Trevi T-Fit 220 PLUS User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
T-Fit 220 PLUS
Per ulteriori informazioni e aggiornamen di questo prodoo vedi: www.trevi.it
For addional informaon and updates of this product see: www.trevi.it
Pour plus d’informaons et mises à jour de ce produit, voir: www.trevi.it
Weitere Informaonen und Updates zu diesem Produkt nden Sie unter: www.trevi.it
Para obtener información adicional y actualizaciones de este producto, consulte: www.trevi.it

3
T-Fit 220 PLUS
Benvenu nel manuale di ulizzo del braccialeo smart Trevi T-Fit
220 PLUS. Lo strumento giusto per un’esperienza tness adaa a te.
Manutenzione
Si prega di ricordare i seguen suggerimen per la manutenzione
del braccialeo:
- Pulire regolarmente il braccialeo, specialmente il lato interno
con i conta metallici, e tenerlo asciuo.
- Regolare la tenuta del bracciale per garanre la circolazione dell’aria.
- Un uso eccessivo di prodo per la cura della pelle sul polso può
risultare dannoso per il braccialeo.
- Si prega di non connuare ad indossare il braccialeo in caso
sopraggiungano sta di allergia cutanea o qualsiasi altro stato di
alterazione cutanea.
Ricarica baeria
1. Sul retro del braccialeo sono
presen dei conta metallici
per la ricarica della bateria.
Avvicinare la clip magneca
del cavo di ricarica ai conta
metallici, questa tenderà ad
allinearsi correamente in
maniera automaca.
2. Collegare la presa USB del
caveo di ricarica ad una
porta USB di un caricabaerie
5V/1A o di un computer.
3. È possibile visualizzare sul
display lo stato di carica.
Italiano

T-Fit 220 PLUS
4
Corona per accensione/
spegnimento display/
bracciale
Descrizione braccialeo e download APP
1. Descrzione del corpo principale del braccialeo.
2. Accensione
Tenere premuta la corona per 5 secondi o collegare la clip di
ricarica per accendere il braccialeo.
3. Spegnimento
A schermo avo, tenere premuta la corona per 5 secondi e
selezionare il segno di spunta che comparirà sul display.
4. Download e installazione della APP
- Scansionare il QR code con uno smartphone e scaricare l’APP
“Da Fit”;
Display
Touch
Conta metallici
per la ricarica
Sensore rilevatore
bato cardiaco
Italiano

5
T-Fit 220 PLUS
- Scaricare l’APP “Da Fit” dai rispevi market per sistemi iOS e
Android.
Nota: il vostro smartphone deve supportare Android 5.0 o iOS 9.0 o
versioni superiori, e versione di Bluetooth 4.0 o superiore.
5. Accoppiamento braccialeto con APP
1. Aprire l’APP “Da Fit” e dalla Home page selezionare l’icona
in basso e poi selezionare “Aggiungi un disposivo”, si avvierà au-
tomacamente una ricerca dei disposivi Bluetooth disponibili;
2. Aendere qualche secondo e dalla lista dei disposivi selezio-
nare “TFit220P”; Per sistemi iOS, verrà richiesto l’accoppiamento
Bluetooth;
3. Ad accoppiamento avvenuto, l’icona sul bracciale si
averà.
Come indossare l’orologio
- Indossare l’orologio dopo lo sloideo ulnare.
- Allacciare il cinturino al polso regolandolo perfeamente alle
dimensioni del proprio polso.
- Mantenere il sensore il più vicino alla pelle, evitare ogni suo
movimento e che la luce esterna inuenzi l’accuratezza dei test.
Italiano
Tt220P
Tt220P
→
→

T-Fit 220 PLUS
6
- Tenere pulita l’area del test, il sudore o le macchie inuenzeran-
no i risulta dei test.
Italiano
1. Interfaccia principale
Dopo il primo accoppiamento tra braccialeo e APP,
verranno sincronizza l’ora e la data e si avvierà il
conteggio dei passi e calorie.
2. Conteggio di passi, distanza e calorie
Trascinare il dito verso sinistra per visualizzare l’inter-
faccia con i da del conteggio dei passi, della distanza
percorsa e delle calorie bruciate.
Sloide ulnare
SinistraSinistra
Sensore
Modica del quadrante
Per modicare il quadrante dell’orologio, premere a lungo il display
e scegliere tra quelli pre carica.
E’ possibile anche scaricarne di nuovi direamente dall’APP “Da Fit”
nella sezione “Disposivo” alla voce “Watch face”.
Introduzione alle caraerische del braccialeo
- Far scivolare il dito sul display per visualizzare le varie schermate;
- Premere la corona laterale per illuminare lo schermo, premerla
nuovamente per disavare l’illuminazione, in navigazione
premerla per tornare alla pagina precedente.

