Trotec IRS 2000 E User manual

IRS 2000 E
TRT-BA-IRS2000E-TC2018-45-004-EN
CZ

Obsah
Poznámky k návodu k obsluze ........................ 2
Bezpečnost ............................................... 2
Informace o zařízení.................................... 5
Přeprava a skladování .................................. 5
Montáž a instalace ...................................... 6
Provoz ..................................................... 7
Chyby a poruchy......................................... 8
Údržba..................................................... 9
Technická příloha ....................................... 9
Likvidace.................................................10
Aktuální verzi návodu k použití a EU prohlášení o shodě si
můžete stáhnout pomocí následujícího odkazu:
IRS 2000 E
https://hub.trotec.com/?id=42627
Bezepečnost
Před spuštěním nebo použitím zařízení si pečlivě
přečtěte tento návod. Návod vždy uschovejte v
bezprostřední blízkosti zařízení nebo místajeho
použití!
Poznámky k návodu k obsluze
Symboly
Varování před elektrickým napětím
Tentosymbol označuje nebezpečíproživota zdraví
osob v důsledku elektrického napětí.
Varování před horkým povrchem
Tentosymbol označuje nebezpečí proživot a zdraví
osob v důsledku horkého povrchu.
Upozornění
Toto signální slovo označuje nebezpečí s
průměrnou úrovní rizika, které, pokud se mu
nevyhnete, může mít za následek vážné zranění
nebo smrt.
Pozor
Totosignálníslovooznačujenebezpečís
nízkým stupněm rizika, které, pokud se mu
nezabrání, může mít zanásledek lehké nebo
středně těžké zranění.
Poznámka
Toto signální slovo označuje důležité informace
(např. Materiální škody), ale neznamená
nebezpečí.
Info
Informace označené tímto symbolem vám pomohou
provádět úkoly rychle a bezpečně.
Postupujte podle příručky
Informace označené tímto symbolem znamenají, že
je nutné dodržovat návod k obsluze.
Upozornění
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a
všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů
můžemítzanásledekúraz elektrickým proudem,
požár nebo vážná zranění. Uložte si všechna
varování a pokyny pro budoucí použití.
Tentospotřebič mohou používat děti vevěku od
8 let a více a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod
dohledem nebo poučením o bezpečném používání
spotřebiče a porozuměly souvisejícím rizikům.
Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a
uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez
dozoru.
Upozornění
Děti do 3 let by měly být drženy mimo dosah,
pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Děti vevěku od 3 let do méně než 8let smějí
spotřebič zapínat a vypínat pouze za
předpokladu,žebylumístěn nebonainstalován v
určené normální provozní poloze a že jsou pod
dozorem nebo poučením o bezpečném používání
spotřebiče a pochopit související rizika.
Dětivevěkuod3letdoméněnež8letnesmí
připojovat,regulovatačistitspotřebičani
provádět uživatelskou údržbu.
Upozornění
Nepoužívejte zařízení v malých místnostech,
jsou-li přítomny osoby, které nemohou
samostatněopustitmístnostanejsoupod
neustálým dohledem.
• Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušných
místnostech.
• Nepoužívejte zařízení v agresivním prostředí.
2
radiantheaterIRS2000E
CC
CC
CC
ZZ
CZ

