TMC Reef Pump Compact 500 User manual

Reef Pump Compact
Instructions 5
Instruções 12
Instrucciones 19
Anweisungen 26
Instructies 33
Istruzioni 40
Instructions 47
ALL MODELS

2
Model
Modelo/ Modelo/Modell/Model-/Modello/ Modèle
500 1500 2500 5000 10000
Code 1385 1387 1389 1392 1395
Flow rate
Taxa de fluxo/Tasa de flujo / Fließrate/Stroom/Portata/ Débit
500l/h 1500l/h 2500l/h 5000l/h 10000l/h
Max.power
Potência máx./Potencia Max./Max.Leistung/Max.Kracht/Potenza min./Puissance Max.
10W 20W 40W 90W 110W
Voltage
Voltagem/ Voltaje/Spannung/Spanning/Voltaggio/ Tension
12V 24V 24V 24V 24V
PSU Voltage
Voltagem do PSU/ Voltaje de PSU/Netzteilspannung/Voedingsspanning PSU/Voltaggio
alimentatore PSU/ Tension d'alimentation PSU
100-240V 50/60Hz
Max.Amp 0.83A 0.83A 1.7A 3.8A 4.6A
Max. head m 1.5m 3.5m 3.5m 5m 4m

3

4

5
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
Important Safety Information - Please Read Carefully
Caution: Do not use any powersupply other than the one supplied with yourgenuine Reef Pump Compact.The use of a different power
supply will invalidate the guarantee.
Caution: The Reef Pump Compact controller is not waterproof and therefore must not be mounted above the aquarium or sump,or in
any position where it may accidentally fall into wateror be splashed by water.
• Always isolate the PSU from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the pump.
• Only use the correctly-rated controller supplied with the pump.A label on the back ofthe controller denotes which pump it is designed for.
Using the wrong controllerwith the wrong pump will invalidate the guarantee.
• Power to the pump must be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
• Never operate the pump without waterinside the impeller chamber orwith liquids at a temperature higher than 95F/35°C.
• To ensure the pump continues to maintain a steady waterflow,it must be cleaned regularly to ensure it does not become clogged with debris
or detritus.
• Do not operate any appliance ifit has a damaged cord or plug,if it is malfunctioning,or if it has been dropped ordamaged in any way.
• This unit is designed to be used indoors and is not suitable forany outdoor applications.
• Always leave a drip-loop in the pump cable to prevent water running down the cable and reaching the controller and powersource (see
diagram).
• The controller will heat up undernormal circumstances,but should never get too hot to handle.
• Dispose of this unit responsibly. Check with your local authority fordisposal information.
5

6
PARTS LIST
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
Pump strainer/Pump base
Pumpinlet
Pumpoutlet
Pump cover
Pump impeller
Pump body
Pumpfeet
Power supply unit (PSU)
Hosetails
Controller
Locknut
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
9
9
x 2
x 2
810
10
11
Reef Pump Compact
500 and 1500
Reef Pump Compact
2500,5000 and 10000
8

7
INSTALLATION
1. Install the feet in the holes on the underside of the pump body and attach a hosetail as required.
2. Install and secure the Reef Pump Compact controllerin a suitable location where it can be easily accessed and adjusted e.g.on the side or back
of your aquarium cabinet,but ensuring it is NOT mounted above the aquarium or sump, or in any position where it may accidentally fall into
wateror be splashed by water.
3. Install the pump in your desired location e.g.sump, ensuring that it is fully submerged and secured.
4. Connect the pump to the controller and the controllerto PSU and plug into the mains socket.Switch the power on.
Reef Pump Compact
500 and 1500
Reef Pump Compact
2500,5000 and 10000 CONTROLLER
CONTROLLER
PUMP
PSU
PUMP
PSU

