TMC Next Wave Tank 60 User manual

1
Next Wave Tank 60
Instructions 2 & 8
Installations 2 & 13
Instructies 2 & 18

2
!
60kg
!

3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - Please Read Carefully
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH EACH INDIVIDUAL COMPONENT
OF THIS AQUARIUM SET, FOR FULL SAFETY, SET UP, OPERATING AND MAINTENANCE
PROCEDURES
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – Leia com atenção
POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS COM CADA COMPONENTE INDIVIDUAL
DESTE KIT DE AQUÁRIO,PARA OS PROCEDIMENTOS COMPLETOS DE SEGURANÇA,
MONTAGEM, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD - Lea detenidamente
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON CADA PIEZA INDIVIDUAL DE
ESTE SET DE ACUARIO,PARA LOS PROCEDIMIENTOS COMPLETOS DE SEGURIDAD,
CONFIGURACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN - Bitte sorgfältig lesen
LESEN SIE BITTE DIE JEDER EINZELNEN KOMPONENTE DIESES AQUARIUM-
SETS BEILIEGENDE ANLEITUNG ZU SICHERHEIT, INSTALLATION, BETRIEB UND
WARTUNGSMASSNAHME
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE – Alstublieft zorgvuldig doorlezen
LEES ALSTUBLIEFT DE INSTRUCTIES,TOEGEVOEGD BIJ IEDER INDIVIDUEEL
ONDERDEEL VAN DIT AQUARIUM SET,VOOR VOLLEDIGE VEILIGHEIDS-,INSTALLATIE-,
WERKINGS- EN ONDERHOUDSPROCEDURES
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA - Leggere attentamente
SI PREGA DA LEGGERE LE ISTRUZION DI OGNI COMPONENTE DI QUESTA SERIE DE
VASCHE, PER PROCEDURE DI SICUREZZA TOTALE,ASSEMBLAGGIO,PROCEDURE E
MANUTENZIONE
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ – Prière de lire attentivement
PRIÈRE DE LIRE LES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CHAQUE COMPOSANT
INDIVIDUEL DE CET ENSEMBLE D’AQUARIUM, POUR DES INSTRUCTIONS COMPLÈTES
SUR LES PROCÉDURES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, INSTALLATION, L’EXPLOITATION ET
LA MAINTENANCE
GB
PT
ES
DE
FR
NL
IT

4
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Protein skimmer (2a and 2b: skimmer parts)
3. Filtration Media Basket with filter sponges
4. Reef Pump 500
5. Water outlet tubing
6. Interchangeable outlet nozzles and fittings
9
10
8
1
1
4
4
73
32
5
5
6
6
C
B
A
PARTS REQUIRED FOR INSTALLATION (NOT SUPPLIED)
7. Heater
8. Air Pump
9. Flexible air tubing
10. Non return valve.
• Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating
current not exceeding 30mA
• Additional connection fittings (depending on individual
installation requirements).
2a
2b
A. Water inlets
B. Water inlets
C. Water outlets
BACK VIEW
GB
2

5
A. Entrada de agua
B. Entrada de agua
C. Salida de agua
A. Ingressi acqua
B. Ingressi acqua
C. Uscita acqua
A. Entrada de água
B. Entrada de água
C. Saída da água
A. Waterinlaten
B. Waterinlaten
C. Waterinlaten
A. Wasserzuflüsse
B. Wasserzuflüsse
C. Wasserauslauf
A. Entrées d’eau
B. Entrées d’eau
C. Sortie d’eau
1. Reef Ion 30 - LED
2. Skimmer
3. Cesta para medios filtrantes
4. Bomba
5. Tubos de salida de agua
6. Accesorios
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Schiumatoio di proteine
3. Cestello per mezzi filtranti con
filtro-spugne
4. Pompa
5. Tubi uscita acqua
6. Accessori
1. Reef Ion 30 - LED
2. Escumador de proteínas
3. Cesto para mídias filtrantes
4. Bomba
5. Tubagem de saída de água
6. Acessórios
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Eiwitafschuim
3. Media mand
4. Pomp
5. Buizen wateruitlaat
6. Accessoires
1. Reef Ion 30 - LED
2. Eiweißabschäumer
3. Wasseraufbereiter-Korb mit
Filterschwämme
4. Pumpe
5. Wasserauslaufrohr
6. Fittings
1. Reef Ion 30 - LED light
2. Écumeur de protéines
3. Panier pour élément filtrant avec
des éponges de filtre
4. Pumpe
5. Tuyau pour sortie d’eau
6. Raccords
PT
ES
DE
NL
FR
PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN (NO INCLUIDAS)
7. Calentador
8. Bomba
9. Tubo de aire flexible
10. Válvula de retención.
• Interruptor diferencial con una corriente de disparo nominal no mayor de
30 mA.
• Accesorios de conexión adicionales (de acuerdo a los requisitos de cada
instalación).
COMPONENTI PER L’INSTALLAZIONE (NON IN DOTAZIONE)
7. Riscaldatore
8. Pompa
9. Tubo aria flessibile.
10. Valvola di non ritorno.
• Interruttore differenziale (RCD) con corrente residua di funzionamento
nominale non superiore a 30 mA.
• Raccordi supplementari (in funzione dei requisiti di installazione dei singoli
casi).
PEÇAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO (NÃO FORNECIDAS)
7. Aquecedor
8. Bomba
9. Tubagem de ar flexível
10. Válvula de retenção.
• Dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de operação
residual nominal não superior a 30mA.
• Acessórios de ligação adicionais (consoante os requisitos de instalação
individuais).
ONDERDELEN NODIG vOOR INSTALLATIE (NIET MEEGELEVERD)
7. Verwarming
8. Pomp
9. Buigzame luchtslang.
10. Terugslagklep.
• Aardlekschakelaar met een waarde van maximaal 30mA als lekstroom.
• Extra aansluitklemmen/houders (afhankelijk van de betreffende installatie).
ZUR INSTALLATION ERfORDERLICHE TEILE (NICHT IM LIEfERUMfANG)
7. Heizer
8. Pumpe
9. Luftschlauch
10. Rückschlagventil. Luftschlauch.
• Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Fehler-Betriebsnennstromwert
von nicht mehr als 30 mA.
• Zusätzliche Verbindungsstücke (je nach Installationsanforderungen).
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (NON FOURNIES)
7. Chauffage
8. Pompe
9. Tuyau flexible d’air.
10. Clapet anti-retour.
• Dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de fonction-
nement résiduel assigné n’excédant pas 30 mA.
• Raccords supplémentaires (en fonction des exigences d’installation
individuelles).
IT