• Po mokrém čištění nechte zařízení vyschnout.Nepoužívejte
jej, když je mokrý.
• Nepoužívejtezařízenísmokrýmanebovlhkýma rukama.
• Nevystavujte zařízení stříkající vodě.
• Do přístroje nikdy nevkládejte žádné předměty ani
končetiny.
• Běhemprovozuzařízenínezakrývejteaninepřenášejte.
• Neseďte na zařízení.
• Totozařízeníneníhračka!Uchovávejtemimodosahdětí
azvířat.Nenechávejtezařízeníběhemprovozubez
dozoru.
• Před každým použitím zařízení zkontrolujte příslušenství
apřipojovacídíly, zdanejsoupoškozeny.Nepoužívejte
vadná zařízení ani jejich části.
• Zajistěte, aby všechny elektrické kabely vně zařízení byly
chráněny před poškozením (např. Zvířaty). Nikdy
nepoužívejtezařízení,pokudjsoupoškozenéelektrické
kabely nebo napájecí přípojka!
• Elektrické připojení musíodpovídatspecifikacímv
kapitole Technické údaje.
• Síťovou zástrčkuzasuňtedo řádně zajištěné síťové
zásuvky.
• Při výběru prodloužení napájecího kabelu dodržujte
příkonzařízení,délkukabeluazamýšlenépoužití.Úplně
rozviňte prodlužovací kabely. Vyvarujte se elektrického
přetížení.
• Před prováděním údržby, ošetřování nebo oprav zařízení
odpojte síťovouzástrčkuze zásuvky.Přidržujtepřitom
zástrčku napájecího kabelu.
• Pokudzařízení nepoužíváte, vypněte jejaodpojte
napájecí kabel ze zásuvky.
• Nepoužívejte zařízení za žádných okolností, pokud
zjistíte poškození síťové zástrčky nebo napájecího
kabelu.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněn
výrobcem, jehoservisnímzástupcemnebopodobně
kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku.
• Poškozené napájecí kabely představujívážnézdravotní
riziko!
• Při instalaci zařízení dodržujte minimální vzdálenosti od
stěnajinýchpředmětů,jakožiskladovacíaprovozní
podmínky uvedené v kapitole Technické údaje.
• Nepoužívejte zařízení vbezprostřední blízkosti záclon.
• Nepřenášejte zařízení během provozu.
• Předpřepravou a/ nebo údržbounechejtezařízení
vychladnout.
• Nepoužívejtetotozařízenívblízkostivany,sprchových
vaniček,bazénůnebojinýchnádobnavodu.Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem!
• Zařízení nesmí být umístěno přímo pod zásuvkou ve zdi.
• Zařízení musí být nastaveno tak, aby se spínačů a
ovladačů nemohlo dotknout žádné osoby vevaně
nebo sprše.
• Zařízení se nesmí používat s programovacím
spínačem, časovačem, samostatným systémem
dálkového ovládání nebo podobným zařízením,
které zařízení automaticky zapíná, protože by
mohlo dojít k požáru, pokud by byl ohřívač zakryt
nebo nesprávně umístěn.
Zamýšlené použití
ZařízeníIRS2000 Epoužívejtekohřevupovrchů
ve střešních i nezastřešených venkovních
prostorách.
Zařízeníbylonavrženoprosoukromépoužitía
není vhodné pro komerční použití.
Zařízení je určeno pouze pro instalaci na
podlahu
Předpokládané použití zahrnuje topné plochy:
• ve skladovacích zařízeních,
• ve stavebních oblastech,
• v kontejnerech,
• v oboru stravování,
• na veletrzích a akcích,
• vekrytých venkovních prostorách (např. krytéterasy).
Nesprávné použití
Zařízení není určeno pro průmyslové použití.
• Nepokládejtezařízení navlhký nebo zaplavený povrch.
• Nepokládejte žádné předměty, např. oblečení.
• Nepoužívejte zařízení k vytápění ve vozidlech.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti paliv,
rozpouštědel, laků nebo jiných snadno vznětlivých par
nebo v místnostech, kde jsou tyto látky skladovány.
• Zařízenínesmíbýtpoužívánojakotopnézařízenípro
kojence / dětinebo zvířata.
• Zařízení nesmí být instalováno uvnitřsprchy nebo přímo
nad vanou.
• Zařízení se nesmí používat v blízkosti bazénů.
• Nepoužívejte toto zařízení v bezprostřední blízkosti
umyvadel, van nebo jiných nádob na vodu.
• Nikdy neponořujte zařízení do vody.
• Zařízení nemusí být vystaveno vlhkostinebo
povětrnostním vlivům (déšť, sluneční světlo).
• Jakákoli jiná operace, než je popsána v této příručce,je
zakázána.V případěnedodržení jsouvšechny nároky na
odpovědnost a zárukaneplatné.
Jakékoli neoprávněné změny nebo úpravy zařízení jsou
zakázány.
CZ
radiant heater IRS 2000 E
3

4
radiant heater IRS 2000 E
CZ
Kvalifikace personálu
Lidé, kteří používají toto zařízení, musí:
• buďte si vědomi nebezpečí, která mohou nastat při práci
s elektrickými zařízeními ve vlhkých oblastech.
• přečetli jste si provozní návod, zejména kapitolu
Bezpečnost, a porozuměli mu.
Údržbu, která vyžaduje otevření krytu, smí provádět
pouze specializovaná elektrotechnická firma nebo
společnost Trotec.
Symboly na zařízení
Zbytková rizika
Varování před elektrickým napětím
Práce na elektrických součástech smí provádět pouze
autorizovaná odborná firma!
Varování před elektrickým napětím
Před prováděním jakýchkoli prací na zařízení
vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! Držte
zástrčku ze zásuvky a vytahujte napájecí kabel ze
zásuvky.
Varování před horkým povrchem
Některé části tohoto produktu se mohou velmi
silně zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní
pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a
zranitelných osob!
Upozornění
Nesprávné zacházení s sebou nese riziko popálení a
úrazu elektrickým proudem.
Zařízení používejte pouze k určenému účelu!
Upozornění
Při neodborném používání zařízení může dojít
ke vzniku nebezpečí! Dodržujte kvalifikaci
personálu!
Upozornění
Zařízení není hračka a nepatří do rukou dětí.
Upozornění
Nebezpečí udušení!
Nenechávejte obal volně ležet. Děti jej
mohou používat jako nebezpečnou hračku.
Upozornění
Nesprávná instalace s sebou nese riziko
požáru. Nepokládejte zařízení na
hořlavou zem. Nepokládejte zařízení na
koberce s vysokým vlasem.
Upozornění
Nebezpečí poranění v důsledku
infračerveného záření!
Nezůstávejte příliš dlouho v bezprostřední
blízkosti zařízení. Nedívejte se přímo do
zařízení příliš dlouho. Dodržujte minimální
vzdálenosti.
Upozornění
Aby nedošlo k přehřátí a nebezpečí požáru, nesmí být
zařízení zakryto!
Upozornění
Hrubé částice nečistot na topných tyčích mohou
způsobit přehřátí zařízení. Nebezpečí ohně!
Před zapnutím přístroje odstraňte z topných tyčí
hrubé částice nečistot podle kapitoly Údržba.
Chování v případě nouze
1. Vypněte zařízení.
2. V případě nouze odpojte zařízení od napájecího
zdroje: Držte zástrčku a vytáhněte napájecí kabel
ze zásuvky.
3. Vadné zařízení nepřipojujte znovu k síti.
Ochrana proti náklonu
Zařízení je vybaveno ochranou proti překlopení.
Ochrana proti překlopení je bezpečnostní zařízení
určené k minimalizaci rizika požáru v případě
neúmyslného převrácení zařízení. Při převrácení se
zařízení vypne (nebo změní-li se jeho svislá poloha
jiným způsobem).
Když se zařízení vysune ze svislé polohy, zazní akustický signál.
Akustický signál se zastaví, jakmile se zařízení uvede zpět do
svislé polohy. Poté se zařízení nespustí automaticky, je třeba jej
zapnout, jak je popsáno v kapitole Provoz.
Symboly
Význam
Tento symbol umístěný na zařízení znamená, že
je zakázáno umisťovat předměty (například
ručníky, oděvy atd.) nad nebo přímo před
zařízení.
Aby nedošlo k přehřátí a nebezpečí požáru,
nesmí být topení zakryto.

