Trevi SF 120 User manual

MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
SF 120

SF 120
2
AVVERTENZA!
IlPedometro/OrologioTreviSF120vienevendutoconlabatteria
già installata, ma in modalità risparmio energetico, ovvero con
il display spento e tutte le funzioni non attive.
Per riattivare il funzionamento del Pedometro/Orologio occorre
tenere premuto contemporaneamente i tasti S2 ADJUST/LIGHT
e S4 RESET (vedi DESCRIZIONE PULSANTI).
INDICE
PREFAZIONE..........................................................pag.3
DESCRIZIONE PULSANTI........................................pag.5
DESCRIZIONE MODALITÀ.......................................pag.6
MODALITÀ OROLOGIO...........................................pag.8
MODALITÀ PEDOMETRO .......................................pag.9
CALCOLO LUNGHEZZA MEDIA DEL PASSO ............pag.10
USO DEL PEDOMETRO ..........................................pag.11
MODALITÀ DATI.....................................................pag.11
MODALITÀ CRONOMETRO.....................................pag.12
MODALITÀ TIMER..................................................pag.12
MODALITÀ ALLARME ............................................pag.13
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA...........................pag.13
ITALIANO

3
SF 120
ITALIANO
PREFAZIONE
Grazie per aver scelto il Pedometro/Orologio Trevi SF 120. Vi
consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare
l’uso del dispositivo e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso.
TREVI si riserva il diritto di modificare il contenuto del manuale
senza preavviso.
• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle
predefinite del dispositivo.
• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso
rivolgersi al venditore.
• Nonaprireildispositivo:all’internononvisononecomandi
manipolabili dall’utente ne
partidiricambio.L’aperturadeldispositivocomportal’invalidità
della garanzia.
Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza
Autorizzato Trevi.
• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi
possessori dei diritti.
NOTE D’USO
Questo dispositivo è uno strumento elettronico di alta precisione;
evitatequindidiutilizzarloneiseguenticasi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inambientitroppofreddiotroppocaldi.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inambientiimmersiincampimagnetici.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
• Resistenza all’acqua 3ATM/30M, vedi classificazione Water
Resistante Mark.

SF 120
4
ITALIANO
AVVERTENZE
• Nonutilizzareildispositivoinprossimitàdigasinfiammabilio
esplosivi,questopotrebbecausareunmalfunzionamentodel
dispositivo o un pericolo di incendio.
• Tenereildispositivofuoridallaportatadeibambini.Ildispositivo
non è un giocattolo.
Ildispositivoècompostodapartismontabilidipiccoledimensioni
che,seingerite,possonoprovocaresoffocamento.
• Sedei liquidipenetranoall’internodeldispositivo portareil
dispositivo al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Nonesporreildispositivoafortiurti.
• Conservareilprodottoinunluogoasciuttoquandononlosi
utilizza.
• Rimuoverelabatteriaquandoildispositivononvieneutilizzato
per un lungo tempo.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermente
inumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasivecheposonodan-
neggiare il dispositivo.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungo
tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi
qualcheinconveniente,saràopportuno consultareilpiùvicino
Centro Assistenza Trevi autorizzato.

5
SF 120
ITALIANO
DESCRIZIONE PULSANTI
4 l ENGLISH
1. MODE BUTTON
2. ADJ/EL BUTTON
Basic OPERATION of BUTTONS
BUTTONS CONFIGURATION:
Scrolls through various modes of the watch
Advances to next variable in seng sequence
3. ST/STP BUTTON
Increases variable in seng sequence
Pauses me in stopwatch and countdown mer
modes
4. RESET BUTTON
Decreases variable in seng sequence
Toggles key tone
Acvates light
Enters the seng sequence for each seng mode
S1=MODE
S2=ADJUST/EL
S3=START/STOP
S4=RESET
PEDO METER
S1
S2 S3
S4
S1 MODE:premereiltastoMODEperscorreretralevariefunzioni.
Premere per avanzare nella sequenza delle impostazioni.
S2ADJUST/LIGHT:premereiltastoADJUST/LIGHTperaccendere
la retroilluminazione.
Premere per entrare nella sequenza delle impostazioni.
S3 START/STOP: premere il tasto START/STOP per avviare e
mettere in pausa la funzione cronometro e timer.
Premere per incrementare il valore dell’impostazione.
S4 RESET:premereiltastoRESETperabilitare/disabilitareilbip
ad ogni pressione di un tasto.
Premere per diminuire il valore dell’impostazione.

