Trevi AVX 530 BT User manual

DIFFUSORI AMPLIFICATI CON
RADIO FM, BT, LETTORE MP3/USB/
SD/AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
AMPLIFIED SPEAKERSWITH FM RA-
DIO,BT,MP3PLAYER/USB/SD/AUXIN
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLERURS AMPLIFIEE AVEC
RADIO FM, BT, LECTEUR MP3/USB/
SD/AUX IN
Mode d'emploi et branchement
AKTIVLAUTSPRECHER MIT
FM RADIO, BT, MP3-SPIELER/USB/
SD/AUX IN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO CON
RADIO FM, BT, LECTOR DE MP3/USB/
SD/AUX IN
Manual para el uso y la conexión
AVX 530 BT
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION'S MANUAL
BASS
REFLEX
BT
CONNECTION
USB/SD
AUX IN
60W
MAX
FM
RADIO

WARNING!
WARNING:DO NOT OPENTHE SET.NEITHER CONTROLS OR SPARE
PARTSTO BE USED BYTHE USERARETO BE FOUND INSIDE IT.APPLYTO
AUTHORISEDTREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE!
NON ESPORRE A PIOGGIA
E UMIDITÀ
ATTENZIONE:NONAPRITE L'APPARECCHIO.ALL'INTERNO NONVI
SONOCOMANDIMANIPOLABILIDALL'UTENTE NE PARTIDIRICAMBIO.
PERTUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSIAD UN CENTRO
DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY
ATTENTION
ATTENTION:NE PAS OUVRIR L’APPAREIL,A L’INTERIEUR IL N’YA PAS
DE COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES
DE RECHANGE.POURTOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT
S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.
RISQUE DE DECHARGES
ELECTRIQUES
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET
A L’HUMIDITE
ACHTUNG
ACHTUNG:DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN.IM INNERN BEFINDEN SICH
KEINEVOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCH
KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE
SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE
NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND
DEM REGEN AUSSETZEN
ATENCION
ATENCION:NOABRIR ELAPARATO,EN SU INTERIOR NO HAY MAN-
DOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES
DEREPUESTO.PARATODAS LAS OPERACIONESDESERVICIODIRIGIRSE
A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.
PELIGRO DE CHOQUES
ELECTRICOS
NO EXPONER A LLUVIAY
HUMEDAD
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS
NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE
ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO MESMO
NÃO EXISTEM COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO QUE
POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUÁRIO.EM CASO DE EVENTUAL
OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR-SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA
AUTORIZADO TREVI
PROSOCH
PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO
ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI O
KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO-
IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA
APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI.
KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS
MHN EKQETETE
SE BROCH KAI UGRASIA
WARNINGS AVX 530 bt

COMANDI / CONTROLS / COMMANDES / KONTROLLE / CONTROLES
1
23
4
5
6
7
8
9
10
12
13
11
14
15
16
3
AVX 530 bt

CONNESSIONE A DISPOSITIVI ESTERNI
CONNECTINGTO EXTERNAL DEVICES
CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
VERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN
CONEXIÓN A DISPOSITIVOS EXTERNOS
Telefoni cellulari/
Smartphone
DVD/Mpeg4 Player
TV/Monitor
*All'uscita audio RCA (Cavo RCA/RCA non incluso)
To RCA audio output (RCA/RCA cable not included)
À la sortie audio RCA (câble RCA/RCA non fourni)
RCA Audioausgang (RCA/RCA-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten)
A la salida de audio RCA (RCA/RCA cable no incluido)
**AllapresacufaoLine-outdeldispositivo
 ToheadphonessocketorLine-outofdevice
Prise d’écouteurs ou de Line-out appareil
Kopfhörerbuchse oder Line-out des Geräts
 TomadeauricularesoLine-outdedispositivo
Personal Computer/
Notebook
MP3 Player
**
** **
**
*
4
AVX 530 bt

AVVERTENZE E NOTE D'USO
• Posizionarel’apparecchiosuunasuperciepiana.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione
dell’aria (almeno 10 cm).
• Non collocare nessun oggetto sopra l’apparecchio.
• L’apparecchionondeveessereespostoastillicidiooaspruzzid’acqua.Nessunoggettopienodiliquido,
qualivasi,deveesserepostosull’apparecchio.
• Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegareimmediatamentelaspinadallapresaeportare
l’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizatoTREVI.
• Nessunasorgentediammanuda,qualicandeleaccese,deveesserepostasull’apparecchio.
• Icavidevonoesserenascostieprotettiondeevitarel’inciampodapartediqualcunoelaconseguentecaduta
dell’apparecchio.
• Tenere l’apparecchio lontano dai seguenti luoghi:
 vicinoacampimagnetici;
 vicinoafontidicalore(caloriferi,stufe,raggidirettidelsole,ecc...);
 vicinoazoneumide(stanzedabagno,piscine,ecc...);
 zonepolverose;zonesoggetteafortivibrazioni.
• Scollegareilcavodialimentazioneduranteitemporalioperlunghiperiodidiinutilizzo.
• Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto.
• Ascoltareavolumealtoperlungotempo,potrebbedanneggiareilvostroudito.
• Conservareilseguentemanualed’uso.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Se
tuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenza
Treviautorizzato.
TREVI persegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo,pertantoiprodottipossonopresentarecarat-
teristichediversedaquelledescritte.
COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
Collegarel'altoparlantesatelliteall'altoparlanteamplicatotramiteilcavoindotazione,nellarelativauscita
Conutilizzodiauricolariocufe:
Perevitarepossibilidanniall’udito,limitareiltempodiascoltoavolumielevati.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Ingresso SD Card.
2. Tasto , riproduzione brano precedente.
3. Tasto,attivalariproduzione/pausadiunbrano,
cambio funzione.
4. Tasto ,riproduzionebranosuccessivo,comando
accensione/standby.
5. Ingresso USB.
6. Indicatore led di stato/accoppiamento Bluetooth.
7. Controllovolumegenerale.
8. TREBLE, controllo toni alti.
9. BASS, controllo toni bassi.
10.Presacufa,ingressojackØ3,5mm.
11.BassReex.
12.Presa per collegamento antenna FM.
13.Ingresso AUDIO INPUT (prese rossa e bianca).
14.Cavodialimetazione240V~50Hz.
15.Interruttore di accensione ON/OFF.
16 Uscita AUDIO OUTPUT per collegamento alto-
parlante satellite (OUTPUT).
INDICAZIONI COLORI LED
COLORE FUNZIONE
Rosso - Apparecchio acceso.
- Funzione AUDIO INPUT.
Rosso
lampeggiante
- Funzione Stand-by.
-RiproduzioneledaUSB/
SD.
Blu -Dispositivoesterno
collegato/accoppiato.
-Riproduzioneletramite
Bluetooth.
Blu
lampeggiante
- Funzione Bluetooth,ricerca
  dispositivo per accoppia-
mento
Rosa - Funzione RADIO
5
AVX 530 bt
ITALIANO