tomado TAF3201B User manual

Quality
since 1923 Excellent
service Best choice
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
TAF3201B
Hetelucht friteuse
Hotairfryer
Heißluftfritteuse
Friteuse à air chaud
Freidora de aire caliente
Friggitrice ad aria calda
Varmluftfrituregryde
Frytkownicanagorącepowietrze
Horkovzdušná fritéza
Teplovzdušná fritéza

2

3
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Gebrauchsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni per l’uso
DA Instruktioner til brug
PL Instrukcjeużytkowania
CS Návodkpoužití
SK Návodnapoužitie
pagina 4-12
page 13-21
Seite 22-31
page 32-41
página 42-50
pagine 51-60
side 61-69
strona 70-79
strana 80-88
strana 89-97




• 








• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing
beschreven doeleinden.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde
wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomsg met de
informae aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met
elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht
met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over
het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren
begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd
of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL


• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer
naar behoren funconeert of wanneer het gevallen of op een
andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of
onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer
zelf vervangen. Reparaes aan elektrische apparaten dienen
uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden.
• Verkeerd uitgevoerde reparaes kunnen aanzien lijke gevaren voor
de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met
onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.
• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Controleer aljd of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met nae
of vochge handen aanraken.
• Sluit het apparaat nooit aan op een externe mer of een afzonderlijk
afstandbedieningssysteem, om gevaarlijke situaes te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte
afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat
op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen
vaen zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond en let
op dat er genoeg ruimte omheen is voor voldoende venlae.
Er is minimaal 10 cm ruimte nodig tussen het apparaat en de
muren. Plaats niets bovenop het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
•  Er komt hete stoom vrij jdens het heteluchrituren door
de uitlaatopeningen. Houd uw handen en gezicht uit de buurt van
de stoom en de uitlaatopeningen. Pas op voor de stoom met het
uitnemen van de pan.
• Na het gebruik is de binnenkant erg heet. Vermijd daarom het
aanraken van de binnenkant.
• Zorg er aljd voor dat het apparaat op een een, vlakke ondergrond
staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis.


• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet
voor gebruik in:
- in personeelkeukens, in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen.
- door gasten in hotels, motels en andere residenële omgevingen.
- in Bed&Breakfast type omgevingen
- boerderijen
• Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het
apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat gedurende 30 minuten aoelen voordat u deze
opbergt of schoonmaakt.
• Zorg ervoor dat de ingrediënten die in het apparaat bereid
worden er goudbruin uitkomen en niet donker of bruin.
Verwijder verbrande delen.
• Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de beveiliging
in het apparaat kan duiden op een defect, dat niet wordt
verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging.
Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen
gebruikt worden.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij
eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden
gemaakt en vervalt het recht op garane.

De hetelucht friteuse hee een ingebouwd oververhingssysteem. Als de binnentemperatuur te hoog is, zal het apparaat
door de beveiliging automasch worden uitgeschakeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig
aoelen. Zodra de hetelucht friteuse afgekoeld is, drukt u het reset knopje in aan de onderzijde.
De reset knop zit in de kleine opening aan de onderzijde van de hetelucht friteuse naast het typeplaatje. Steek een pung
object, zoals een lange smalle schroevendraaier, in de opening om de reset knop in te drukken.
Daarna kunt u de hetelucht friteuse weer gebruiken.
Dit apparaat is voorzien van een mer. Wanneer de mer hee afgeteld tot 0, zal er een piepsignaal klinken en het apparaat
schakelt automasch uit. Om het apparaat handmag uit te schakelen, drukt u eenmaal op de aan- en uit toets om het
frituren te stoppen.
Dit apparaat voldoet aan alle eisen met betrekking tot elektromagnesche velden (EMV).
OVERVERHITTINGSBEVEILIGING
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING
ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN (EMV)

1. Luchnlaatopeningen
2. Bedieningspaneel
3. Mand
4. Handgreepmand
5. Pan
6. Verwarmingselement
7. Reset-knop
PRODUCTOMSCHRIJVING
3. Mand
4. Handgreepmand
5. Pan
8. Ontgrendelknop-mand
9. Automaschemenu´s
10. +en-toetsenvoorjdsinstelling
11. Menutoets
12. Display(temperatuurenbereidingsjd)
13. Standbyenaan-enuittoets
14. +en-toetsenvoortemperatuurinstelling
15. Thermostaatindicae