6
1
3
67
4 5
2

7
10
13 14
11 12
8 9

8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Please Read Carefully
CAUTION: Always isolate all electrical appliances from the mains electricity before installing or carrying
out any maintenance to the Next Wave 60.
CAUTION: Power to the water circulation pump and heater (not supplied) must be supplied through a
Residual Current Device (RCD - not supplied) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
CAUTION: Thoroughly rinse the aquarium and filter media,using fresh water and a damp cloth. Never use
soap on any component placed in your aquarium as soap is harmful to livestock.
• Do not run the water circulation pump dry.
• To ensure the water circulation pump continues to maintain a steady water flow, it must be cleaned
regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus.
• Pump rating: 220-240V, 50Hz unless marked otherwise.
CAUTION: Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning, or if it has
been dropped or damaged in any way.
• This Next Wave 60 is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications.
• Ensure the Next Wave 60 is securely installed on a level surface, capable of supporting the weight of the
tank, before operating.
Please Note: This tank must NOT be positioned in direct sunlight as this will lead to excessive algae
growth, or in a location exposed to low temperatures or increased heat levels i.e. NOT by a radiator.
• Ensure the Reef Ion 30 and the heater are securely installed before operating.
CAUTION: Always leave a drip-loop in the water circulation pump, heater and LED light cables to prevent
water running down the cables and reaching the power source.
CAUTION: Always isolate the LED light power supply unit (PSU), the water circulation pump and the
heater from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the tank.
CAUTION: DO NOT SUBMERGE THE LED LIGHTING SYSTEM. If the light falls into the Next Wave 60 by
accident, immediately isolate the LED lighting system from the mains electricity before removing.
• Do not cover the LED lighting system in any way and always ensure good air circulation around it.
• Operation of the LED lighting system in a confined or unventilated space, or where there is an additional
heat source could cause operating problems and a reduction in the usable life of the unit.
• The heater must remain fully submerged at all times. Failure to do so will damage the heater and result in
over-heating of the aquarium water and loss of livestock. If removing the heater from the Next Wave 60
isolate it from the power supply and wait approximately 15-20 minutes for it to cool, before removing it.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
DISPOSE OF THIS UNIT RESPONSIBLY.
Check with your local authority for disposal information.

9
PARTS REQUIRED FOR INSTALLATION (NOT SUPPLIED)
• Heater
• Air Pump and flexible air tubing
• Non return valve.
• Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA
• Additional connection fittings (depending on individual installation requirements).
• Bucket or similar container for preparing your saltwater.
• 60 litres of saltwater correctly prepared according to the instructions supplied with your chosen syn-
thetic salt, and at the correct temperature.
USEFUL TIP: We thoroughly recommend saltwater prepared with Tropic Marin synthetic sea salt (see
your local stockist for details and preparation advice).
• Measuring jug or similar vessel (for filling the Next Wave 60 with water).
• A small cup, flat plate or something similar (to be used when filling the Next Wave 60 with water to
prevent any substrate from being displaced).
1.If you are planning to add aquarium decor e.g.live rock or replica live rock,
position these as required.
Please Note: Ensure all aquarium decor is correctly prepared before
introducing to the Next Wave 60.
2.Carefully pour your selected aquarium substrate into the Next Wave 60.
TMC EcoSand is recommended (see your local TMC stockist for details).
3. Place a small cup, flat plate or something similar on top of the substrate
(to prevent any substrate from being displaced) and carefully pour the
prepared saltwater.
Please Note: The prepared salt water must be at the correct temperature
for the Next Wave 60 before adding to the tank.
Please Note: Due to various factors such as evaporation, the water level
in the Next Wave 60 will change. Ensure that the water level in the tank,
the protein skimmer chamber and filtration chamber is always closely
monitored.As water evaporates, the salinity level in the tank will also
change so ensure that the specific gravity (SG) of the tank is measured
using a hydrometer,and the tank is regularly topped up with freshwater
or saltwater as necessary to reach the correct specific gravity (SG) and the
required water level.
Please Note: When topping up the tank with new saltwater, the saltwa-
ter must always be prepared correctly and according to the instructions
supplied with your chosen synthetic salt and any water added to the Next
Wave 60 must be at the correct temperature.
CAUTION: Livestock should NOT be introduced to the Next Wave 60 until
water parameters have been tested and it is safe to do so. Regularly test
the water parameters with reliable test kits and consult your local retailer
for further advice if necessary.
AQUARIUM
SUBSTRATE
PREPARE
SALTWATER
USE A PLATE OR SMALL
CUP WHEN POURING
THE SALTWATER ONTO
THE SUBSTRATE