Informace o zařízení
Popis zařízení
Zařízení IRS 2000 E se používá k rychlému generování
okamžitého tepla.
Zařízení je založeno na funkčním principu generování
tepla infračerveným zářením. Infračervené záření je
generováno uhlíkovým topným prvkem a je emitováno na
okolní povrchy jako tepelné záření. Osoby nebo předměty
jsou přímo zahřívány .
Funkce zařízení lze vybrat pomocí dálkového ovladače.
Pomocí funkce časovače lze zařízení automaticky vypnout s
časovým zpožděním.
• 3 úrovně ohřevu
• Cca. 5 500 provozních hodin s 80% redukcí světla
• funkce časovače (1-24 hodin)
• tichý provoz
• žádná cirkulace prachu (vhodné pro alergiky)
• s ochranou proti překlopení
Zobrazení zařízení
1
2
6
5
Přeprava a skladování
Poznámka
Pokud zařízení skladujete nebo přepravujete
nesprávně, může dojít k poškození zařízení.
Dodržujte informace týkající se přepravy a skladování
zařízení.
Doprava
Před přepravou zařízení dodržujte následující
pokyny:
• Vypněte zařízení.
• Držte zástrčku ze zásuvky a vytahujte napájecí
kabel ze zásuvky.
• K tažení zařízení nepoužívejte napájecí kabel.
• Nechte zařízení dostatečně vychladnout.
Úložný prostor
Před uložením zařízení dodržujte následující:
• Držte zástrčku ze zásuvky a vytahujte napájecí kabel ze
zásuvky.
• Nechte zařízení dostatečně vychladnout.
Pokud zařízení nepoužíváte, dodržujte následující
podmínky skladování :
• suché a chráněné před mrazem a teplem
• ve svislé poloze, kde je chráněn před prachem a
přímým slunečním světlem
• v případě potřeby s krytem, který jej chrání před
invazivním prachem
• Na zařízení nepokládejte žádná další zařízení nebo
předměty, aby nedošlo k jeho poškození.
• Vyjměte baterie z dálkového ovladače.
No.
Označení
1
Zapnutí / vypnutí topení
2
Kontrolní panel
3
Dálkové ovládání
4
Podstavec
5
Mřížka
6
Topná tyč
CZ
radiant heater IRS 2000 E
5
3
4

6
radiant heater IRS 2000 E
CZ
Montáž a instalace
Rozsah dodávky
• 1 x zařízení
• 1 x dálkové ovládání
• 1 x podstavec
• 4 x upevňovací šroub
• 1 x návod
Vybalení zařízení
1. Otevřete kartonovou krabici a vyjměte zařízení.
2. Úplně odstraňte obal.
3. Plně odviňte napájecí kabel. Ujistěte se, že
napájecí kabel není poškozen a že jej při
odvíjení nepoškodíte.
Montáž
Montáž podstavce
1. Přišroubujte patku (4) k zařízení pomocí 4 dodaných
šroubů.
2. Zkontrolujte pevné usazení patky (4).
3. Umístěte zařízení do svislé a stabilní polohy.
Instalace
Při umisťování zařízení dodržujte minimální vzdálenost
od stěn nebo jiných předmětů, jak je popsáno v kapitole
Technické údaje .
B
C
• Umístěte zařízení do svislé a stabilní polohy.
• Neumisťujte zařízení přímo pod zásuvku ve zdi.
• Zajistěte, aby zařízení nemohlo přijít do styku s
vlhkostí nebo vodou.
Spuštění
Info
Při prvním spuštění nebo po delší době nepoužívání
může dojít k zápachu.
• Před spuštěním zařízení zkontrolujte stav napájecího
kabelu. Pokud existují pochybnosti o stavu zvuku,
obraťte se na zákaznický servis.
• Při pokládání napájecího kabelu nebo jiných
elektrických kabelů nevytvářejte nebezpečí
zakopnutí, zejména při umisťování zařízení do středu
místnosti.
• Zajistěte, aby byly prodlužovací kabely zcela odvinuty.
• Zajistěte, aby v bezprostřední blízkosti nebyly žádné
závěsy nebo podobné předměty.
Před prvním spuštěním vložte baterie do dálkového ovladače.
Připojení napájecího kabelu
• Síťovou zástrčku zasuňte do řádně zajištěné síťové zásuvky.
• Ujistěte se, že je napájecí kabel veden podél zadní části
zařízení. Nikdy neveďte napájecí kabel podél přední části
zařízení!
4