SF 120
6
ITALIANO
DESCRIZIONE MODALITÀ
IlPedometro/Orologioinclude6diversefunzioni:
PremereiltastoMODEperscorreretralevariefunzioni:
Modalità Orologio:premereiltastoMODEfinoallacomparsadella
dicitura TIME (time).
Verranno visualizzati orario e data.
Modalità Pedometro:premereiltastoMODEfinoallacomparsa
della dicitura STEP (step).
Verrannovisualizzatiidatirelativiaipassi,lecaloriebruciate,la
distanzapercorsa,lavelocitàmediaelapercentualedell’obbiettivo
prefissato.
Modalità Dati:premereiltastoMODEfinoallacomparsadella
dicitura DATA (data).
Verranno visualizzati i dati totali e i dati giornalieri fino a 7 giorni
primarelativiaipassi,lecaloriebruciate,ladistanzapercorsa,
lavelocitàmedia,iltempodedicatoall’esercizioelapercentuale
dell’obbiettivo prefissato.
Modalità Cronometro:premereiltastoMODEfinoallacomparsa
delladicituraSTW(stw).
Modalità Timer:premereiltastoMODEfinoallacomparsadella
dicitura TMR (tmr).
Modalità Allarme:premereiltastoMODEfinoallacomparsadella
dicitura ALM (alm).

7
SF 120
ITALIANO
6 l ENGLISH
Setting your pedometer
Time mode Pedometer mode
Data recall mode
Stopwatch mode
Alarm mode
Countdown Timer Mode
S1
S1
S1
S1
Modalità Timer
Modalità Allarme
Modalità Orologio
Modalità Cronometro
Modalità Data
Modalità Pedometro

SF 120
8
ITALIANO
MODALITÀ OROLOGIO
InModalitàOrologiotenerepremutoiltastoS2ADJUSTfinoa
chenonlampeggianoleore.DurantelapressionecompariràADJ
lampeggiante.
1. Premere il tasto S3 START/STOP o il tasto S4 RESET per
aumentare o diminuire le ore.
2. Premere il tasto S1 MODE per passare alla regolazione dei
minuti.
3. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire i
minuti.
4. Premere il tasto S1 per passare alla regolazione dei secondi.
5. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per azzerare i secondi. Se
durantelaregolazioneisecondisonooltre30,iminutiverranno
incrementati di 1.
6. Premere il tasto S1 per passare alla regolazione dell’anno.
7. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire
l’anno.
8. Premere il tasto S1 per passare alla regolazione del mese.
9. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire il
mese.
10.Premere il tasto S1 per passare alla regolazione del giorno.
11.Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire il
giorno.
12.Premere il tasto S1 per passare alla regolazione della
visualizzazione dell’ora in 12/24ore.
13.PremereiltastoS3oiltastoS4pervisualizzarel’orain12/24ore.
14.AlterminedellaregolazionepremereiltastoS2ADJUST.

9
SF 120
ITALIANO
Durantelavisualizzazionedell’orario,premereiltasto 
S3 START/STOP per visualizzare il giorno della settimana o il mese.
Premere il tasto S4 RESET per abilitare il bip ad ogni pressione di
un tasto. Comprarirà il simbolo di una campanella a fianco della
data in alto a destra. Ripremerlo per disabilitarlo.
TenerepremutoiltastoS4RESETpervisualizzareilsecondoorario.
ComprariràT2 inaltoasinistra.Perregolareilsecondoorariotenere
premutoiltastoS2ADJUSTfinoachenonlampeggianoleoree
procedereconipuntida1a3,finoalterminedellaregolazione
come da punto 14.
MODALITÀ PEDOMETRO
InModalitàPedometrotenerepremutoiltastoS2ADJUSTfino
achenonlampeggiaAGE (età). Durante la pressione comparirà
ADJlampeggiante.
1. Premere il tasto S3 START/STOP o il tasto S4 RESET per
aumentare o diminuire l’età.
2. Premere il tasto S1 MODE per passare alla alla regolazione della
visualizzazionedelleunitànelsistemametricooanglossassone
(UNIT).
3. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per visualizzare le unità nel
sistemametrico(kg,chilogrammi)onelsistemaanglosassone
(lb,libbre).
4. Premere il tasto S1 per passare alla regolazione del peso
corporeo (WEIGHT).
5. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire il
peso corporeo.
6. PremereiltastoS1perpassareallaregolazionedellalunghezza
del passo durante il cammino (walk DTN).