7
T-Fit 220 PLUS Italiano
Funzioni principali
Monitoraggio del sonno
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona
. Il braccialeo indossato durante la noe, può
determinare automacamente se l’utente trascorre
uno stato di sonno profondo o leggero, riassumendone
i da per aiutare l’utente a controllare la propria qualità
del sonno. Essa viene misurata in base alla frequenza
dei movimen del polso durante il sonno.
Nota: Poiché tempo di sonno e le abitudini sono diverse
per ogni persona, il monitoraggio del sonno è da consi-
derarsi solo come riferimento.
Misurazione della frequenza cardiaca
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona
. Selezionando l’interfaccia della frequenza cardiaca
si avvierà la rilevazione in tempo reale della propria
frequenza cardiaca. Verranno indica anche i valori di
frequenza cardiaca alta e bassa rileva nella giornata.
3. Menu funzioni
Trascinare il dito verso destra per visualizzare il Menu di
tue le funzioni disponibili.
4. Noche
Trascinare il dito verso l’alto per visualizzare la lista di
tue le noche ricevute.
5. Pagina controllo/ Avazioni rapide
Trascinare il dito verso il basso per visualizzare la pagina
di controllo e dove poter avare rapidamente alcune
funzioni.

T-Fit 220 PLUS
8
Avvertenze da osservare per oenere una rilevazione
correa:
- Il sensore della frequenza cardiaca deve essere ben
a contao con la pelle durante la rilevazione. Se il
braccialeo è troppo lento, la misurazione potrà
risultare imprecisa. È vivamente sconsigliato ssare
la luce verde del sensore; in caso contrario, potreb-
bero insorgere danni all’apparato visivo.
- Durante la misurazione è consigliato che l’utente sa
il più fermo possibile e in condizioni di riposo.
- Il disposivo misura la frequenza cardiaca in modo
dinamico e in tempo reale, quindi la frequenza
cardiaca varia in base alle diverse condizioni, come
parlare, mangiare e bere.
- Assicurarsi che il sensore non risul sporco durante
la misurazione. Il colore della pelle, la densità dei
peli, i tatuaggi e le cicatrici possono inuenzare
l’accuratezza dei risulta delle misurazioni.
Modalità sport
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona
. Nell’interfaccia sport, è possibile selezionare il po
di sport tra quelli pre-carica. Sono disponibili 8 pi di
sport, tra cui camminata, corsa, ciclismo, salto della cor-
da, basket, ecc... Una volta selezionato il po di sport si
avvierà automacamente la registrazione dei parametri.
Durante la sessione sporva, premere la corona per
meere in pausa o arrestare la sessione sporva.
Pressione sanguigna
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona
. Una volta selezionata l’interfaccia della pressione
Italiano

9
T-Fit 220 PLUS
sanguigna il rilevamento si avvierà automacamente.
Al termine della misurazione, il braccialeo vibrerà e
visualizzerà i da rileva, premere il tasto blu per riavviare
la misurazione. Eeuare la misurazione della pressione
sanguigna in un luogo tranquillo con temperatura adegua-
ta, riposare per almeno 5 minu prima della misurazione
per evitare la tensione, l’ansia e l’eccitazione emova.
Misurare la pressione sanguigna per tre volte, con due
minu d’intervallo tra le prove, e registrare la media delle
tre leure.
Ossigenazione del sangue
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona
. Una volta selezionata l’interfaccia dell’ossigenazione
del sangue il rilevamento si avvierà automacamente.
Al termine della misurazione, il braccialeo vibrerà e
visualizzerà i da rileva. La saturazione di ossigeno nel
sangue è la percentuale di emoglobina impiegata nel
trasporto di ossigeno rispeo al totale impiegabile, cioè la
concentrazione di ossigeno nel sangue.
Nota: I da di pressione del sangue e di ossigeno sono solo
per riferimento e non possono essere ulizza come base
dei relavi aspe medici.
Meteo
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona
. Nell’interfaccia Meteo viene indicato il meteo, la
temperatura auale e le previsioni di temperatura minima
e massima del giorno. Le informazioni meteo verranno
visualizzate solo dopo che il braccialeo è collegato con
la APP, impostato il luogo e le informazioni meteo non
saranno aggiornate se il braccialeo è scollegato per
lungo tempo.
Italiano