CZ
radiant heater IRS 2000 E
7
Provoz
Ovládací prvky
No.
Označení
Význam
7
Pohotovostní
režim
Bliká červeně, když je
zařízení v pohotovostním
režimu.
8
Časová lampa
Svítí oranžově, když je
aktivována funkce časovače.
9
Provozní světlo
Když se zařízení zahřívá,
svítí modře.
10
Tlačítko časovače
Funkce automatického
vypnutí v krocích po 1
hodině až 24 hodinách
11
Tlačítko úrovně
ohřevu
Pro výběr úrovně ohřevu
12
Segmentový
displej
Indikace úrovně ohřevu:
P 0 = zařízení v
pohotovostním režimu
P 1 = 650 W.
P 2 = 1350 W.
P 3 = 2 000 W.
Indikace počtu hodin během
programování časovače
Info
Při každé aktivaci nastavení je vydán
akustický signál.
Varování před horkým povrchem
Mřížka (5) se během provozu zahřívá a po vypnutí
může být stále horká.
Během provozu se nedotýkejte mřížky (5), po vypnutí
počkejte, až vychladne.
Dálkové ovládání
Všechna nastavení zařízení lze provést také pomocí
dálkového ovladače, který je součástí dodávky.
Dálkový ovladač proto uschovejte na bezpečném místě.
Pokud dálkový ovladač stále nemůžete najít, můžete si u
Trotecu objednat nové.
Vložte do dálkového ovladače vhodné baterie
(viz kapitola Technická příloha).
13
17 14
16 15
No.
Označení
Význam
13
Tlačítko
napájení
Zapnutí a vypnutí zařízení
14
Tlačítko 1350
W.
Volba topného výkonu 1350 W.
15
Tlačítko TIMER
Funkce automatického vypnutí
časovače v krocích od 1 hodiny
do 24 hodin
16
Tlačítko 2 000
W.
Volba topného výkonu 2 000 W.
17
Tlačítko 650
W.
Volba topného výkonu 650 W.
Zapnutí zařízení
Jakmile zařízení zcela nainstalujete, jak je popsáno v
kapitole Uvedení do provozu, můžete jej zapnout .
1. Stiskněte spínač zapnutí / vypnutí topení (1).
Je vydán akustický signál.
Kontrolka pohotovostního režimu (7) bliká.
 Zařízení je nyní v pohotovostním režimu.
2. Pomocí tlačítka úrovně ohřevu (11) na přístroji
nebo pomocí tlačítek topného výkonu na dálkovém
ovladači (3) vyberte požadovanou úroveň ohřevu.
 Zařízení nyní zahájí ohřev na zvolenou úroveň
ohřevu .
7
12
8
9
11
10

8
radiant heater IRS 2000 E
CZ
Nastavení časovače
Časovač umožňuje naprogramovat čas automatického vypnutí
v krocích po 1 hodině až 24 hodinách při jakékoli úrovni
ohřevu .
 Přístroj je zapnutý a byl zvolen stupeň ohřevu .
Operating Provozní světlo (9) svítí modře.
1. Stiskněte několikrát tlačítko časovače (10 nebo 15)
na zařízení nebo na dálkovém ovladači a nastavte
požadovaný počet hodin, dokud se nevypne
automatické .
 Tento segmentový displej (12) zobrazuje počet
hodin, po které se automatické vypnutí a
kontrolka časovače (8) trvale rozsvítí .
2. Stiskněte tlačítko úrovně ohřevu (11).
 Segmentový displej (12) opět ukazuje zvolenou
úroveň ohřevu.
 Časovač byl naprogramován a zařízení se po
předem definované době vypne.
3. Chcete-li odstranit nastavení, vyberte 00 hodin
pomocí tlačítka časovače na zařízení (10) nebo na
dálkovém ovladači (15).
 Kontrolka časovače (8) zhasne.
Časovač byl smazán.
Vypnutí
Varování před elektrickým napětím
Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma nebo
vlhkýma rukama.
• Vypněte přístroj výběrem P 0 pomocí tlačítka úrovně
ohřevu (11) a aktivací pohotovostního režimu. Poté
nastavte spínač zapnutí / vypnutí topení (1) do polohy 0.
• Nechejte zařízení úplně vychladnout.
• Držte zástrčku ze zásuvky a vytahujte napájecí kabel ze
zásuvky.
• Vyčistěte zařízení podle kapitoly Údržba.
• Zařízení skladujte podle kapitoly Skladování.
Chyby a poruchy
Varování před elektrickým napětím
Úkoly, které vyžadují otevření krytu, smí
provádět pouze autorizované odborné společnosti
nebo společnost Trotec .
Během výroby bylo zařízení několikrát zkontrolováno, zda
správně funguje. Pokud přesto dojde k poruše, zkontrolujte
zařízení podle následujícího seznamu .
Zařízení se nespustí:
• Zkontrolujte připojení napájení.
• Zkontrolujte poškození napájecího kabelu a
zástrčky.
• Zkontrolujte fixaci na místě.
• Zkontrolujte, zda zařízení stojí ve svislé poloze a
na rovném povrchu. Pravděpodobně došlo k
aktivaci ochrany proti překlopení v důsledku
toho, že bylo zařízení převráceno. Zařízení vždy
postavte ve svislé poloze na vhodný, dostatečně
dimenzovaný povrch.
• Před restartováním zařízení počkejte 10 minut.
Pokud se zařízení nespouští, nechte
zkontrolovat elektrickou energii u odborné firmy
nebo u společnosti Trotec.
Zařízení nevydává teplo:
• Topná tyč může být vadná. Vadnou topnou tyč
nechejte vyměnit odbornou elektrotechnickou
společností .
• Zkontrolujte spínač zapnutí / vypnutí topení (1). Pokud
je spínač nastaven do polohy 0, přístroj se vypne.
Zapněte zařízení. Pokud je spínač zapnutí / vypnutí
ohřívače (1) v poloze I, zkontrolujte, zda je zařízení v
pohotovostním režimu.
RCD nebo jiná pojistka se vypne:
• Zkontrolujte pojistku. Chcete-li snížit zatížení linky, vypněte
všechna ostatní zařízení.
• Obraťte se na odbornou elektrotechnickou společnost.
Zařízení během zapnutí mírně vibruje a poté vibrace
zastaví :
• Mírné vibrace během zapnutí jsou normální proces.
Nejsou nutná žádná opatření .
Zařízení nereaguje na infračervené dálkové ovládání:
• Zkontrolujte, zda je vzdálenost mezi dálkovým
ovládáním a zařízením příliš velká, a v případě
potřeby ji zmenšete.
• Ujistěte se, že mezi zařízením a dálkovým
ovladačem nejsou žádné překážky, například
nábytek nebo stěny. Zajistěte vizuální kontakt mezi
zařízením a dálkovým ovládáním.
• Zkontrolujte stav nabíjení baterií a podle potřeby je
vyměňte.
• Pokud byly baterie právě vyměněny, zkontrolujte
správnou polaritu.

