limpiarse
periódicamente para asegurarse de que no se atasca con suciedad ni desechos.
• No utilice ningún aparato eléctrico si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona
correctamente o si se ha caído o ha sufrido otros daños.
• Esta unidad está diseñada para ser utilizada en interiores y no es adecuada para aplicaciones al
aire libre.
• Asegúrese de que la bomba ReefFlow 2.0 está firmemente montada antes de utilizarla.
• Deje siempre un lazo de goteo en el cable de la bomba para evitar que el agua corra por el cable y
alcance el controladoro la alimentación eléctrica (consulte el diagrama siguiente).
19
ESECHE ESTA UNIDAD DE MANERA RESPONSABLE
Consulte con las autoridades de su localidad para obtener información sobre la eliminación de los
desechos.

20
Modelo 4000 6000 8000 10000 16000
Tasa de flujo 4000 l/h 6000 l/h 8000 l/h 10000 l/h 16000 l/h
PoderMax. 15W 26W 26W 36W 52W
Voltaje de la
bomba
DC12V DC24V DC24V DC24V DC24V
PSU Voltage 100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
100-240V
50/60Hz
Dimensiones
X x Yø
55 x 48ø mm 63 x 58ø mm 63 x 58ø mm 78 x 72ø mm 78 x 72ø mm