10
OPERATION
1. Once the Next Wave 60 is full of water and ensuring that the protein skimmer chamber, filtration cham-
ber and the pump and heater chamber are also full of water,plug in and switch on the water circulation
pump (4) and the heater (7).
2. Once the water circulation pump (4) is switched on, water will be drawn into the protein skimmer and
filtration chambers via the water inlets (A & B) and will pass through the filter sponges (3) and will return
back into the tank via the water outlet (C) and the directional nozzle (6) Jet Flo or Rota Flo.
CAUTION: To avoid any operating problems,ensure the water inlets and outlets are not obscured by tank
decor, substrate or filter media.
3. Make sure all connections are tightly secured and check for leaks.
4. Ensure the skimmer collection cup and lid (2a) are securely and correctly positioned. Failure to do so
could result in leaks.
5. Plug in and switch on the air pump (8 - not supplied).
6. Carefully turn the air inlet adjustment valve (2b) on the protein skimmer in an anti-clockwise direction
until the micro-bubbles can be seen to just enter the base of the collection cup cone (2a).
NOTE: When any adjustments are made to the air inlet adjustment valve (2b) it will take a few moments
for the micro-bubbles and water level within the skimmer to settle and become stable.
7. Leave the air pump (8) running to allow the skimmer to establish itself and if required make further
adjustments to the air inlet adjustment valve (2b) to control the air and water level within the main
skimmer body (2).
NOTE: With any adjustments made,ensure that the water level in the main skimmer body (2) is closely
monitored to ensure the collection cup (2a) is not flooded.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
NOTE: It is perfectly normally for the protein skimmer to take a few days to become established and
stable.
NOTE: Under normal operating circumstances, due to the size of the Next Wave 60, there will generally
be very little organic matter or detritus to be removed by the skimmer and filtration system.Therefore
the skimmer may not always be producing a foam and skimming.This is perfectly normal.As long as the
micro-bubbles and water level within the skimmer are correct, the skimmer will start skimming as soon
as organic matter or detritus build up in the Next Wave 60.
NOTE: Variables such as introducing new micro corals or micro invertebrates into the tank, frequent
feeding, adding supplements or medications, fluctuations in water quality, water changes and mainte-
nance may temporarily alter the performance of the protein skimmer.
8. Plug in and switch on the Reef Ion 30 lighting system.
CAUTION: Due to the size of this tank, the Next Wave 60 is NOT suitable for keeping all species of
ornamental aquarium fish (see “Suitable Species for the Next Wave 60” on pages 43-46). If you plan
to introduce livestock to this Next Wave 60 such as small fish, micro invertebrates or micro corals, please
ensure you thoroughly research the habitat requirements of the livestock,i.e. the required temperature
and water parameters, before introducing them into this tank. If in any doubt check with your local
aquatic retailer.
We also highly recommend that you purchase a good marine keeping reference book to gain further
knowledge on how to keep your marine livestock in optimum condition and to ensure an enjoyable and
successful marine-keeping experience.

11
MAINTENANCE
CAUTION: To avoid possible electric shock, special care should be taken when using electrical appliances
near water.
CAUTION: Always isolate the LED lighting system,the water circulation pump, the skimmer and the
heater from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the Next Wave 60.
1. To operate efficiently, the water circulation pump, the skimmer and the heater must be operated 24
hours a day.
2. For optimum results we recommend that the LED lighting system is operated for up to 10 hours per day.
3. Regularly check to make sure all connections are tightly secured.
4. Check regularly that the protein skimmer is functioning properly and the micro-bubbles and water level
within the skimmer are correct.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
5. When the collection cup is full, ensure all waste material is removed and the collection cup is cleaned.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
6. Periodically remove the collection cup and clean any organic build up or salt and/or calcium deposits
from the collection cup.
7. Ensure the water outlets on the protein skimmer are clean and free of blockages.
CAUTION: Failure to do so could result in water overflowing onto the floor.
USEFUL TIP: Any blockages or detritus in the main skimmer body should be removed by simply rinsing
the skimmer with warm water under a running tap.
8. When carrying out a water change, rinse out the filter sponges in water removed from the tank (NEVER
use tap water). Periodically replace the filter sponges.Avoid rinsing or replacing all sponges at the same
time to ensure minimal loss of essential bacteria.
9. Clean the water circulation pump regularly to ensure it does not become clogged with debris or detritus.
10. Ensure that the water inlets, water outlet,water outlet tubing and water outlet nozzle are clean and
free of blockages.
CAUTION: Failure to do so could result in operating problems.
11. Regularly clean the inside and outside of the Next Wave 60.
USEFUL TIP: A full range of spares and accessories is available to complement the Next Wave 60.
Please see your local TMC stockist for further information.
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH EACH INDIVIDUAL COMPONENT OF THIS
AQUARIUM SET, FOR FULLSAFETY, SET UP, OPERATING AND MAINTENANCE PROCEDURES.

12
LIVESTOCK TIPS
1.Regular water changes of up to 25% are highly recommended, initially on a weekly basis and
subsequently depending on water quality.
2. All livestock must be carefully acclimated before being introduced into the tank.
3. Introduce all livestock very slowly over a number of weeks. Smaller tanks are more sensitive to changes
in water parameters and therefore it is not advisable to introduce more than one animal at a time.
Ensure you allow each animal to settle in fully, and water parameters are correct,before introducing
another.
4. Consider the ultimate size and placement of each species chosen.
5. Example A: Species such as common clown-fish (Amphiprion ocellaris), yellow boxfish (Ostracion
cubicus) or blue damsels (Chrysiptera cyanea) will quickly outgrow a tank of this size and are therefore
completely unsuitable.
6. Example B: Frog spawn or Hammerhead corals (Euphyllia spp.) can be extremely aggressive, and should
not be placed where sweeper tentacles can damage other corals, but must be in an area of sufficient
light intensity. Rate of growth should also be considered when purchasing and placing corals.
7. Please Note: ALL corals will eventually outgrow a tank of this size, and must be maintained and‘pruned’
as necessary. Please refer to our “Suitable Species for the Next Wave 60”on pages 43-46, or speak to
your aquatics retailer for further advice.
8. Consider the dietary requirements of each species added. For example, it may be inadvisable to keep a
large number of filter feeding invertebrates in a small tank. Competition for a limited food source will be
very high, but adding more zoo- or phytoplankton may act as a pollutant in the water.
CAUTION: DO NOT OVERSTOCK THE TANK.
Small tanks inherently support far fewer animals than a traditional reef aquarium and large quantities of
livestock in a Next Wave 60 is strongly discouraged. Consult your local retailer for stocking advice.
Why buy Tropical Marine Centre Livestock
• We ethically source and invest in a sustainable trade
• We offer more that 1200 species sourced world wide
• We have well-equipped facilities near the reef
• We offer a short supply chain to ensure consistently high quality livestock
• We sell ONLY healthy, well-acclimatised fish, which are feeding well
• Our livestock is hand selected by your retailer to your own requirements
• TMC has over 50+ years of marine expertise
You can access all the TMC species, information and tips by visiting:
www.tropicalmarinecentre.com