T-Fit 220 PLUS
10
Italiano
Messaggi
Portarsi nell’interfaccia Messaggi, per scorrere e leggere
tu i messaggi ricevu. Nel caso venga raggiunto il
numero massimo di messaggi memorizza, all’arrivo di
un nuovo messaggio verrà cancellato il più vecchio.
Note:
- nella visualizzazione dei messaggi, è possibile eliminarli selezio-
nando la voce “Cancella”.
- l’orologio noca anche le chiamate in arrivo ma non è possibile
avviare una conversazione, potete, eventualmente, sola respingere
la chiamata.
Controllo musica
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona . Nell’in-
terfaccia Controllo musica è possibile avviare, meere in pausa
e gesre i brani musicali presen nello smartphone. ulizzare gli
apposi comandi che compaiono sul display.
Impostazioni
Nella visualizzazione Menu funzioni selezionare l’icona imposta-
zioni del braccialeo dove è possibile trovare altre funzioni:
- Cronometro: ulizzo funzione cronometro.
- Allarme: per impostare no a 3 allarmi giornalieri.
- Conto alla rovescia: per impostare un conto alla rovescia.
- Menu vista: per modicare l’interfaccia graca del Menu.
- Luminosità: per accedere alla “Regolazione della luminosità”.
- Vibrazione: per avare/disavare la Vibrazione.
- Meeng: per disavare momentaneamente la vibrazione, le
noche e abbassare la luminosità.
- Riprisno: per cancellare tu i da del braccialeo e riprisnare le
impostazioni di fabbrica.
- Spegni: per spegnere l’orologio.
- Su: visualizza tue le informazioni che riguardano l’orologio.

11
T-Fit 220 PLUS
- QR Code: viene visualizzato il codire QR per scaricare l’APP nel
telefono.
Domande frequen (FAQ)
1. Perché il braccialeo scollega automacamente il
Bluetooth quando lo schermo Android si spegne?
1 Blocco APP in background. Quando il processo “Da Fit” viene
cancellato, il braccialeo viene scollegato dallo smartphone.
2 Impostare l’avvio automaco dell’APP dallo smartphone.
3 Operazione in background senza restrizioni. Con l’APP installata sul
smartphone Android, l’operazione in background è limitata per im-
postazione predenita. L’APP deve essere impostata manualmente
senza alcuna restrizione.
2. Perché il braccialeo non può ricevere messaggi push?
1 È necessario abilitare i messaggi push della APP sullo smartphone.
2 È necessario confermare che il messaggio possa essere visua-
lizzato normalmente nella barra di noca dello smartphone. I
messaggi push vengono visualizza sul braccialeo se vengono
visualizza nella barra di noca; il braccialeo non riceverà
nessun messaggio push se non c’è nessun messaggio nella barra
di noca dello smartphone. (Da Impostazioni>Noche della
APP avare la noca dell’applicazione desiderata).
3 È necessario aprire le funzioni ausiliarie delle impostazioni della APP.
3. Perché non è possibile fare un bagno caldo con il
braccialeo?
L’alta temperatura dell’acqua provoca fumi di vapore acqueo che può
facilmente inltrarsi nel braccialeo. Una volta che la temperatura
scende, il vapore si condensa in goccioline liquide, che facilmente
causano cortocircui all’interno del braccialeo, danneggiando i
circui.
Nota: per domande più comuni, fare riferimento ai feedback della
Italiano