8
When the Reef Pump Compact is switched on,the LCD screen on the controllerwill display
To increase the speed of the pump press the INTENSITYbutton until you reach the required level (maximum level will be
displayed on the LCD screen as
To decrease keep pressing the Intensity button to loop to reach the speed desired.
Feed Mode
Press FEED to pause pump operation for 10 minutes.When you enter FEED mode the LCD screen on the controller will display
The controllerwill then start a 10 minute countdown which will be displayed on the LCD screen of the controller, starting at and
counting down in minutes to
and so on until it displays 00,at which point the 10 minutes have elapsed and the pump will resume operation and start pumping.
If you wish to restart the pump before the end of the 10 minute pause,press FEED again and the pump will restart.
CONSTANT STREAM MODE
FEED MODE
LEVEL DISPLAY 01: Min. power 10: Max.power
Variable Speed Control
With 10 different speed settings to allow precise adjustment ofwater flow and optimum performance.
OPERATION OF THE DC CONTROLLER : 500 and 1500

9
Troubleshooting LED Error Codes
E1:Software protection active Check motor& check controller
E2:Hardware protection active Check motor & check controller
E4:Under voltage detected Check PSU
E5:Over voltage detected Check PSU
E6:Open circuit protection active Check all connection cables and powercord to ensure all are undamaged and connections are correct If
the above are ok,check the motor
E7:Impeller is jammed orbroken or pump is operating dry Check impellerfor signs of blockages/damage and ensure the Reef Pump Compact
is fully submerged
OPERATION OF THE DC CONTROLLER : 2500, 5000 and 10000
Variable Speed Control
With 10 different speed settings to allow precise adjustment ofwater flow and optimum performance.
Press the Intensity button to cycle the power intensity of the pump from 10% to 100%.The LEDs will illuminate in 20% increments.
Feed Mode
Press“FEED” to pause pump operation for 10 minutes.
When you enter FEED Mode the controller will then start a 10 minute countdown and the five LEDs will flash.At two minute intervals one of
each of the 5 LEDs will go out to indicate time remaining,i.e.when 4 LEDs are flashing there are 8 minutes remaining,when 3 LEDs are flashing
there are 6 minutes remaining and so on, until all LEDs go out,at which point the 10 minutes have elapsed and the pump will resume operation
and start pumping.
If you wish to restart the pump before the end of the 10 minute pause,press FEED again and the pump will restart.

10
5
4
3
2
1
Troubleshooting LED Error Codes
LED 1 and 2 are flashing: Hardware protection active  Check motor & check controller
LED 1 and 4 are flashing: Over voltage detected  Check PSU
LED 1 and 5 are flashing: Under voltage detected  Check PSU
LED 2 and 3 are flashing: Software protection active  Check motor& check controller
LED 3 and 4 are flashing: Open circuit protection active  Check all connection cables and power-cord to
ensure all are undamaged and connections are correct  If the above are ok,
check the motor
LED 4 and 5 are flashing: Impeller is jammed orbroken or pump is operating dry  Check impeller
for signs ofblockages/damage and ensure the ReefPump Compact is fully
submerged

11
MAINTENANCE
Caution: Always isolate the PSU from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the pump.
1. Regular maintenance will prolong your pump’s life.To clean the pump, unplug from the mains electricity supply, disassemble and rinse all parts
withfreshwater,using a soft brush to removeany debris/detritusinside,thenre-assemble.NOTE:The pump impeller shaftcannotberemoved.
2. The impeller should be regularly checked forsigns of degradation and replaced as necessary.
NOTE: The impeller is not covered underthe guarantee.
3. Impellers and a range of other spare parts are available from your localTMC stockist.
TROUBLE-SHOOTING
If the pump fails to operate:
• Check that the pump is connected to the electricity supply.
• Check the pump inlets and outlets for any debris or blockages.Please flush out any debris with fresh water.
• Remove the pump coverto access the impeller area.Turn the impeller to ensure it is not broken or jammed.
GUARANTEE
• Thisproduct,exceptforthe impeller,is guaranteedagainst defectsofmaterialsand workmanshipforaperiodof1yearfrom thedateofpurchase.
• This guarantee is only valid ifthe receipt or otherproof ofpurchase is also supplied when the unit is returned for repair.
• The guarantee covers the replacement of any defective parts.
• In case of improperuse, tampering ornegligence by the buyer/user,the guarantee is deemed to be void.
• Only use the correctly-rated controller supplied with the pump.
• A label on the back of the controller denotes which pump it is designed for.
NOTE: Using the wrong controller with the wrong pump will invalidate this guarantee.
• Postage and packing costs for any returns are the responsibility of the buyer/user.