13
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Bitte sorgfältig lesen
ACHTUNG: Alle elektrischen Geräte sind vor Beginn der Installierung oder Wartung des Next Wave 60
stets vom Netz zu trennen.
ACHTUNG: Die Stromzufuhr für Wasserumwälzpumpe und Heizer muss über eine Fehlerstromschutzein-
richtung (RCD) für Bemessungsdifferenzströme von maximal 30 mA erfolgen.
ACHTUNG: Spülen Sie das Aquarium und die Filtermedien gründlich mit frischem Wasser und einem
feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Seife für Teile Ihres Aquariums, da Seife für Vieh schädlich ist.
• Die Wasserumwälzpumpe niemals trocken betreiben.
• Um eine gleichmäßige Durchströmung durch die Umwälzpumpe zu gewährleisten,muss diese regelmäßig
gereinigt werden,damit sie nicht durch Abfallprodukte und Verunreinigungen verstopft wird.
• Pumpenleistung: 220-240 V, 50 Hz, sofern nicht anders gekennzeichnet.
ACHTUNG: Keine Anlage in Betrieb nehmen, deren Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder die nicht
richtig funktioniert oder fallen gelassen bzw. beschädigt wurde.
• Dieser Next Wave 60-Tank ist nur für den Innengebrauch ausgelegt und nicht für den Außeneinsatz geeig-
net.
• Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass der Next Wave 60 sicher auf einer ebenen Fläche installiert ist,
die das Gewicht des Tanks tragen kann. Hinweis: Dieses Aquarien darf nicht direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sein, da dies zu übermäßigem Algenwuchs führen würde. Ferner sind niedrige Temperaturen
bzw. starke Hitze (z. B.durch Heizkörper) zu vermeiden.
• Dafür sorgen, dass das Reef Ion 30-Leuchtsystem und der Heizer vor Inbetriebnahme sicher installiert sind.
ACHTUNG: Stets eine Tropfschlaufe in die Kabel von Umwälzpumpe, Heizer und LED-Leuchte legen, um zu
verhindern, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt.
ACHTUNG: Trennen Sie das LED-Leuchtennetzteil (PSU) die Wasserumwälzpumpe und die Heizung immer
vom Stromnetz bevor Sie den Tank installieren oder Wartungsarbeiten daran vornehmen
• ACHTUNG: TAUCHEN SIE DAS LED-BELEUCHTUNGSYSTEM NICHT EIN. Falls das Licht versehentlich in
die Next Wave 60 fällt,trennen Sie das LED-Beleuchtungssystem sofort vom Stromnetz bevor Sie es
entfernen.
• Die LED-Leuchte dürfen nicht abgedeckt werden, und es ist stets für ausreichende Luftzirkulation um es
herum zu sorgen.
• Der Betrieb des LED-Leuchtsystems in engen oder unbelüfteten Bereichen oder solchen mit zusätzlicher
Wärmequelle kann zu Betriebsstörungen und einer Verringerung der Nutzungsdauer derAnlage führen.
• Der Heizer muss ständig komplett eingetaucht sein.Andernfalls wird das Heizelement beschädigt, was
zur Überhitzung des Aquariumwassers und zu einem Verlust der Tiere führen würde.Vor Herausnahme aus
dem Next Wave 60 den Heizer zunächst vom Netz trennen, danach ca. 15-20 Minuten warten und abkühlen
lassen und erst dann herausnehmen.
• Dieses Gerät ist nicht zurVerwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperli-
chen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und unzureichenden Kenntnis-
sen bestimmt, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden
oder von einer solchen Aufsichtsperson entsprechende Anweisungen hinsichtlich der Verwendung des
Geräts erhalten haben.
ENTSORGEN SIE DIESES GERÄT VERANTWORTUNGSBEWUSST.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach geeigneten Entsorgungsverfahren.