SF 120
10
ITALIANO
7. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire la
lunghezzadelpassoduranteilcammino.
8. PremereiltastoS1perpassareallaregolazionedellalunghezza
del passo durante la corsa (run DTN).
9. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire la
lunghezzadelpassodurantelacorsa.
10.Premere il tasto S1 per passare alla regolazione dell’obbiettivo
giornaliero dei passi da effettuare (GOAL).
11.Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire la
cifra relativa alle centinaia di migliaia dei passi da effettuare.
12.Continuare a premere il tasto S1 per passare alla regolazione
dellerimanenticifredeipassidaeffettuare(decinedimigliaia,
migliaia,centinaia,decineeunità).Regolarelesingolecifre
premendo il tasto S3 o il tasto S4.
13.AlterminedellaregolazionepremereiltastoS2ADJUST.
CALCOLO LUNGHEZZA MEDIA DEL PASSO
Perilcalcolodellalunghezzamediadelpassoduranteilcammino
(punto 6 della MODALITÀ PEDOMETRO) si consiglia di procedere
comesegue:
1. Effettuare 10 passi camminando.
2. Misurare la distanza percorsa.
3. Dividere la distanza per 10.
Peresempio,sesipercorrono7metri,ilpassoduranteilcammino
sarà di 70 centimetri.
Procedereallostessomodoperilcalcolodellalunghezzamediadel
passodurantelacorsa(punto8dellaMODALITÀPEDOMETRO),
effettuando10passidicorsainvecechecamminando.

11
SF 120
ITALIANO
USO DEL PEDOMETRO
Unavoltaimpostatiidati(vediparagrafoMODALITÀPEDOMETRO),
è possibile cominciare ad utilizzare il pedometro.
1. TenerepremutoiltastoS3START/STOPperavviareilpedometro.
Suldisplaylampeggeràilsimbolodiunominochecorreinalto
a destra. Tenere premuto il tasto S3 per spegnere il pedometro.
2. Tenere premuto il tasto S1 MODE per passare dalla modalità
cammino(WALK)allamodalitàcorsa(RUN)eviceversa.
Questa operazione va eseguita quando si intraprende un’attività
come jogging. Così facendo i dati calcolati saranno più precisi.
3. PremereiltastoS3START/STOPperpassareallavisualizzazione
deidatirelativiaipassi,lecaloriebruciate,ladistanzapercorsa,
la velocità media e la percentuale dell’obbiettivo prefissato.
4. Tenere premuto il tasto S4 RESET per cancellare e riportare a
zero tutti i dati.
MODALITÀ DATI
1. PremereiltastoS3START/STOPperpassareallavisualizzazione
deidatitotaliedeigiornipassati,finoa7giorniprima.
2. Premere il tasto S4 RESET per passare alla visualizzazione dei
datirelativiaipassi,lecaloriebruciate,ladistanzapercorsa,la
velocitàmedia,iltempodedicatoall’esercizioelapercentuale
dell’obbiettivo prefissato.
Se sul display compare la dicitura DATA--- significa che non
ci sono dati memorizzati.

SF 120
12
ITALIANO
MODALITÀ CRONOMETRO
1. Premere il tasto S3 START/STOP per avviare il cronometro.
Ripremerlo per arrestarlo.
2. Premere il tasto S4 RESET per cancellare e riportare a zero tutti i dati.
3. Una volta avviato il cronometro è possibile rilevare il tempo
intermedio premendo il tasto S4 RESET. Il display visualizzerà il
tempointermedio,mentreilcronometrocontinueràadavanzare.
Ripremere il tasto S4 per riprendere il tempo del cronometro.
MODALITÀ TIMER
InModalitàTimertenerepremutoiltastoS2ADJUSTfinoachenon
lampeggianoleore.DurantelapressionecompariràADJlampeggiante.
1. Premere il tasto S3 START/STOP o il tasto S4 RESET per
aumentare o diminuire le ore.
2. Premere il tasto S1 MODE per passare alla regolazione dei
minuti.
3. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire i
minuti.
4. Premere il tasto S1 per passare alla regolazione dei secondi.
5. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire i
secondi.
6. AlterminedellaregolazionepremereiltastoS2ADJUST.
7. PremereiltastoS3 START/STOP peravviareiltimer. Ripremerlo
per arrestarlo.
8. Premere il tasto S4 RESET per cancellare e riportare a zero tutti
i dati.
9. Senonsiarrestamanualmente,unavoltaarrivatoazero,il
timer emetterà una serie di bip. Premere il tasto S3 o il tasto
S4 per arrestare i bip.