12
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E USO
Informações importantes de segurança - Leia com atenção
Cuidado: Não use nenhuma fonte de alimentação diferente da fornecida com a sua Reef Pump Compact original. O uso de uma fonte de
alimentação diferente anulará a garantia.
Cuidado: O controlador da ReefPump Compact não é à prova de água e,portanto,não deve ser montado acima do aquário,reservatório,
ou em qualquer posição onde possa acidentalmente cairou ser atingido por água.
• Isole sempre o PSU da eletricidade principal antes de instalarou realizar qualquer manutenção na bomba.
• Utilize apenas o controladorcom a classificação correta fornecido com a bomba.Uma etiqueta na parte traseira do controladorindica para
qual bomba ele foi projetado.Usar o controladorerrado com a bomba errada invalidará a garantia.
• A energia para a bomba deve serfornecida por meio de um Dispositivo de Corrente Residual (RCD) com uma corrente operacional residual
nominal não superior a 30mA.
• Nunca opere a bomba sem água dentro da câmara do rotor ou com líquidos a uma temperatura superiora 95F / 35 ° C.
• De forma a garantir que a bomba continua a manterum fluxo de água constante,esta deverá ser limpa regularmente para garantir que não
fique entupida com detritos.
• Não opere nenhum aparelho com defeito, se este tiver caído, estiverdanificado de alguma forma ou se tiver um cabo danificado.
• Esta unidade foi projetada para serusada em ambientes internos e não é adequada para quaisquer aplicações em ambientes externos.
• Deixe sempre um circuito de gotejamento no cabo da bomba para evitarque a água escorra pelo cabo e alcance o controladore a fonte de
alimentação (consulte o diagrama).
• O controlador aquece em circunstâncias normais,mas nunca deve ficardemasiado quente para ser manuseado.
• Elimine Esta Unidade De Forma Responsável.Informe-se junto das autoridades locais sobre como deve proceder à sua eliminação.
12

13
LISTA DE PEÇAS
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
Filtro da bomba
Entrada da bomba
Saída da bomba
Tampa da bomba
Rotor da bomba
Corpo da bomba
Pés da bomba
Fonte de alimentação (PSU)
Conectores de mangueira
Controlador
Contraporca
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
9
9
x 2
x 2
810
10
11
Reef Pump Compact
500 a 1500
Reef Pump Compact
2500,5000 a 10000
8

14
INSTALAÇÃO
1. Instale os pés nos orifícios da parte inferior do corpo da bomba e prenda uma mangueira conforme o necessário.
2. Instale e prendao controladorda ReefPump Compact num local adequado onde possa ter um fácil acesso e ajustado,porexemplo,na lateral ou
traseira do móvel do aquário,mas garantindo que NÃO esteja montado acima do aquário ou reservatório, ou em qualquerposição onde possa
acidentalmente cair ou sermolhado com água.
3. Instale a bomba no local desejado, por exemplo,na sump,garantindo que está totalmente submersa e segura.
4. Conecte a bomba e a unidade de alimentação (PSU) ao controlador.Conecte a PSU à alimentação elétrica da rede e ligue.
Reef Pump Compact
500 a 1500
Reef Pump Compact
2500,5000 a 10000 CONTROLADOR
CONTROLADOR
BOMBA
PSU
BOMBA
PSU