CZ
radiant heater IRS 2000 E
9
Poznámka
Po údržbě a opravách počkejte alespoň 3 minuty.
Teprve poté zařízení znovu zapněte.
Po těchto kontrolách vaše zařízení stále nefunguje
správně ?
Kontaktujte zákaznický servis. V případě potřeby přiveďte
zařízení k opravě do autorizované specializované
elektrotechnické společnosti nebo do společnosti Trotec.
Údržba
Činnosti vyžadované před zahájením údržby
Varování před elektrickým napětím
Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma nebo
vlhkýma rukama.
• Vypněte zařízení.
• Držte zástrčku ze zásuvky a vytahujte napájecí
kabel ze zásuvky.
• Nechejte zařízení úplně vychladnout.
Varování před elektrickým napětím
Úkoly, které vyžadují otevření krytu, smí
provádět pouze autorizované odborné
společnosti nebo společnost Trotec .
Čištění krytu
Varování před elektrickým napětím
Nikdy neponořujte zařízení do vody!
Varování před horkým povrchem
Nedotýkejte se reflektoru nebo topných tyčí holýma
rukama .
Kryt čistěte měkkým, vlhkým hadříkem, který nepouští
vlákna. Zajistěte, aby do krytu nevnikla žádná vlhkost.
Chraňte elektrické součásti před vlhkostí. K navlhčení hadříku
nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, jako jsou
čisticí spreje, rozpouštědla, alkoholové nebo abrazivní čisticí
prostředky.
Po vyčištění pouzdro otřete do sucha.
Nečistoty na topných tyčích by měly být odstraněny pomocí
kartáče s měkkými štětinami.
Technická příloha
Technická data
Parametry
Hodnota
Model
IRS 2000 E
Topný výkon Level 1
Level 2
Level 3
650 W
1350 W
2000 W
Jmenovitý proudový
odběr
8.6 A
Zdroj napájení
1/N/PE ~ 220–240 V / 50–60Hz
Typ zástrčky
CEE 7/7
Typ ochrany
IP34
Délka kabelu
1.80 m
Rozměry (délka x šířka x
výška)
300 x 300 x 1000 mm
Minimální vzdálenost od
zdí a jiných předmětů :
A: top
B: rear
C: side
D:front
100 cm
100 cm
100 cm
100 cm
Hmotnost
5 kg
Baterie do dálkového
ovladače
type CR 2025 / 3 V

10
radiant heater IRS 2000 E
CZ
Likvidace
Ikona s přeškrtnutým odpadkovým košem na odpadu
z elektrického nebo elektronického zařízení stanoví,
že toto zařízení nesmí být na konci své životnosti
likvidováno s domovním odpadem. Ve vaší blízkosti
najdete sběrná místa pro bezplatné vracení
použitých elektrických a elektronických zařízení.
Adresy lze získat od vaší obce nebo místní správy.
Další možnosti vrácení, které poskytujeme, najdete
na našich webových stránkách
https://de.trotec.com/shop/.
Účelem odděleného sběru odpadních elektrických a
elektronických zařízení je umožnit opětovné použití,
recyklaci a jiné formy využití odpadních zařízení a
zabránit negativním dopadům na životní prostředí a
lidské zdraví způsobeným odstraňováním
nebezpečných látek potenciálně obsažených v
zařízení.
V Evropské unii s bateriemi a akumulátory nesmí být
zacházeno jako s domovním odpadem, ale musí být odborně
zlikvidovány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a
Rady 2006/66 / ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a
akumulátorech. Zlikvidujte baterie a akumulátory podle
příslušných zákonných požadavků.