14
1.Wenn Sie Aquariums-Dekoration hinzufügen möchten, z. B. lebende Steine
oder Nachbildungen lebender Steine, arrangieren Sie diese wie gewünscht.
HINWEIS: Sämtliche Dekoration muss vor dem Einbringen in den Next
Wave 60 ordnungsgemäß vorbereitet werden.
2.Geben Sie das ausgewählte Aquariensubstrat vorsichtig in den Next Wave
60.TMC EcoSand wird empfohlen (Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem TMC-
Händler vor Ort).
3.Stellen Sie eine kleine Tasse, einen flachen Teller oder ähnliches auf das
Substrat (um zu verhindern, dass Substrat verdrängt wird) und geben Sie
das vorbereitete Salzwasser vorsichtig ein.
HINWEIS: Das vorbereitete Salzwasser muss die für den Next Wave 60
korrekte Temperatur haben, ehe es eingefüllt wird.
HINWEIS: Aufgrund verschiedener Faktoren wie Verdunstung des Wasser-
standes in der Next Wave 60 wird sich ändern. Stellen Sie sicher, dass der
Wasserstand im Tank, der Eiweißabschäumerkammer und der Filterkam-
mer immer genau überwacht wird. Wenn Wasser verdunstet,ändert sich
auch der Salzgehalt im Tank. Stellen Sie daher sicher, dass das spezifische
Gewicht (SG) des Tanks mit einem Hydrometer gemessen wird und der Tank
regelmäßig mit Süß- oder Salzwasser nachgefüllt wird,um das richtige
spezifische Gewicht zu erreichen (SG) und dem erforderlichen Wasserstand.
HINWEIS: Beim Nachfüllen mit neuem Salzwasser muss dieses korrekt und
entsprechend der jeweiligen Produktanweisung zubereitet worden sein,
und neu in den Next Wave 60 einzufüllendes Wasser muss stets die richtige
Temperatur haben.
ACHTUNG: ERST wenn durch Tests der Wasserparameter erwiesen ist,
dass gefahrloses und sicheres Einbringen von Besatz in den Next Wave 60
gewährleistet ist,darf dies erfolgen.Testen Sie die Wasserparameter rege-
AQUARIUMSUBSTRAT
VORBEREITEN
SALZWASSER
VERWENDEN SIE BEIM
AUSGIESSEN EINEN TELLER
ODER EINE KLEINE BECHER
DAS SALZWASSER AUF DAS
SUBSTRAT
ZUR ANWEISUNGEN ERFORDERLICHE TEILE (NICHT IM LIEFERUMFANG)
• Heizer
• Pumpe und Luftschlauch
• Rückschlagventil
• Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) für Bemessungsdifferenzströme von maximal 30 mA (FI-Schalter).
• Zusätzliche Anschlussarmaturen (abhängig von individuellen Installationsanforderungen).
• Eimer oder ähnlicher Behälter zur Zubereitung des Salzwassers.
• 60 Liter Salzwasser gemäß Anweisungen fur Ihr synthetisches Salz zubereiten, auf korrekte
NÜTZLICHER TIPP: Wir empfehlen die Zubereitung von Salzwasser mit synthetischem Meersalz von
Tropic Marin (Ihr Fachhändler kann Sie entsprechend beraten).
• Messzylinder oder ähnliches Gefäß (zum Einfüllen von Wasser in den Next Wave 60-Tank).
• Kleiner Becher, flacherTeller o. ä. (beim Wassereinfüllen zu verwenden,um ein Verlagern/Aufwirbeln
des Substrats zu vermeiden).

15
BETRIEB
1.Wenn der Next Wave 60 mit Wasser gefüllt ist und Sie sichergestellt haben, dass Eiweißabschäumerkam-
mer, Filterkammer und Pumpen- und Heizkammer auch voll mit Wasser sind,schließen Sie die Kreislauf-
pumpe (4) und den Heizer (7) an und schalten sie ein.
2.Nachdem die Umwälzpumpe (4) eingeschaltet ist, wird Wasser über die Wasserzuflüsse (6) in die Ei-
weißabschäumer- und Filterkammern (A & B) gesaugt, es passiert sodann die Filterschwämme (3) und, um
dann über Wasserauslauf (C) und ausrichtbare Schnabeldüse für Wasserauslauf (6) in den Tank zurück zu
laufen.
ACHTUNG: ZurVermeidung von Betriebsproblemen ist darauf zu achten, dass der Wasserein- und -aus-
lass nicht durch die Aquariumdekoration, das Substrat oder das Filtermittel behindert wird.
3.Vergewissern Sie sich,dass alle Anschlüsse fest installiert sind.
4. Vergewissern Sie sich, dass Schaumbecher und Deckel (2a) sicher und korrekt angebracht sind.Andern-
falls können Lecks die Folge sein.
5.Schließen Sie die Luftpumpe (8 - nicht im lieferumfang).
6.Drehen Sie das Regelventil am Eiweißabschäumer vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, bis Mikroluft-
bläschen gerade beginnen, in den unteren Teil des Schaumkonus zu gelangen (2a).
HINWEIS: Beim Einstellung des Luftregelventil (2b) dauert es einige Augenblicke, ehe sich die Bläschen
und der Wasserstand im Abschäumer stabil einpegeln.
7.Lassen Sie die Luftpumpe (8) laufen, damit der Abschäumer sich anpassen kann, und einstellen Sie ggf.
das Luftregelventil (2b) nochmals nach, um die Luft und den Wasserstand im Abschäumergehäuse [2a) zu
regeln.
HINWEIS: Nach den erfolgten Einstellungen müssen Sie dafür sorgen, dass der Wasserstand im Ab-
schäumer (2) genau überwacht wird, damit der Schaumbecher (2a) nicht überläuft.
ACHTUNG: Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer Überschwemmung des Bodens kommen.
HINWEIS: Es ist völlig normal, dass der Eiweißabschäumer einige Tage braucht, um sich zu etablieren und
stabil zu werden.
HINWEIS: Unter normalen Betriebsbedingungen fallen aufgrund der Größe des Next Wave 60 sehr
wenige durch Abschäumer und Filtersystem zu entfernende organische Stoffe und Abfallprodukte an.Es
kann also sein, dass der Abschäumer nicht ständig Schaum/Abschäumung generiert. Das ist vollkommen
normal. Solange die Luftbläschen und der Wasserstand im Abschäumer stimmen, beginnt dieser mit dem
Abschäumen, sobald sich organische Stoffe und Abfallprodukte im Next Wave 60 ansammeln.
HINWEIS: Veränderliche Faktoren wie neuer Minikorallen- oder Miniaturinvertebraten-Besatz,häufiges
Füttern, Hinzugabe von Nahrungsergänzung oder Medikamenten, schwankende Wasserqualität, Wasser-
wechsel und Wartung können zu einer vorübergehenden Veränderung der Leistung des Eiweißabschäum-
ers führen.
8. Schalten Sie das Reef Ion 30LED-Leuchtsystem ein.
ACHTUNG: Aufgrund der Größe dieses Beckens ist das Next Wave 60 NICHT für die Haltung aller Arten
von Zierfischen im Aquarium geeignet (siehe „Geeignete Arten für das Next Wave 60“ auf den Seiten
23-26). Wenn Sie vorhaben, dieses Next Wave 60 mit kleinen Fischen, Mikro-Invertebraten oder - Korallen
zu beleben, sollten Sie sich unbedingt genau über die Lebensbedingungen dieser Lebewesen informieren
(Temperatur, Wasserqualität usw.), bevor Sie sie in dieses Becken lassen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich
an Ihre örtliche Aquaristikhandlung.Wir empfehlen Ihnen auch ausdrücklich,sich ein gutes Aquaristik-
Nachschlagewerk zu kaufen,um sich gründliche Kenntnisse zur Schaffung optimaler Bedingungen für Ihre
Tiere anzueignen, damit Freude an Ihrem Hobby und der gewünschte Erfolg gewährleistet sind.