13
SF 120
ITALIANO
MODALITÀ ALLARME
InModalitàAllarmetenerepremuto iltastoS2 ADJUSTfinoa
chenonlampeggianoleore.DurantelapressionecompariràADJ
lampeggiante.
1. Premere il tasto S3 START/STOP o il tasto S4 RESET per
aumentare o diminuire le ore.
2. Premere il tasto S1 MODE per passare alla regolazione dei
minuti.
3. Premere il tasto S3 o il tasto S4 per aumentare o diminuire i
minuti.
4. AlterminedellaregolazionepremereiltastoS2ADJUST.
5. PremereiltastoS3START/STOPperabilitarel’allarme.Ilsimbolo
dell’allarme comparirà in alto a destra.
6. Premere il tasto S3 START/STOP per arrestare l’allarme. I
caso contrario l’allarme continuerà a suonare fino al minuto
successivo,perpoiarrestarsiautomaticamente.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Si raccomanda di far effettuare l’operazione di sostituzione della
batteriadapersonalequalificato,perevitaredidanneggiare
l’Orologio/Pedometro.
1. Rimuovereilcoperchiodelvanobatteriasulretrodeldispositivo.
2. Rimuovere la batteria esausta.
3. Installare un anuova batteria modello CR2032, facendo
attenzione a rispettare la polarità (polo positivo verso l’alto).
4. Riposizionareilcoperchiodelvanobatteria.

SF 120
14
ENGLISH
ENGLISH l 1
User’s Manual
3D Motion Sensor
Pedometer Watch
W171
MANUALE UTENTE ITALIANO
USER MANUAL ENGLISH
SF 120

15
SF 120
ENGLISH
2 l ENGLISH
Introduction
This digital pedometer displays steps taken, distance
traveled，calories burned, total exercise me, and
7 days memory storage,among many other useful
features.
Please read this manual carefully before using this
pedometer. We suggest you keep this manual for
future reference.
To keep your health and reduce chronic disease risk,
we recommend you to take 10,000 steps a day.For
an effecve weight loss,the total steps should be
between 12,000 and 15,000. If you want to achieve a
higher fitness level, you are suggested to take at least
30,000 steps per day.
Water resistance 3 ATM/30M, see classication Water
resistance Mark.

SF 120
16
ENGLISH
ENGLISH l 3
Contents
2
3
4
5
6-7
8
TIME MODE 8-9
PEDOMETER MODE
DATA RECALL MODE
STOPWATCH MODE
COUNTDOWN TIMER MODE
ALARM MODE
10
11
12
12
13
14
15
BATTERY REPLACEMENT
REMARK:
INTRODUCTION
CONTENTS
SETTING YOUR PEDOMETER
BASIC OPERATION OF BUTTONS
OPERATING MODES
CALCULATING STRIDE LENGTH
CARE AND MAINTENANCE & CLEARING
Press and hold the LIGHT key and RESET key at the
same me to turn on the pedometer when in
power saving mode.
15
16
17
18
19-20
21
21-22
23
24
25
25
26
27
28

17
SF 120
ENGLISHENGLISH
4 l ENGLISH
1. MODE BUTTON
2. ADJ/EL BUTTON
Basic OPERATION of BUTTONS
BUTTONS CONFIGURATION:
Scrolls through various modes of the watch
Advances to next variable in seng sequence
3. ST/STP BUTTON
Increases variable in seng sequence
Pauses me in stopwatch and countdown mer
modes
4. RESET BUTTON
Decreases variable in seng sequence
Toggles key tone
Acvates light
Enters the seng sequence for each seng mode
S1=MODE
S2=ADJUST/EL
S3=START/STOP
S4=RESET
PE DOM ETER
S1
S2 S3
S4

SF 120
18
ENGLISH
ENGLISH l 5
Time mode
Pedometer mode
-Display the number of steps taken, exercise me,
calories burned, distance, speed, target icons
Data recall mode
Operating modes
-Display date, week, hour, minute, second
Stopwatch mode
Alarm mode
- 1/100 chronograph
This pedometer has 6 operaonal modes and are in
following sequence
Press MODE key to scroll through modes:
-Display the daily and total data of steps taken,
calories burned, distance traveled, exercise me
for past 7 days
-Oponal funcon for two alarms to go off at the
user’s expected me
Countdown mer Mode
100 hours total countdown range

19
SF 120
ENGLISH
6 l ENGLISH
Setting your pedometer
Time mode Pedometer mode
Data recall mode
Stopwatch mode
Alarm mode
Countdown Timer Mode
S1
S1
S1
S1

SF 120
20
ENGLISH
Setting your pedometer
ENGLISH l 7
-Press Mode key to go into pedometer mode
-Press and hold the ADJ/EL key for 2 seconds to set
the info in the following order: Age/Measurement
Unit/Weight/Walking Stride/Running Stride/Target
Step
-Press ST/STP key to increase the seng value, while
press RESET key to decrease; Pressing and holding
the buon will change the value rapidly.
-When the value is correct, press MODE to move to
next. Connue to press MODE and change values as
required unl the pedometer returns to the age
item. Press ADJ/EL key to confirm the seng and go
back to pedometer mode.
-There are 10 icons which show the progress of your
step to the target steps at the top of LCD screen.
Note: The pedometer will automacally go back to
the me mode if there is no input for 20 seconds in
the SETUP mode.