T-Fit 220 PLUS
12
APP “Da Fit”.
Ulizzo in condizioni di bagnato
Il disposivo è resistente all’acqua, il che signica che è resistente
alla pioggia e agli spruzzi d’acqua e può resistere anche all’allena-
mento più sudato.
Note:
Non nuotare con il disposivo. Inoltre, non consigliamo di fare
la doccia con il braccialeo; anche se l’acqua non danneggerà il
disposivo.
- Indossarlo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, non dà alla tua pelle la
possibilità di respirare.
- Ogni volta che inumidisci il braccialeo, asciugalo accuratamente
prima di rimeerlo.
2 > You have to confirm that message can be displayed normally in
the mobile phone notification bar. The message push on the smart
bracelet is completed by reading the message from the mobile phone
notification bar; the smart bracelet will not receive the push if there
is no message in the mobile phone notification bar. (You need to
find notification settings in the mobile phone settings, and turn on
the notification switch of WeChat, QQ, phone, SMS and mobile
phone client)
3> You have to open the auxiliary function settings of the APP client.
3. Why can't you take a hot bath with the smart bracelet?
Answer: Bath water temperature is relatively high, there is a lot of
vapor in the gas phase, with small molecular radius, and it can easily
infiltrate into the smart bracelet from the shell gap; when the
temperature drops down, it will condensate into liquid droplets,
which will easily cause short circuit inside the smart bracelet,
damage the circuit board, and then damage the smart bracelet.
Note: For more common questions, please refer to PubuFit APP
feedback.
Warning:
Please consult your doctor before you take part in a new sport.
The smart bracelet should not be used for medical purpose though
it may monitor the heart rate in the real-time and dynamic way.
10
Aenzione:
Consultare sempre il proprio medico prima di avviare un
programma di esercizi. TREVI T-Fit 220 PLUS non è un disposivo
medico ma un apparecchio in grado di misurare e di visualizzare su
un display LCD la frequenza cardiaca di chi lo indossa.
Avvertenze
Questo disposivo è uno strumento eleronico di alta precisione;
evitate quindi di ulizzarlo nei seguen casi:
• Vicino a for fon di calore come caloriferi e stufe.
• In ambien troppo freddi o troppo caldi o molto polverosi.
• L’apparecchio non deve essere esposto a sllicidio o a spruzzi
d’acqua. Nessun oggeo pieno di liquido, quali vasi, deve essere
posto sull’apparecchio.
• Se dei liquidi penetrano all’interno del disposivo portare il
disposivo al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
Italiano

13
T-Fit 220 PLUS
• Non ulizzare il disposivo in prossimità di gas inammabili o
esplosivi, questo potrebbe causare un malfunzionamento del
disposivo o un pericolo di incendio.
• Nessuna sorgente di amma nuda, quali candele accese, deve
essere posta sull’apparecchio.
• Tenere il disposivo fuori dalla portata dei bambini. Il disposivo
non è un giocaolo. Il disposivo è composto da par smontabili
di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soo-
camento.
• Non esporre il disposivo a for ur.
• Conservare il prodoo in un luogo asciuo quando non lo si
ulizza.
• Conservare questo manuale.
Caraerische
Tipo disposivo: Braccialeo Smart
Display: 1,28” TFT
Peso: 34g
Lunghezza: 25cm
Materiale cinturino: Plasca
Grado di resistenza all’acqua: IP67
Capacità baeria: 200mAh
Bluetooth: 5.0
Picco di potenza di trasmissione Bluetooth: 1mW
Massima potenza di trasmissione Bluetooth: 0,8mW
Banda di trasmissione Bluetooth: 2,4GHz
Sistema operavo supportato: Android 5.0, iOS 9.0 o superiori
Incluso nella confezione: disposivo, caveo di ricarica, istruzioni
Italiano

T-Fit 220 PLUS
14
Italiano
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto
Legislavo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Auazione della Direva
2012/19/UE sui riu di apparecchiature eleriche ed eleroni-
che (RAEE)”
Il simbolo del cassoneo barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodoo alla ne della propria vita ule deve essere
raccolto separatamente dagli altri riu. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura integra dei componen essenziali giunta
a ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riu elet-
tronici ed elerotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di po equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aven
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
traamento e allo smalmento ambientale compabile contribui-
sce ad evitare possibili ee negavi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smalmento abusivo del prodoo da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrave di cui al D.Lgs n. Decre-
to Legislavo N° 49 del 14 Marzo 2014.

15
T-Fit 220 PLUS English
Welcome to use smart bracelet, the high-performance wrist-band
smart bracelet will create the inmate tness experience for you.
Manutenzione
Please, remember the following ps in terms of smart bracelet
maintenance:
- Clean the smart bracelet regularly, especially the inner side of it
and keep it dry.
- Adjust the ghtness of smart bracelet to ensure air circulaon.
- Exclusive skincare product is undesirable on wrist with a smart
bracelet on
- Please cease wearing the smart bracelet in case of skin allergy or
any discomfort.
Charging
1. There are metal contacts on
the back of the bracelet for
charging the baery. Bring
the magnec clip of the char-
ging cable close to the metal
contacts, this will tend to
align correctly automacally.
2. Connect the USB plug of
the charging cable to a USB
port of a 5V/ 1A charger or a
computer
3. You can view the charge
status on the display.