16
WARTUNG
ACHTUNG: Im Umgang mit elektrischen Geräten in der Nähe von Wasser müssen Sie besondere Vorsicht
walten lassen, um Stromschlag zu vermeiden.
ACHTUNG: Die Stromversorgungseinheit für LED-Beleuchtung, die Umwälzpumpe, der Eiweißabschäum-
er und der Heizer müssen stets vom Netz getrennt werden, ehe Wartungsarbeiten am Next Wave 60-
Tank vorgenommen werden.
1. Um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten, müssen Umwälzpumpe der Eiweißabschäumer und die
Heizung 24 Stunden am Tag betrieben werden.
2. Zur Gewährleistung optimaler Ergebnisse empfehlen wir das LED-Leuchtsystem täglich bis zu 10
Stunden zu betreiben.
3. Überzeugen Sie sich regelmäßig von der Zuverlässigkeit sämtlicher Anschlüsse.
4. Überzeugen Sie sich regelmäßig davon,dass der Eiweißabschäumer ordnungsgemäß funktioniert und
Mikroluftbläschen sowie Wasserstand im Abschäumer stimmen.
ACHTUNG: Wird dies nicht beachtet, kann es zur Überschwemmung des Bodens kommen.
5. Wenn der Sammelbecher Voll ist, stellen Sie sicher, dass alle Abfallmaterialien entfernt und der Sammel-
becher gereinigt sind.
ACHTUNG: Wird dies nicht beachtet, kann es zur Überschwemmung des Bodens kommen.
6. Entnehmen Sie regelmäßig den Schaumbecher und reinigen Sie ihn von organischen Stoffen und/oder
Salz- bzw. Kalziumablagerungen.
7. Stellen Sie sicher, dass die Wasserauslässe am Eiweißabschäumer sauber und frei von Verstopfungen
sind.
ACHTUNG: Wird dies nicht beachtet, kann es zur Überschwemmung des Bodens kommen.
NÜTZLICHER TIPP: Verstopfungen oderAbbauprodukte im Abschäumergehäuse sind zu entfernen,
indem der Abschäumer einfach unter fließendem warmen Wasser ausgespült wird.
8. Beim Wasserwechsel spülen Sie die Filterschwämme mit Wasser aus dem Aquarium aus (NIEMALS
mit Leitungswasser). Wechseln Sie die Filterschwämme regelmäßig.Um den Verlust an essenziellen
Bakterien so gering wie möglich zu halten, vermeiden Sie es, alle Schwämme gleichzeitig zu spülen oder
zu ersetzen.
9. Reinigen Sie die Wasserumwälzpumpe regelmäßig, damit sie nicht durch Abfallprodukte und Verunrein-
igungen verstopft wird.
10. Wasserzuflüsse, Wasserauslauf,Wasserauslaufrohr und Schnabeldüse für Wasserauslauf müssen
sauber und verstopfungsfrei gehalten werden.
ACHTUNG: Wird dies nicht beachtet, können Betriebsstörungen auftreten.
11.Reinigen Sie das Innere und das Äußere des Next Wave 60 regelmäßig.
NÜTZLICHER TIPP: Für den Next Wave 60 ist ein komplettes Ersatzteil- und Zubehörsortiment erhält-
lich. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen TMC-Händler.lich. IhrTMC-
Händler kann Sie näher hierzu informieren.
LESEN SIE BITTE DIE JEDER EINZELNEN KOMPONENTE DIESES AQUARIUM-
SETS BEILIEGENDE ANLEITUNG ZU SICHERHEIT, INSTALLATION, BETRIEB UND
WARTUNGSMASSNAHME

17
TIPPS ZUR PFLEGE DER AQUARIUMSBEWOHNER
1. Ein regelmäßiger Wasseraustausch von bis zu 25 % wird dingend empfohlen – zuerst wöchentlich und
dann abhängig von der Wasserqualität.
2. Alle Lebendetiere müssen sorgfältig akklimatisiert werden, bevor sie in das Becken eingeführt werden.
3. Die Eingewöhnung des lebenden Aquariumbestands sollte sehr langsam – über mehrere Wochen –
erfolgen. Kleinere Becken sind empfindlicher gegenüber Veränderungen der Wasserqualität. Deshalb ist
es nicht ratsam, mehr als ein Tier gleichzeitig einzuführen. Achten Sie darauf, dass jedes Tier sich erst
komplett eingewöhnt und die Wasserqualität stimmt, bevor Sie ein weiteres einführen.
4. Führen Sie sich zunächst die Größe und den Lebensraum jeder gewählten Spezies vor Augen.
5. Beispiel A: Spezies wie der Falsche Clownfisch (Amphiprion ocellaris), der Gelbe Kofferfisch (Ostracion
cubicus) oder der Saphir-Riffbarsch (Chrysiptera cyanea) wachsen schnell und sind aufgrund ihrer
späteren Größe für Becken dieses Formats völlig ungeeignet.
6. Beispiel B: Froschlaich- oder Hammerkorallen (Euphyllia paraancora) können extrem aggressiv sein und
müssen so platziert werden, dass ihre Tentakel keine anderen Korallen beschädigen können; gleichzeitig
müssen sie ausreichend mit Licht versorgt werden. Beim Kauf und der Platzierung der Korallen ist ferner
auf die Wachstumsrate zu achten.
7. HINWEIS: ALLE Korallen entwachsen irgendwann einem Becken dieser Größe und müssen daher nach B
darf gepflegt und„gestutzt“ werden. Eine Liste geeigneter Spezies finden Sie auf Seite 23-26; ansonsten
bitten sprechen Sie mit Ihrem Aquaristik-Fachhändler für weitere Beratung.
8. Machen Sie sich den Nahrungsmittelbedarf einer jeden Spezies bewusst, die Sie hinzufügen.Es kann
beispielsweise wenig ratsam sein,eine große Anzahl an filtrierenden Wirbellosen in einem kleinen Beck-
en zu halten. Der gegenseitige Wettbewerb um die begrenzten Nahrungsmittel wäre sehr hoch; durch
das Hinzufügen von mehr Zoo- oder Phytoplankton könnte allerdings das Wasser verunreinigt werden.
Hinweise zur artgerechten Haltung erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler.
ACHTUNG: EGRENZEN SIE DIE ZAHL DER LEBEWESEN. Kleine Becken vertragen naturgemäß weit
weniger Tiere als ein herkömmliches Riffaquarium, daher ist von einer großen Anzahl an Lebewesen im
Next Wave 60 dringend abzuraten.