15
Quando a Reef Pump Compact é ligada,o ecã LCD do controlador exibe…
Para aumentar a velocidade da bomba, pressione o botão INTENSITY (intensidade) até chegar ao nível necessário (o nível máximo
será exibido no ecrã LCD como…
Para diminuir, mantenha pressionado o botão INTENSITYpara fazer um loop e atingira velocidade desejada.
Modo Alimentação - FEED
Pressione FEED para colocarem pausa o funcionamento da bomba por 10 minutos.Quando entrar em modo FEED,o ecrã LCD do
controlador exibirá…
O controladorirá então iniciar uma contagem regressiva de 10 minutos que será exibida no ecrã LCD do controlador, começando e
contando em minutos até…
e assim por diante até exibir 00,até ao ponto em que os 10 minutos passaram e a bomba irá retomar o funcionamento e começar
a bombear
Se desejar reiniciara bomba antes do final da pausa de 10 minutos, pressione FEED novamente e a bomba irá reiniciar.
MODO DE TRANSMISSÃO CONSTANTE
MODOALIMENTAÇÃO
MOSTRADOR DE INTENSIDADE 01: Potência mínima 10: Potência máxima
Controlo de variação de velocidade
Com 10 configurações de velocidade diferentes para permitir o ajuste preciso do fluxo da água e um desempenho ideal.
FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR DC : 500 e 1500

16
Resolução de problemas de códigos de erro de LED
E1: Proteção de software ativa Verifique o motore o controlador
E2: Proteção de hardware ativa Verifique o motore o controlador
E4: Subtensão detetada Verifique PSU
E5: Sobretensão detetada Verifique PSU
E6: Proteção de circuito aberto ativa Verifique todos os cabos de conexão e o cabo de alimentação para certificar-se de que não estejam
danificados e que as conexões estejam corretas. Se o acima estiver ok,verifique o motor
E7: O rotorestá preso ou partido ou a bomba está a funcionar a seco Verifique o rotorquanto a sinais de entupimento / danos e certifique-se
de que a Reef Pump Compact está totalmente submersa
FUNCIONAMENTO DO CONTROLADOR DC : 2500,5000 e 10000
Controlo de velocidade variável
Com 10 configurações de velocidade diferentes de forma a permitir o ajuste preciso do fluxo de água e um desempenho ideal.
Pressione o botão Intensidade para alternar a intensidade da bomba de 10% a 100%.Os LEDs acenderão em incrementos de 20%.
Feed Mode
Pressione“FEED” para colocarem pausa o funcionamento da bomba por 10 minutos.
Ao entrar no modo FEED, o controladoriniciará uma contagem regressiva de 10 minutos e os cinco LEDs piscarão.
Em intervalos de dois minutos,cada um dos 5 LEDs apagará para indicar o tempo restante,ou seja, quando 4 LEDs estiverem a piscar, faltam 8
minutos,quando 3 LEDs estiverem a piscar,faltam 6 minutos e assim pordiante, até que todos os LEDs se apaguem,ponto em que os 10 minutos
se passaram e a bomba retomará o funcionamento e começará a bombear.
Se desejar reiniciar a bomba antes do final da pausa de 10 minutos,pressione FEED novamente e a bomba irá reiniciar.

17
5
4
3
2
1
Resolução de problemas de códigos de erro de LED
LEDs 1 e 2 piscam: proteção de hardware ativa  Verifique o motor e o controlador
LEDs 1 e 4 piscam: sobretensão detetada  Verifique PSU
LEDs 1 e 5 piscam: Subtensão detetada Verifique PSU
LEDs 2 e 3 piscam: proteção de software ativa  Verifique o motor e o controlador
LEDs 3 e 4 piscam: proteção de circuito aberto ativa Verifique todos os cabos de conexão e o cabo de ali-
mentação para certificar-se de que não estejam danificados e que as conexões estejam
corretas. Se o acima estiver ok,verifique o motor
LEDs 4 e 5 piscam: o rotor está preso ou partido ou a bomba está a funcionar a seco  Verifique o rotor
quanto a sinais de entupimento / danos e certifique-se de que a ReefPump Compact
está totalmente submersa