TRT-BA-IRS2000E-TC2018-45-005-DE
IRS 2000 E
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
HEIZSTRAHLER

2 DE
Heizstrahler IRS 2000 E
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Bedienungsanleitung ......................................2
Sicherheit...............................................................................2
Informationen über das Gerät...............................................5
Transport und Lagerung........................................................6
Montage und Installation ......................................................6
Bedienung..............................................................................8
Fehler und Störungen............................................................9
Wartung ...............................................................................10
Technischer Anhang............................................................10
Entsorgung...........................................................................11
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Symbole
Warnung vor elektrischer Spannung
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung vor heißer Oberfläche
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren
aufgrund von heißer Oberfläche für Leben und
Gesundheit von Personen bestehen.
Warnung
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
Vorsicht
Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben kann.
Hinweis
Das Signalwort weist auf wichtige Informationen (z. B.
auf Sachschäden) hin, aber nicht auf Gefährdungen.
Info
Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre
Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.
Anleitung beachten
Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,
dass die Bedienungsanleitung zu beachten ist.
Die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung und die
EU-Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link
herunterladen:
IRS 2000 E
https://hub.trotec.com/?id=42627
Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die
Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes
bzw. am Gerät auf!
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Warnung
Kinder jünger als 3 Jahre sind von dem Gerät
fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig
überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das
Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage
platziert oder installiert ist.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht
den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht
regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen.

DE 3
Heizstrahler IRS 2000 E
Warnung
Verwenden Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen,
wenn sich darin Personen befinden, die den Raum
nicht selbstständig verlassen können und sich nicht
unter ständiger Aufsicht befinden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Räumen oder Bereichen und stellen Sie es nicht dort auf.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in aggressiver Atmosphäre.
• Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen.
Betreiben Sie es nicht im nassen Zustand.
• Betreiben oder bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten
oder nassen Händen.
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Wasserstrahl aus.
• Stecken Sie niemals Gegenstände oder Gliedmaßen in das
Gerät.
• Nutzen Sie das Gerät nicht als Zündquelle.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab und
transportieren Sie es nicht.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder und Tiere
fern. Verwenden Sie das Gerät nur unter Aufsicht.
• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Gerät, dessen
Zubehör und Anschlussteile auf mögliche Beschädigungen.
Verwenden Sie keine defekten Geräte oder Geräteteile.
• Stellen Sie sicher, dass alle sich außerhalb des Gerätes
befindlichen Elektrokabel vor Beschädigungen (z. B. durch
Tiere) geschützt sind. Verwenden Sie das Gerät niemals
bei Schäden an Elektrokabeln oder am Netzanschluss!
• Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel
Technische Daten entsprechen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
• Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter
Berücksichtigung der Geräteanschlussleistung, der
Kabellänge und des Verwendungszwecks aus. Rollen Sie
Verlängerungskabel vollständig aus. Vermeiden Sie
elektrische Überlast.
• Ziehen Sie vor Wartungs-, Pflege- oder Reparaturarbeiten
an dem Gerät das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät
nicht verwenden.
• Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an
Netzstecker oder Netzkabel feststellen.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die
Gesundheit dar!
• Beachten Sie bei der Installation die Mindestabstände zu
Wänden und Gegenständen sowie die Lager- und
Betriebsbedingungen gemäß Kapitel Technische Daten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Vorhängen, Betten oder Sofas.
• Transportieren Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Transport und/oder
Wartungsarbeiten abkühlen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschwannen, Schwimmbecken oder
anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. Es besteht
Stromschlaggefahr!
• Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer
Wandsteckdose aufgestellt werden.
• Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalter und andere
Regler nicht von einer sich in der Badewanne oder unter
der Dusche befindlichen Person berührt werden können.
• Das Gerät darf nicht mit einem Programmschalter, einem
Zeitschalter, einem separatem Fernwirksystem oder einer
ähnlichen Einrichtung verwendet werden, die das Gerät
automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn
das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät zur Erwärmung von Oberflächen in
überdachten und vor Witterungseinflüssen geschützten
Außenbereichen.
Das Gerät ist ausschließlich für die Bodenaufstellung
vorgesehen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören:
• die Erwärmung von Oberflächen
– in Lagerräumen,
– in Baustellenräumen,
– in Containern,
– in der Gastronomie,
– auf Messen und Events,
– in überdachten Außenbereichen (z.B. überdachte
Terrassen).

4 DE
Heizstrahler IRS 2000 E
Bestimmungswidrige Verwendung
Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf nassem bzw.
überschwemmten Untergrund auf.
• Legen Sie keine Gegenstände, wie z.B. Kleidungsstücke,
auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Beheizen von
Fahrzeugen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin,
Lösungsmitteln, Lacken oder anderen leicht
entflammbaren Dämpfen oder in Räumen, in denen diese
aufbewahrt werden.
• Das Gerät darf nicht als Heizgerät für Babys / Kinder oder
Tiere verwendet werden.
• Das Gerät darf nicht in einer Duschkabine oder direkt
oberhalb einer Badewanne installiert werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Swimmingpools
genutzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Waschbecken, Badewannen oder anderen Behältern, die
Wasser enthalten.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Das Gerät darf nicht Feuchtigkeit oder
Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) ausgesetzt werden.
• Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in
dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei
Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch
auf Gewährleistung.
Eigenmächtige bauliche Veränderungen, An- oder Umbauten am
Gerät sind verboten.
Personalqualifikation
Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen:
• sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit
Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.
• die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel
Sicherheit, gelesen und verstanden haben.
Wartungstätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses erfordern,
dürfen nur von Elektrofachbetrieben oder von Trotec
durchgeführt werden.
Symbole auf dem Gerät
Symbole Bedeutung
Das Symbol am Gerät weist darauf hin, dass es
nicht zulässig ist, Gegenstände (z. B. Handtücher,
Kleidung etc.) über dem Gerät oder direkt davor
aufzuhängen.
Das Heizgerät darf nicht abgedeckt werden, um
Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden!
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von
einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!
Warnung vor elektrischer Spannung
Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den
Netzstecker aus der Netzsteckdose!
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
Warnung vor heißer Oberfläche
Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und zu
Verbrennungen führen. Besonders Acht geben sollte
man, wenn Kinder oder andere schutzbedürftige
Personen anwesend sind!
Warnung
Es besteht Verbrennungsgefahr und Gefahr durch
Stromschlag bei unsachgemäßer Handhabung.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
bestimmungsgemäß!
Warnung
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es
von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten
Sie die Personalqualifikationen!
Warnung
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
Warnung
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Warnung
Es besteht Brandgefahr bei unsachgemäßer
Aufstellung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbarem Untergrund
auf.
Stellen Sie das Gerät nicht auf hochflorigen
Teppichböden auf.
Warnung
Verletzungsgefahr durch Infrarot-Strahlung!
Halten Sie sich nicht zu lange in unmittelbarer Nähe
des Gerätes auf. Schauen Sie nicht längere Zeit direkt
in das Gerät. Halten Sie die Mindestabstände ein.