18
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Alstublieft zorgvuldig doorlezen
LET OP: Schakel alle elektrische apparaten uit door de stekker uit het stopcontact te trekken voor het
installeren of uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden aan de Next Wave 60.
LET OP: Stroomtoevoer naar de watercirculatiepomp en verwarmingssysteem moet worden geleverd via
een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van maximaal 30mA.
LET OP: Spoel het aquarium en de filtermedia grondig af met schoon water en een vochtige doek. Gebruik
nooit zeep op enig deel van uw aquarium, aangezien zeep schadelijk is voor vee.
• Zorg ervoor dat de watercirculatiepomp niet droog loopt Om er zeker van te zijn dat de watercirculatie-
pomp een constante waterdoorvoer heeft,moet deze regelmatig schoongemaakt worden om ervoor te
zorgen dat deze niet verstopt raakt met vuil of puin.
• Voltage van de pomp: 220-240V, 50Hz, tenzij anders aangegeven.
LET OP: Gebruik geen enkel apparaat wanneer er een beschadigd snoer of stekker aanzit,als het niet goed
functioneert of als het gevallen of op enige andere wijze beschadigd is.
• Deze Next Wave 60 is ontworpen om binnenshuis te worden gebruikt en is niet geschikt voor gebruik
buitenshuis.
• Zorg ervoor dat de Next Wave 60 voor gebruik goed is geïnstalleerd op een vlakke ondergrond, geschikt
voor het dragen van het gewicht van de tank.
LET OP: Deze tank dient niet in direct zonlicht te worden geplaatst, aangezien dit leidt tot overmatige
algengroei, of in een locatie die blootgesteld wordt aan lage temperaturen of een verhoogd warmteniveau,
m.a.w. niet bij een radiator
• Zorg ervoor dat Reef Ion 30 is gebruik stevig zijn geïnstalleerd.
LET OP: Zorg er altijd voor dat er een druiplus in de kabels van de watercirculatiepomp, verwarming en
LED-verlichting zit om te voorkomen dat er water langs de kabels naar de krachtbron loopt.
LET OP: Verwijder de aansluitingen van de voeding van de LED-verlichting (PSU), de watercirculatiepomp
en de verwarming van het elektriciteitsnet voor het installeren of uitvoeren van onderhoudswerkzaam-
heden aan de tank.
LET OP: DOMPEL HET LED-VERLICHTINGSSYSTEEM NOOIT ONDER.Als het licht per ongeluk in de Next
Wave 60 vallen, haal dan direct de stekker van de LED-verlichting uit het stopcontact Bedek het LED-verli-
chtingssysteem op geen enkele wijze en zorg altijd voor een goede luchtcirculatie er omheen.
• Gebruik van het LED-verlichtingssysteem in een afgesloten of ongeventileerde ruimte of een ruimte met
een extra warmtebron kan operationele problemen veroorzaken en leiden tot een verminderde bruikbare
levensduur van het apparaat.
• De verwarming dient te allen tijde volledig onder water te staan.Als dit niet gebeurt, wordt de verwarming
beschadigd, wat resulteert in oververhitting van het aquariumwater en afsterving.Onderbreek bij het verp-
laatsen van de verwarming uit de Next Wave 60 eerst de stroomtoevoer en wacht ongeveer 15-20 minuten
zodat het apparaat kan afkoelen voordat het verplaatst mag worden.
• Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onderricht hebben
gekregen in het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
VOER DIT TOESTEL VERANTWOORD AF.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over verwijdering.