18
MANUTENÇÃO
Cuidado: Isole sempre a PSU da eletricidade da rede antes de instalarou realizar qualquermanutenção na bomba.
1. A manutenção regularprolongaráa vida útil da sua bomba.Para limparabomba,desconectedo fornecimento de eletricidade da rede,desmonte
eenxágue todas as peças comáguadoce,usandoum pano macio escovepara removerquaisquerdetritos e,em seguida,montetudonovamente.
NOTA: O eixo do rotor da bomba não pode serremovido.
2. O rotor deve serverificado regularmente quando há sinais de degradação e substituído conforme necessário.
NOTA: O rotor não está coberto pela garantia.
3. Rotores e uma variedade de outras peças de reposição estão disponíveis na sua lojaTMC mais próxima.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se a bomba não funcionar:
• Verifique se a bomba está ligada à corrente elétrica.
• Verifique as entradas e saídas da bomba para ver se há detritos ou bloqueios.Por favor, limpe quaisquer detritos com água doce.
• Remova a tampa da bomba para teracesso ao rotor. Gire o rotorpara garantir que não esteja partido ou bloqueado.
GARANTIA
• Este produto,exceto o rotor, tem garantia contra defeitos de materiais e de fabricação porum período de 2 anos a partir da data de compra.
• Esta garantia só é válida se o recibo ou outro comprovativo de compra também for fornecido no momento da devolução da unidade para
reparação.
• A garantia cobre a substituição de quaisquerpeças defeituosas. Em caso de uso indevido,adulteração ou negligência por parte do comprador/
utilizador,a garantia é considerada nula.
• Use apenas o controlador com a classificação correta fornecido com a bomba.Uma etiqueta na parte traseira do controlador indica para qual
bomba este foi projetado.NOTA: Usar o controladorerrado com a bomba errada invalidará esta garantia.
• Os custos de envio e embalagem para quaisquer devoluções são da responsabilidade do comprador/utilizador.

19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
Información de seguridad importante: Lea atentamente
Precaución: No utilice ninguna fuente de alimentación que no sea la suministrada con su Reef Pump Compact original.El uso de una
fuente de alimentación diferente anulará la garantía.
Precaución: El controladorde la Reef Pump Compact no es resistente al agua y, porlo tanto, no debe montarse sobre el acuario o el
sumidero,ni en ninguna posición en la que pueda caer accidentalmente o sergolpeado por el agua.
• Aísle siempre la fuente de alimentación de la red eléctrica antes de instalar o realizar cualquier mantenimiento en la bomba.
• Utilice únicamente el controladorcon la clasificación correcta suministrada con la bomba.Una etiqueta en la parte posterior del controlador
indica para qué bomba fue diseñado.El uso del controlador incorrecto con la bomba incorrecta anulará la garantía.
• La energía a la bomba se debe suministrara través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de funcionamiento residual
nominal que no exceda los 30 mA.
• Nunca opere la bomba sin agua dentro de la cámara del rotor o con líquidos a una temperatura superiora 95F / 35 ° C.
• Para garantizarque la bomba sigue manteniendo un flujo de agua estable, debe limpiarse periódicamente para asegurarse de que no se
atasca con suciedad ni desechos.
• No opere ningún dispositivo que esté defectuoso o dañado en alguno de sus componentes.
• Esta unidad está diseñada para usarse en interiores y no es adecuada para aplicaciones en exteriores.
• Deje siempre un circuito de goteo en el cable de la bomba para evitar que el agua corra por el cable y llegue al controlador y la fuente de
alimentación (consulte el diagrama).
• El controlador se calienta en circunstancias normales,pero nunca debe calentarse demasiado para manipularlo.
• Deseche esta unidad de manera responsable. Consulte a las autoridades locales para obtenermás información.
19

20
LISTA DE PIEZAS
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
Filtro de la bomba
Entrada de la bomba
Salida de la bomba
Tapa de la bomba
Rotor de la bomba
Cuerpo de la bomba
Pies de la bomba
Fuente de alimentación (PSU)
Conectores de manguera
Controlador
Locknut
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
9
9
x 2
x 2
810
10
11
Reef Pump Compact
500 y 1500
Reef Pump Compact
2500,5000 y 10000
8