Toro 107-2493 User manual

2003 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Contact us at www.Toro.com
All Rights Reserved
Printed in the USA
Original Instructions (EN)
French Decal Kit
TimeCutterZX Riding Mowers
Model No. 107–2493
Form No. 3350-390
Installation Instructions
Important Visit www.Toro.com and download the French operator’s manual that corresponds to the model and serial
number of the product this kit is installed on.
Installing the Decals
Install the decals in the positions indicated in the table
below. Place each French decal directly over the
corresponding US English decal.
Install each decal as follows:
1. Thoroughly clean the area where you will install the
decal.
2. Dampen the area with water or mildly soapy water.
3. Peel the decal from the backing and install it in place.
4. Squeegee across the surface of the decal, starting at the
center of the decal and working toward the edges, using
overlapping strokes.
Location US English French
On left-hand top
of mower deck
and on grass
deflector
92-7108 93-7317
On grass
deflector
93-1122 93-7316
On top of console
(2)
1-633354 99-8936

2
Location FrenchUS English
Top of rear frame
near muffler
(Model No.
74501, 74601,
74501,
74601,
and 74701) 65-2690 106-5517
On top of mower
deck
98-3798 99-8939
On right side of
deck height
adjustment plate
104-3641 104-8063
On left side of
deck height
adjustment plate
104-8032 104-8062
On right-hand top
of mower deck,
under the
g
rass
under
the
grass
deflector 92-7109 93-7009

3
Location FrenchUS English
On rear of
machine
machine
104-8008 104-8061
Under seat base
107-2473 107-2474
On console
107-2481 (US English)
On console
107-2482 (French)

4

2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Contactez-nous à www.Toro.com
Tous droits réservés
Imprimé aux États-Unis
Instructions d’origine (FR)
Kit autocollants français
Tondeuses autoportées TimeCutterZX
Modèle Nº 107–2493
Form No. 3350-390
Instructions d’installation
Important Rendez-vous sur le www.Toro.com et téléchargez, en français, le manuel de l’utilisateur correspondant au
modèle et au numéro de série du produit sur lequel est installé ce kit.
Pose des autocollants
Collez les autocollants aux emplacements indiqués dans le
tableau ci-dessous. Recouvrez directement les autocollants
français sur les autocollants anglais.
Placez chaque autocollant comme suit :
5. Nettoyez soigneusement la surface avant d’apposer
l’autocollant.
6. Humidifiez la surface avec de l’eau pure ou de l’eau
légèrement savonneuse.
7. Ôtez la pellicule de protection au dos de l’autocollant,
puis placez l’autocollant à l’endroit prévu.
8. Aplatissez la surface de l’autocollant du centre vers les
bords pour éliminer les bulles d’air. Empiétez
légèrement à chaque passage.
Emplacement Anglais Français
En haut à gauche
du plateau de
coupe et sur le
déflecteur
d’herbe
92-7108 93-7317
Sur le déflecteur
d’herbe
93-1122 93-7316
En haut de la
console (2)
1-633354 99-8936

2
Emplacement FrançaisAnglais
En haut du bâti
arrière, près du
silencieux
(Modèle Nº
74501 74601 et
74501
,
74601
e
t
74701) 65-2690 106-5517
En haut du
plateau de coupe
98-3798 99-8939
À droite de la
plaque de
réglage de
hauteur du
plateau de coupe
104-3641 104-8063
À gauche de la
plaque de
réglage de
hauteur du
plateau de coupe
104-8032 104-8062
En haut à droite
du plateau de
coupe, sous le
déflecteur
défl
ecteur
d’herbe 92-7109 93-7009

3
Emplacement FrançaisAnglais
À l’arrière de la
machine
machine
104-8008 104-8061
Sous la base du
siège
107-2473 107-2474
Sur la console
107-2481 (Anglais)
Sur la console
107-2482 (Français)