Toro 22202 User manual

Form No. 3356-363 Rev A
Side Discharge KitFor 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn MowerModel No. 22202
Installation Instructions
Installing the Side DischargeChute
1. Stop the engine and w ait for all mo ving par ts
to stop before lea ving the operating position.
2. Raise and hold up the rear door ( Figure 1 ).
Figure 1
3. Install the side disc harg e c hute ( Figure 1 ).
4. Lo w er the rear door ( Figure 2 ).
Figure 2
Removing the SideDischarge Chute
T o remo v e the side disc harg e c hute , rev erse the
ste ps abo v e .
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)Printed in the USA.All Rights Reserved

Form No. 3356 -363 Rev A
Seitauswurf -Bausatz66 cm Professioneller Rasenmäher mitHeckfangsystem
Modellnr. 22202
Montageanleitung
Einbauen des Seitauswurf-kanals
1. Stellen Sie den Motor ab und w ar ten Sie , bis alle
bew eglic hen T eile zum Stillstand g ek ommen
sind, bev or Sie die Bedien ungsposition
v erlassen..
2. Heben Sie die hintere Tür an und halten Sie
sie hoc h( Bild 1 ).
Bild 1
3. Setzen Sie den Seitauswurf kanal ein ( Bild 1 ).
4. Lassen Sie die hintere Klappe ab ( Bild 2 ).
Bild 2
Entfernen desSeitauswurfkanals
Führen Sie die obig en Sc hritte in umg ek ehr ter
R eihenfolg e aus , w enn Sie den Seitauswurf kanal
entfer nen möc hten.
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Registrieren SieIhr Produkt unterwww.Toro.com
Übersetzung des Originaldokuments (DE)Druck: USA.Alle Rechte vorbehalten

Form No. 3356 -363 Rev A
Kit de descarga lateralCortacésped de 66 cm para servicio pesado conensacado traseroNº de modelo 22202
Instrucciones de Instalación
Instalación del conducto dedescarga lateral
1. P are el motor y espere a que se deteng an todas
las piezas en mo vimiento antes de abandonar
el puesto del operador .
2. Lev ante y sujete la puer ta trasera ( Figura 1 ).
Figura 1
3. Instale el conducto de descarg a lateral
( Figura 1 ).
4. Baje la puer ta trasera ( Figura 2 ).
Figura 2
Cómo retirar el conducto dedescarga lateral
P ara retirar el conducto de descarg a lateral, sig a los
mismos pasos en sentido in v erso .
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Registre su producto en www.Toro.com
Traducción del original (ES)Impreso en EE.UU.Reservados todos los derechos

Form No. 3356 -363 Rev A
Kit éjecteur latéralTondeuse grand rendement 66 cm à bac arrièreN° de modèle 22202
Instructions d'installation
Pose de l’éjecteur latéral
1. Coupez le moteur et attendez l’ar rêt de toutes
les pièces en mouv ement a v ant de quitter la
position de conduite ..
2. Soulev ez le v olet ar rière et g ardez -le dans cetter
position ( Figure 1 ).
Figure 1
3. Montez l’éjecteur latéral ( Figure 1 ).
4. Ablaissez le v olet ar rière ( Figure 2 ).
Figure 2
Depose de l’éjecteur latéral
P our retirer l’ejéecteur latéral, in v ersez la procédure
de montag e décrite plus haut.
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com
Traduction du texte d'origine (FR)Imprimé aux États -Unis.Tous droits réservés

Form No. 3356 -363 Rev A
Kit di scarico lateraleTosaerba professionale da 66 cm con Raccoltaposteriore
Nº del modello 22202
Istruzioni per il montaggio
Montaggio del condotto discarico laterale1. Prima di lasciare la postazione di guida,
spegnete il motore e attendete c he si fer mino
tutte le par ti in mo vimento .
2. Alzate lo spor tello posteriore e tenetelo alzato
( Figura 1 ).
Figura 1
3. Montate il condotto di scarico laterale
( Figura 1 ).
4. Abassate lo spor tello posteriore ( Figura 2 ).
Figura 2
Rimozione del condotto discarico laterale
P er rim uo v ere il condotto die scarico laterale ,
in v er tite le precedenti operazioni.
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Registrate il vostro prodotto pressowww.Toro.com Traduzione dell'originale (IT)Stampato negli USA.Tutti i diritti sono riservati

Form No. 3356 -363 Rev A
Zijafvoerset
66 cm Heavy -Duty Recycler Gazonmaaier metachtervanger
Modelnr.: 22202
Montage -instructies
Zijafvoertunnel monteren
1. Zet de motor af en w ac ht totdat alle bew eg ende
onderdelen tot stilstand zijn g ek omen alv orens
de bedieningspositie te v erlaten..
2. Zet de ac hterkle p omhoog en houd hem in
deze positie ( Figuur 1 ).
Figuur 1
3. Monteer de zijafv oer tunnel ( Figuur 1 ).
4. Zet de ac hterkle p omlaag ( Figuur 2 ).
Figuur 2
Zijafvoertunnel verwijderen
Om de zijafv oer tunnel te v erwijderen, v oer t u
bo v enstaande stappen in omg ek eerde v olg orde uit.
© 2007—The Toro® Company8111 Lyndale Avenue SouthBloomington, MN 55420
Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)Gedrukt in de VSAlle rechten voorbehouden