19
ONDERDELEN NODIG VOOR INSTALLATIE (NIET MEEGELEVERD)
• Verwarming
• Pomp en Buigzame luchtslang.
• Terugslagklep.
• Aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van maximaal 30mA.
• Extra aansluitklemmen/houders (afhankelijk van de betreffende installatie).
• Emmer of soortgelijke bak voor de bereiding van het zoutwater.
• 60 liter zoutwater bereid volgens de instructies die bij het door u gekozen synthetische zout horen en
volgens de juiste temperatuur.
TIP: Wij raden ten zeerste zoutwater aan,bereid met Tropic Marin synthetisch zeezout (neem contact op
met uw lokale dealer voor meer informatie en bereidingsadvies).
• Maatbeker of soortgelijke kom (voor het vullen van de Next Wave 60 met water).
• Een klein kopje,plat bord of iets vergelijkbaars (te gebruiken bij het vullen van de Next Wave 60 met
water, om verschuiving van het substraat te voorkomen).
1.Als u van plan bent om aquariumdecor toe te voegen,bijvoorbeeld live
rock of replica live rock,plaats deze dan zoals voorgeschreven.
LET OP: Zorg ervoor dat de aquariuminrichting correct voorbereid is voor-
dat ze in de Next Wave 60 geplaatst wordt.
2.Giet voorzichtig uw geselecteerd aquariumsubstraat in de Next Wave
60.TMC EcoSand wordt aanbevolen (neem contact op met uw lokale
TMC-leverancier voor details).
3.Plaats een klein kopje, plat bord of iets vergelijkbaars bovenop de onder-
grond (om te voorkomen dat de ondergrond verschuift) en giet voorzichtig
het bereide zoutwater.
LET OP: Het aangemaakte zoutwater moet de juiste temperatuur hebben
voor de Next Wave 60,voordat het mag worden toegevoegd aan de tank.
LET OP: Als gevolg van diverse factoren, zoals verdamping, zal het wa-
terniveau in de microhabitat veranderen. Houd het waterpeil in de tank,
de eiwitafschuimer en filterkamer altijd nauwlettend in de gaten. Als het
water verdampt, zal het zoutgehalte in de tank ook veranderen. Zorg er
dus voor dat het soortelijk gewicht (SG) van de tank wordt gemeten met
behulp hydrometer en dat de tank regelmatig wordt bijgevuld met zoet- of
zoutwater indien dit nodig is om het juiste soortelijk gewicht (SG) en het
vereiste waterniveau te bereiken.
LET OP: Bij het bijvullen van de tank met nieuw zoutwater,zal het zoutwa-
ter bereid moeten worden volgens de instructies die bij het door u gekozen
synthetische zout horen en al het water wat toegevoegd wordt aan de
microhabitat moet op de juiste temperatuur zijn.
LET OP: Dieren mogen NIET worden toegevoegd aan de Next Wave 60
voordat de waterparameters getest zijn en het veilig is om dit te doen.Test
regelmatig de waterparameters met betrouwbare testkits en raadpleeg
uw plaatselijke dealer voor verder advies indien nodig.
AQUARIUM
SUBSTRATE
PREPARE
SALTWATER
USE A PLATE OR SMALL
CUP WHEN POURING
THE SALTWATER ONTO
THE SUBSTRATE

20
WERKING
1.Zorg ervoor, wanneer de Next Wave 60 volledig gevuld is met water, dat de eiwitafschuimer, filterkamer,
de pomp en de verwarmingkamer ook gevuld zijn met water. Sluit de watercirculatiepomp en de heater
(7) aan en schakel deze in.
2.Zodra de watercirculatiepomp (4) ingeschakeld is, zal het water via de waterinloop (A & B), de afschuimer
en filtratiekamers (3) binnenstromen en zal het door de filtersponsen lopen.Vervolgens zal het weer in de
tank terugkeren door de waterafvoer (C) en het directionele ’eendenbek’ mondstuk (6).
LET OP: Om gebruiks-problemen te voorkomen, dient u te zorgen dat de waterin- en -uitlaat niet gehin-
derd wordt door tankdecoratie, ondergrond of filtermedia.
3.Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed bevestigd zijn.
4. Zorg ervoor dat de schuimcollector en het deksel (2a) veilig en correct geplaatst zijn. Doet u dit niet, dan
kan dit leiden tot lekkages.
5.Sluit de luchtpomp (niet meegeleverd) aan en schakel deze in.
6.Draai de luchtinlaatregelklep (16b) op de skimmer voorzichtig tegen de klok in totdat u merkt dat de
microbellen de (2a) verzamelbak binnenkomen.
LET OP: Wanneer er aanpassingen worden gedaan aan de luchtinlaatafstelklep (2b) zal het even duren
voordat de microbubbels en het waterpeil binnen de afschuimer kalmeren en stabiel worden.
7.Laat de luchtpomp lopen, zodat de afschuimer zichzelf kan regelen en maak indien nodig verdere aan-
passingen aan de luchtinlaatafstelklep (2b) om de lucht en het waterpeil binnen het hoofdafschuimon-
derdeel (2) te kunnen controleren.
LET OP: Zorg ervoor dat het waterpeil bij eventueel gedane aanpassingen in het hoofdafschuimonderdeel
(2) nauwlettend in de gaten is gehouden,om er zeker van te zijn dat de verzamelbak (2a) niet over-
stroomt.
LET OP: Als u dit niet doet, kan dit water op de vloer tot gevolg hebben.
LET OP: Het is normaal dat de afschuimer een paar dagen nodig heeft om te kalmeren en stabiel te
worden.
LET OP: Onder normale omstandigheden, afhankelijk van de grootte van de Next Wave 60,zal er over
het algemeen zeer weinig organische stof of detritus worden verwijderd door de afschuimer en filtratie.
Daarom zal de afschuimer niet altijd schuim produceren en afschuimen. Dit is volkomen normaal. Zolang
de microbubbels en het waterpeil in de afschuimer correct zijn, zal de afschuimer starten met afschuimen
zodra er organisch materiaal of detritus opgebouwd wordt in de microhabitat.
LET OP: Variabelen, zoals de invoering van nieuwe micro ongewervelde diertjes of microkoralen in de
tank, regelmatig voeden, het toevoegen van supplementen of medicijnen, schommelingen in de kwal-
iteit van het water, verandering van het water en het onderhoud, kunnen tijdelijk de prestaties van de
eiwitafschuimer veranderen.
8. Sluit de Reef Ion 30 LED verlichting (1) aan en schakel deze.
LET OP: Vanwege de grootte van deze tank, is de Next Wave 60 NIET geschikt voor het houden van alle
soorten decoratieve aquariumvissen (zie “lijst met geschikte types” op pagina 23-26).Als u van plan
bent om dieren zoals kleine vissen, micro-ongewervelden of micro-koraal in deze Next Wave 60 te houd-
en, zorg dan dat u zich van te voren goed informeert over de habitateisen van de dieren, bv. de vereiste
temperatuur en waterparameters, voordat u ze in deze tank plaatst.Vraag bij twijfel uw lokale aquarium-
verkoper hierover.We raden u ook aan een naslagwerk te kopen om verdere kennis te vergaren over het in
optimale conditie houden van uw aquariumdieren en om plezierig en succesvol een aquarium te hebben.