9
15
11
10 14
12 13
5
6
4
3
1
2
7
58 3
4

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de hetelucht friteuse
voorzichg uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promoonele sckers. De verpakking (plasc zakken
en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade,
mogelijk ontstaan jdens transport. Plaats de hetelucht friteuse op een stevige, vlakke en warmtebestendige ondergrond.
De knoppen om de hetelucht friteuse te bedienen, zijn ptoetsen. Raak de toetsen voorzichg met een vinger aan om te
acveren. Bij elke aanraking van een ptoets klinkt er een geluidssignaal.
STANDBY
Zodra u de stekker in het stopcontact steekt, staat de hetelucht friteuse in de standby stand. De standby toets brandt.
In de volgende gevallen zal de hetelucht friteuse automasch naar de standby stand schakelen:
• wanneer u de stekker in het stopcontact steekt
• wanneer de ingestelde jd voorbij is
• wanneer u de standby toets in drukt.

Zet de hetelucht friteuse aan en uit met de standby toets .
• De hetelucht friteuse zal alleen funconeren als de mand op de juiste wijze in de pan is geplaatst.
• Zodra de ingestelde jd voorbij is, zal de hetelucht friteuse automasch naar de standby stand schakelen. De venlator blij
wel draaien om de hetelucht friteuse af te koelen. Na ongeveer 20 seconden klinkt er 5 maal een piepsignaal en het venlator
symbool gaat uit.
• Aene: jdens het aoelen kan het display niet bediend worden.

Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in een geaard stopcontact.
Het verwarmingselement is voorzien van een beschermlaag die voor het eerste gebruik verwijderd dient te worden. Dit doet
u door de hetelucht friteuse ongeveer 10 minuten op de maximumstand aan te zeen zonder voedsel in het apparaat. Er kan
een lichte rookontwikkeling ontstaan door de beschermlaag die van het verwarmingselement brandt. Zorg daarom voor goede
venlae in de ruimte. Na het verwijderen van de beschermlaag kunt u de hetelucht friteuse uitschakelen.
Verwijder de stekker uit het stopcontact. Laat de hetelucht friteuse goed aoelen en reinig de losse onderdelen voordat u de
hetelucht friteuse daadwerkelijk gaat gebruiken. Reinig de mand en de pan met warm water, een mild afwasmiddel en een
zachte spons. Aanwijzing: deze onderdelen kunnen ook in de vaatwasmachine gereinigd worden.
Reinig de binnen- en buitenzijde van het apparaat met een vochge doek.

• Plaats de hetelucht friteuse op een warmtebestendige, vlakke ondergrond.
• Plaats de mand goed in de pan.
• Plaats de pan in de hetelucht friteuse.
 Plaats de pan goed in de hetelucht friteuse, anders zal deze niet funconeren.
 
 
 


Gebruik de en toetsen om de temperatuur en de jd in te stellen. De weergave in het display wisselt automasch
elke 5 seconden als er geen toets meer wordt gebruikt.

De hetelucht friteuse kan een grote verscheidenheid aan gerechten bereiden.
1. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in een geaard stopcontact.
Het volledig display licht kort op en de hetelucht friteuse staat in de standby stand. De standby toets brandt.
2. Trek de pan rusg aan de handgreep uit de hetelucht friteuse.
3. Plaats de ingrediënten in de mand. Let op: overschrijdt nooit de geadviseerde hoeveelheid en vul de mand nooit boven het
maximum, want dan kan het voedsel het verwarmingselement raken.
4. Schuif de pan goed terug in de hetelucht friteuse. 

 

