Trevi CRUISER SG 330 User manual

Perinformazioniintegrativeedaggiornamentisuquestoprodottovisitawww.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
SG 330
● Manuale Istruzioni
● User’s Manual
● Manuel d’instructions
● Gebrauchsanweisung
● Manual de usuario

SG 330
ATTENZIONE
1.Non tentare mai di aprire la cassa o rimuovere
il coperchio posteriore. All’interno non vi sono ne
comandi manipolabili dall’utente ne parti di
ricambio. L ’apertura del dispositivo comporta
l’invalidità della garanzia. Per tutte le
operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza
Autorizzato Trevi.
2.Non premere i pulsanti durante l’immersione.
3.Se dovessero comparire delle macchie di umidità
all'interno dell'orologio, portarlo immediatamente
presso un centro assistenza Trevi, altrimenti si
potrebbero avere erosioni delle parti in metallo
dell’orologio.
4.Anche se l'orologio è stato progettato per resistere
agli usi quotidiani, evitare, comunque, di far cadere
l'orologio, sottoporlo a pressioni o torsioni .
5.Evitare di esporre l'orologio a temperature
estreme .
6.Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele
accese, deve essere posta sull’apparecchio.
7.Il dispositivo è composto da parti smontabili d i
piccole dimensioni che, se ingerite, possono
provocare soffocamento, tenere fuori dalla portata
dei bambini .
8.Conservare il manuale.
ITALIANO

SG 330 ITALIANO
Display e Tasti
Giorno della
settimana
Lancetta secondi
Lancetta ore (12H)
Lettura ore (24H) Corona
Posizione
Normale
Posizione
Regolazione
Tasto regolazione giorno della settimana
Tasto regolazione Data
Lancetta minuti
Data

SG 330 ITALIANO
Impostazione orario
Sollevare la corona (la lancetta dei secondi si arresterà);
Ruotare la corona e impostare minuti e ore (12/24H);
Posizione
Regolazione
Dopo aver impostato l’ora, premere la corona per
riportarla in posizione normale (la lancetta dei secondi si
riavvierà).

SG 330 ITALIANO
Impostazione giorno della settimana
Premere il tasto “A” per impostare il giorno della
settimana (ad ogni pressione corrisponde uno
spostamento).
Non effettuare l’impostazione del giorno della
settimana dalle 21:00 alle 0:30 del giorno dopo,
poichè l’indicazione del giorno successivo potrebbe
non avvenire correttamente.

SG 330 ITALIANO
Impostazione Data
Non effettuare l’impostazione della Data dalle 21:00
alle 0:30 del giorno dopo, poichè l’indicazione, il
giorno successivo, potrebbe non avvenire
correttamente.
Premere il tasto “B” per impostare la Data (ad ogni
pressione corrisponde uno spostamento) .

SG 330 ITALIANO
CRONOMETRO
Avvertenze sulla batteria
- Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
- Non lasciare le batterie incustodite, rischio di
ingestione da parte dei bambini o animali domestici.
- Le batterie non devono essere cortocircuitate,
aperte o gettate nel fuoco. Rischio di esplosione.
- Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto
con batterie danneggiate o che presentano perdite, si
possono verificare ustioni. Utilizzare guanti idonei.
- Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili.
Rischio esplosione.
- Prestare attenzione alle polarità quando si
inseriscono le batterie.
Sostituzione delle batterie
- Quando sul display non appare più nessuna
indicazione è necessario sostituire la batteria.
- Per sostituire la batteria, svitare la base
dell’alloggiamento, rimuovere la batteria scarica e
sostituirla con una nuova.
- La sostituzione deve essere eseguita da personale
qualificato, rivolgersi ad un Centro Assistenza
Autorizzato Trevi.

SG 330 ITALIANO
Manutenzione e pulizia
- Per la pulizia dell’orologio utilizzare un panno
morbido e asciutto. Evitate solventi o sostanze
abrasive che possono danneggiare l’orologio o la
cinghia, detergenti abrasivi possono graffiare le
parti in plastica.
- Per lo sporco più difficile, inumidire il panno con
acqua corrente tiepida .
- Non applicare eccessiva pressione sulla parte
frontale del vetro per evitare rotture.
Non premere i tasti sotto l’acqua o quando
l’apparecchio è immerso nei liquidi .