DE 5
Heizstrahler IRS 2000 E
Warnung
Das Gerät darf nicht abgedeckt werden, um
Überhitzung und Brandgefahr zu vermeiden!
Warnung
Grobe Schmutzpartikel auf den Heizstäben können zu
einer Überhitzung des Gerätes führen. Es besteht
Brandgefahr.
Entfernen Sie grobe Schmutzpartikel von den
Heizstäben gemäß dem Kapitel Wartung, bevor Sie das
Gerät einschalten.
Verhalten im Notfall
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netzeinspeisung:
Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Netzsteckdose,
indem Sie es am Netzstecker anfassen.
3. Schließen Sie ein defektes Gerät nicht wieder an den
Netzanschluss an.
Kippschutz
Das Gerät verfügt über einen Kippschutz. Der Kippschutz ist
eine Sicherheitseinrichtung, welche die Brandgefahr bei
versehentlichem Umkippen minimieren soll. Das Gerät schaltet
sich aus, wenn es aus der aufrechten Position gebracht wird,
z.B. wenn es umgestoßen wird.
Wenn das Gerät aus der aufrechten Position gebracht wird,
ertönt ein akustisches Signal. Das akustische Signal stoppt,
sobald das Gerät wieder in eine aufrechte Position gebracht
wird. Danach startet das Gerät nicht automatisch, sondern muss
wie im Kapitel Bedienung beschrieben wieder eingeschaltet
werden.
Informationen über das Gerät
Gerätebeschreibung
Das GerätIRS 2000 E dient zur schnellen Erzeugung von
Sofortwärme.
Das Gerät basiert auf dem Funktionsprinzip von
Wärmeerzeugung durch Infrarotstrahlung. Die Infrarotstrahlung
wird durch ein Carbon-Heizelement erzeugt und als
Wärmestrahlung an die umgebenden Oberflächen
weitergegeben. Hierbei werden Personen oder Gegenstände
direkt erwärmt.
Die Gerätefunktionen können auch per Fernbedienung
eingestellt werden.
Das Gerät kann über die Timer-Funktion automatisch
zeitverzögert ausgeschaltet werden.
• 3 Heizstufen
• ca. 5.500 Leuchtstunden mit 80 % Lichtreduzierung
• Timer-Funktion (1-24 Stunden)
• geräuschloser Betrieb
• keine Staubaufwirbelung (für Allergiker geeignet)
• mit Kippschutz
Gerätedarstellung
TIMERP3
P2P1
13
4
5
6
2
Nr. Bezeichnung
1 Ein-/Ausschalter Heizgerät
2 Bedienfeld
3 Fernbedienung
4 Standfuß
5 Gitter
6 Heizstab

6 DE
Heizstrahler IRS 2000 E
Transport und Lagerung
Hinweis
Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder
transportieren, kann das Gerät beschädigt werden.
Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur
Lagerung des Gerätes.
Transport
Beachten Sie folgende Hinweise vor jedem Transport:
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.
Lagerung
Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung:
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen.
Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden
Lagerbedingungen ein:
• trocken und vor Frost und Hitze geschützt
• in aufrechter Position an einem vor Staub und direkter
Sonneneinstrahlung geschützten Platz
• ggf. mit einer Hülle vor eindringendem Staub geschützt
• keine weiteren Geräte oder Gegenstände auf das Gerät
stellen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden
• Batterien aus der Fernbedienung entfernen
Montage und Installation
Lieferumfang
• 1xGerät
• 1 x Fernbedienung
• 1 x Standfuß
• 4 x Befestigungsschraube
• 1xAnleitung
Gerät auspacken
1. Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Gerät.
2. Entfernen Sie die Verpackung vollständig vom Gerät.
3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Achten Sie
darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist, und
beschädigen Sie es beim Abwickeln nicht.
Montage
Montage Standfuß
1. Schrauben Sie den Standfuß(4) mit den 4 mitgelieferten
Schrauben fest.
2. Prüfen Sie den Standfuß(4) auf festen Sitz.
3. Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
4