5. Druk op de standby toets om de hetelucht friteuse aan te zeen. Op het display staat de voorinstelling 190°C en
15 minuten.
6. Selecteer een automasch menu met de toets of stel zelf de jd ( 1 - 60 minuten ) en temperatuur ( 80 - 200°C )
in met de bijbehorende en toetsen.
 voeg 3 minuten toe aan de bereidingsjd als de hetelucht friteuse koud is.
7. Om de hetelucht friteuse aan te zeen, drukt u vervolgens op de aan- en uit toets .
•Het display gee afwisselend de ingestelde jd en temperatuur weer.
•Het display gee de resterende jd weer. De jd en de temperatuur kan jdens het frituren naar boven en naar beneden
worden bijgesteld door op de bijbehorende en toetsen te drukken.
Tijdens het hetelucht frituren, knippert het venlator symbool .
•Overtollige olie die uit de ingrediënten druipt, wordt opgevangen in de pan.
8. Sommige ingrediënten moeten halverwege de bereidingsjd geschud worden. Neem de pan aan de handgreep uit
de hetelucht friteuse en plaats deze op een hiebestendige ondergrond, zoals een pannenonderzeer. Druk op de
ontgrendelknop van de handgreep en l de mand uit de pan. Schud de inhoud van de mand boven de pan om lekken
te voorkomen en klik de mand weer terug in de pan.
Zodra u de pan verwijderd uit de hetelucht friteuse wordt het hetelucht frituren wordt gepauzeerd.
Let op: het display schakelt helemaal uit. Zodra u de pan weer in de hetelucht friteuse plaatst, gaat het display aan en wordt
het hetelucht frituren automasch hervat.
9. Schuif daarna de pan weer terug in de hetelucht friteuse om verder te bakken. Zodra u de pan weer in de hetelucht friteuse
plaatst, gaat het display aan en wordt het hetelucht frituren automasch hervat.
10. Zodra de ingestelde jd voorbij is, zal de hetelucht friteuse automasch naar de standby stand schakelen. De venlator
blij wel draaien om de hetelucht friteuse af te koelen. Na ongeveer 20 seconden klinkt er 5 maal een piepsignaal
en het venlator symbool gaat uit. Trek de pan aan de handgreep uit de hetelucht friteuse en plaats deze op een
hiebestendige ondergrond, zoals een pannenonderzeer.
Controleer of de ingrediënten klaar zijn.
Als de ingrediënten nog niet klaar zijn, plaats de pan dan terug in de hetelucht friteuse en zet de mer op nog een aantal
extra minuten en druk vervolgens op de aan toets .
11. Om kleine ingrediënten te verwijderen (zoals frites), drukt u op de knop van de handgreep en lt u de mand uit de pan.





12. Schud de inhoud van de mand leeg in een schaal of op een bord. Gebruik bij grote ingrediënten een tang.
HETELUCHT FRITUREN



• Kleinere ingrediënten hebben meestal een iets kortere bereidingsjd nodig.
• Een grotere hoeveelheid ingrediënten hee maar iets meer jd nodig en een kleinere hoeveelheid hee iets minder
bereidingsjd nodig.
• Door kleinere ingrediënten meerdere malen gedurende de bereidingsjd te schudden, wordt het eindresultaat beter
en gelijkmager.
• Bereid geen extreem vee ingrediënten zoals worstjes in de hetelucht friteuse.
• Snacks die in de oven bereid kunnen worden, kunnen ook de hetelucht friteuse worden bereid.
• De opmale hoeveelheid voor het bereiden van knapperige frites is 1000 gram. De maximale hoeveelheid is 1500 gram.
• Gebruik eventueel een oliespray om de ingrediënten licht mee te besproeien om ze nog knapperiger te maken.
• Gebruik kant-en-klaar deeg voor het snel en eenvoudig bereiden van gevulde snacks. Kant-en-klaar deeg is ook sneller
klaar dan zelfgemaakt deeg.
• Plaats een bakblik of ovenschaal in de mand als u een cake of quiche wilt bereiden of als u delicate of gevulde ingrediënten
wilt bereiden.
• De hetelucht friteuse kan ook gebruikt worden om ingrediënten opnieuw op te warmen. Zet daarvoor de temperatuur
op 150°C gedurende 10 minuten.
• Voeg 3 minuten toe aan de bereidingsjd als de hetelucht friteuse nog koud is.
• Omdat de turbo hetelucht technologie de lucht direct opnieuw opwarmt in het apparaat, maakt het voor het resultaat niet
uit dat de pan kort uit de hetelucht friteuse genomen wordt.
Omdat ingrediënten kunnen verschillen in herkomst, afmeng, vorm en merk kan Tomado niet de meest opmale instelling aangeven.
TIPS

Druk op de menu toets om de volgende funces te selecteren:
 



Frites 200 18
 180 25
 165 8
Dessert 155 30
 180 20
Steak 200 12
 180 10
De temperaturen en jden in de tabel zijn ter indicae. Aankelijk van het formaat en het gewicht kan het nodig zijn
om de temperatuur en jd aan te passen.
Het is mogelijk om de ingestelde temperatuur en jd van de automasche menu’s aan te passen door op de bijbehorende
en toetsen te drukken.
Zodra u een automasch menu geselecteerd hee, zal de hetelucht friteuse na een aantal seconden automasch starten.
Om een ander menu te kiezen, drukt u op de standby toets . De hetelucht friteuse zal 20 seconden koelen en daarna
uitschakelen. Daarna kunt u een ander menu selecteren.