SG 330 ITALIANO
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita
agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettro-
tecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto
di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno,
oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’ap-
parecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Corretto smaltimento del prodotto

SG 330 ITALIANO
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Tensione di esercizio: ........................................................ 3V
Alimentazione: ........................................1 batteria SR626SW
Resistenza all’acqua: ........................................ 10ATM/100m
Materiale cinturino: .......................................................... TPU
Materiale fibbia: ............................................Lega di alluminio
Peso: ............................................................................... 62gr

SG 330 ENGLISH

SG 330 ENGLISH

SG 330 ENGLISH

SG 330 ENGLISH

SG 330 ENGLISH

SG 330
Battery Warnings
- Keep batteries out of the reach of children.
-Donotleaveunattendedbatteries,riskofingestionbychildren
or pets.
-Batteriesmustnotbeshort-circuited,openedorthrowninto
fire. Risk of explosion.
- If your skin comes into contact with damaged or leaking
batteries, You may occur burns. Wear suitable gloves.
- Do not recharge regular batteries, not rechargeable.
Explosion risk.
- Pay attention to the polarity when inserting the batteries.
Battery replacement
- When the display is no longer any indication is replace
the battery.
- To replace the battery, unscrew the housing base, remove
the battery and replace it with a new one.
-Thereplacement mustbecarriedoutbyqualficato,contact
anAuthorized Service Center Trevi.
Maintenance and Cleaning
-Fortheclockcleaninguseaclothsoftanddry.Avoidsolvents
orsubstancesabrasivesthatcandamagethewatchorBelt,
Abrasive cleaning agents may scratch plastic parts.
-Forheavierdirt,dampentheclothwithwarmrunningwater.
-Donotapplyexcessivepressureontheofthefrontglassto
ENGLISH

SG 330
avoid breakage.
Do not press the buttons under water or when it is
immersed in the liquid.
INFORMATION TO USERS
pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014
“Implementation of Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)”
This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life
must be collected separately from other waste. The user must, therefore,
take the remote control integrates the essential components that got to its
life to the appropriate differentiated collection centers for electronic and
electro-technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new
appliance of equivalent type, in terms of one to one, or one to zero for
equipment having longer side of less than 25 cm. Appropriate separate
collection for the decommissioned equipment for recycling, processing
and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact
on the environment and human health and promotes recycling of the
materials making up the product. Illegal dumping of the product by the
user entails the application of administrative sanctionsstated in Legislative
Decree n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014.
Correct disposal product
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: ............................................................................. 3V
Supply: ....................................................1 battery SR626SW
Water resistance: ............................................. 10ATM/100m
Strap material: ................................................................ TPU
Buckle material: ..............................................AluminumAlloy
Weight: ............................................................................ 62gr
ENGLISH

SG 330
ATTENTION
1.Ne jamais tâtonné d'ouvrir le boîtier o u
supprimer le capot arrière. A l'intérieur il y a
contrôles qu'il user-manipulables parties de
celui-ci pièces. L 'ouverture des pistes de
l'appareil annuler la garantie. Pour tous
devrait être renvoyé à un centre de service
Trevi autorisé.
2.Ne pas appuyer sur les boutons pendant la
plongée.
3.S'il y en a des taches d'humidité à l'intérieur
de la montre, prenez immédiatement à u n
centre de service Trevi, sinon vous pourrie z
avoir l'érosion des parties métalliques de la
montre.
4.Même si la montre est conçue pour résister à
une utilisation quotidienne, en évitant toutefoi s
de laisser tomber votre montre, en le soumettant
à la pression ou de torsion.
5.Évitez d'exposer la montre à des températures
extrêmes.
6.Aucune source nue, telle que des bougies allumées,
doivent être placés su r.
8.Gardez le manuel .
7.Le dispositif se compose de petites pièces
détachables qui peuvent présenter un risque de
suffocation, garder hors de portée des enfants.
FRANÇAIS

SG 330
Affichage et touches
Jour de la
semain e
Indicatio n
du secondes
Aiguille des
heures (12H)
Heures d e
lecture (24H) Couronne
Position
normale
Position pour
le réglage
Aiguille des
minutes
Date
Touche de réglage jour de la semaine
Touche de réglage Date
FRANÇAIS