T-Fit 220 PLUS
16
Buon for Display/
bracelet On/O
Hart rate sensor
English
Bracelet descripon
1. Schemac diagram of main body of smart bracelet.
2. Power On
You can hold the buon for 5 seconds or plug in the charging
clamp to charge the smart bracelet.
3. Power O
Press and hold the buon for 5 seconds and select the check
mark that will appear on the display.
Downloading and binding of smart bracelet APP
1. Scan the QR code below with mobile phone to download and
install the APP “Da Fit”.
You can also nd the “Da Fit” APP on the Apple store® and Play
store®.
Display
Touch
Charging metal
contact

17
T-Fit 220 PLUS English
Note: Your smartphone must support Android 5.0 or iOS 9.0 or
above, and Bluetooth version 4.0 or above.
2. Smart bracelet binding by APP:
1. Switch to the home page of APP “Da Fit” and select the icon
at the boom and then select “Add a device”, a search for
available Bluetooth devices will automacally start;
2. Wait a few seconds and from the list of devices select
“TFit220P”; For iOS systems, Bluetooth pairing will be required;
3. Aer pairing, the icon on the bracelet will turn Blue.
How to wear the watch
- Wear the watch aer the ulnar styloid.
Tt220P
Tt220P
→
→

T-Fit 220 PLUS
18
- Fasten the strap to your wrist by adjusng it perfectly to the size
of your wrist.
- Keep the sensor as close to the skin, avoid any movement and
that external light inuences the accuracy of the tests.
- Keep the test area clean, sweat or stains will aect the test
results.
Changing the dial
Once the clock is turned on, long press to set the clock interface, if
you want to change it, and choose from the pre-loaded ones.
It is also possible to download new ones directly from the GloryFit
APP in the “Device” secon under “Watch face”.
Introducon of smart braccelet features
- Slide your nger on the display to view the various screens;
- Press the side buon to illuminate the screen, press it again to
deacvate the illuminaon, while navigang, press it to return to
the previous page.
1. Main interface
Aer the smart bracelet and APP are rst paired, it will
synchronize the me, date, steps and calories symbols
of the phone.
2. Counng steps, distance and calories
Drag your nger to the le to view the step-counng
interface. With the smart bracelet on wrist, it can count
steps, distance and calories automacally.
3. Menu Funcons
Drag your nger to the right to view the list of all availa-
ble funcons. Other funcons can be found by selecng
the item “Sengs”
English

19
T-Fit 220 PLUS English
Main funcons
Sleep monitoring
In the Menu Funcons, tap the Sleep icon .
With the smart bracelet at night, it can automacally
determine whether users are in the sleep state,
record deep sleep and shallow sleep respecvely, and
summarize sleep me to help users monitor their sleep
quality. It can measure quality of sleep by the range and
frequency of wrist movements as your sleep.
Note: Because sleep me and habits are dierent for
dierent people, the me of sleep monitoring is only
for reference.
Heart rate measurement
In the Menu Funcons, tap the heart rate icon .
Selecng the heart rate interface will start the real-me
measurement of your heart rate. The high and low
heart rate values measured during the day will also be
indicated.
Warnings to be observed to obtain correct detecon:
- The heart rate sensor must be in good contact with
the skin during detecon. If the bracelet is too loose,
the measurement may be inaccurate. It is strongly
4. Nocaons
Drag your nger up to view the list of all nocaons
received.
5. Control center
Drag your nger down to view the page where you can
quickly acvate some funcons.

T-Fit 220 PLUS
20
English
not recommended to stare at the green sensor
light; otherwise, damage to the visual system could
occur.
- During the measurement it is recommended that the
user stay as sll as possible and in rest condions.
- The device measures heart rate dynamically and in
real me, so heart rate varies according to dierent
condions, such as talking, eang and drinking.
- Make sure the sensor is not dirty during measure-
ment. Skin color, hair density, taoos and scars can
aect the accuracy of the measurement results.
Training mode
In the Menu Funcons, tap the Training icon .
In the sport interface, you can select the type of sport
from those pre-loaded. There are 8 sport modes to be
chosen, including walking, running, cycling, skipping,
badminton, basketball, etc... Once the type of sport is
selected it will automacally start recording the parame-
ters. During the sports session, press the buon to pause
or stop the sports session. The last training recording will
be shown on the training page.
Blood pressure test
In the Menu Funcons, tap the blood pressure icon
. Once the blood pressure interface is selected, the
detecon will start automacally. Aer measurement,
the motor will vibrate ance and display the current data.
You should measure blood pressure in the quiet place
with appropriate temperature, rest for at least 5 minutes
before measurement to avoid tension, anxiety and emo-
onal excitement, measure blood pressure for three