DE 7
Heizstrahler IRS 2000 E
Installation
Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes die
Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen gemäß Kapitel
Technische Daten.
A
B
C
C
D
• Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unterhalb einer
Wandsteckdose auf.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Feuchtigkeit
bzw. Wasser in Berührung kommen kann.
Inbetriebnahme
Info
Bei erster Inbetriebnahme oder nach langer
Nichtbenutzung kann es zur Geruchsbildung kommen.
• Vor der Wiederinbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie
den Zustand des Netzkabels. Bei Zweifeln an dessen
einwandfreiem Zustand rufen Sie den Kundendienst an.
• Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des
Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei
Aufstellung des Gerätes in der Raummitte. Verwenden Sie
Kabelbrücken.
• Stellen Sie sicher, dass Kabelverlängerungen vollständig
aus- bzw. abgerollt sind.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Vorhänge o.Ä. in
unmittelbarer Nähe befinden.
Setzen Sie vor der Erstinbetriebnahme Batterien in die
Fernbedienung ein.
Netzkabel anschließen
• Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß
abgesicherte Netzsteckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel hinter dem Gerät
entlang geführt wird. Führen Sie das Netzkabel niemals vor
dem Gerät entlang!

8 DE
Heizstrahler IRS 2000 E
Bedienung
Bedienelemente
10
11
12
7
8
9
Nr. Bezeichnung Bedeutung
7 Standby-Leuchte Blinkt rot, wenn das Gerät
im Standby-Modus ist
8 Timer-Leuchte Leuchtet orange, wenn die
Timer-Funktion
eingeschaltet ist
9 Betriebsleuchte Leuchtet blau, wenn das
Gerät heizt
10 Taste Timer Timer-Funktion
Automatisches Ausschalten
in 1h-Schritten bis 24 h
11 Taste Heizstufe Heizstufe wählen
12 Segmentanzeige Anzeige der Heizstufe:
P 0 = Gerät im Standby-
Betrieb
P 1 = 650 W
P 2 = 1350 W
P 3 = 2000 W
Anzeige der Stundenanzahl
während der Timer-
Programmierung
Info
Ein Signalton ertönt jedes Mal, wenn eine Einstellung
aktiviert wird.
Warnung vor heißer Oberfläche
Das Gitter (5) erwärmt sich während des Betriebes und
kann auch nach dem Abschalten noch heiß sein.
Berühren Sie das Gitter(5) nicht während des
Betriebes und warten Sie bis zur Abkühlung nach dem
Abschalten.
Fernbedienung
Alle Einstellungen des Gerätes können über die im Lieferumfang
enthaltene Fernbedienung vorgenommen werden.
Bewahren Sie daher die Fernbedienung sicher auf. Sollte diese
dennoch einmal nicht mehr vorhanden sein, so können Sie
diese bei Trotec als Ersatz nachbestellen.
Setzen Sie passende Batterien in die Fernbedienung ein (siehe
Kapitel Technischer Anhang).
TIMERP3
P2P1
13
14
1516
17
Nr. Bezeichnung Bedeutung
13 Ein-/Aus-Taste Gerät ein- und ausschalten
14 Taste P2 Heizleistung 1350 W wählen
15 Taste TIMER Timer-Funktion Automatisches
Ausschalten in 1h-Schritten bis 24 h
16 Taste P3 Heizleistung 2000 W wählen
17 Taste P1 Heizleistung 650 W wählen
Gerät einschalten
Nachdem Sie das Gerät, wie im Kapitel Inbetriebnahme
beschrieben, betriebsbereit installiert haben, können Sie es
einschalten.
1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter Heizgerät(1).
ðEs ertönt ein akustisches Signal.
ðDie Standby-Leuchte(7) blinkt.
ðDas Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Wählen Sie die gewünschte Heizstufe mit der Taste
Heizstufe(11) am Gerät oder mit den Tasten Heizleistung
auf der Fernbedienung(3) aus.
ðDas Gerät beginnt auf der gewählten Heizstufe zu
heizen.

DE 9
Heizstrahler IRS 2000 E
Timer einstellen
Mit dem Timer können Sie in jeder Heizstufe das automatische
Ausschalten in 1h-Schritten bis 24 h programmieren.
üDas Gerät ist eingeschaltet und eine Heizstufe ist
ausgewählt.
üDie Betriebsleuchte(9) leuchtet blau.
1. Drücken Sie die Taste Timer (10 bzw. 15) am Gerät oder
auf der Fernbedienung mehrfach, um die gewünschte
Stundenzahl bis zum automatischen Ausschalten
einzustellen.
ðDie Segmentanzeige(12) zeigt die Stundenanzahl bis
zum automatischen Ausschalten an und die Timer-
Leuchte(8) leuchtet dauerhaft.
2. Drücken Sie die Taste Heizstufe (11).
ðDie Segmentanzeige (12) zeigt wieder die gewählte
Heizstufe an.
ðDer Timer ist programmiert und das Gerät schaltet sich
nach der vorgegebenen Zeit aus.
3. Um die Einstellung zu löschen, wählen Sie mit der Taste
Timer (10) am Gerät oder mit der Taste Timer(15) auf der
Fernbedienung die Stundenzahl 00 aus.
ðDie Timer-Leuchte(8) erlischt.
ðDer Timer ist gelöscht.
Außerbetriebnahme
Warnung vor elektrischer Spannung
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder
nassen Händen.
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie mit der
TasteHeizstufe(11) P 0 auswählen und den Standby-
Modus aktivieren. Stellen Sie anschließend den Ein-/
Ausschalter am Heizgerät (1) auf die Position 0.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem
Sie es am Netzstecker anfassen.
• Reinigen Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Wartung.
• Lagern Sie das Gerät gemäß dem Kapitel Lagerung.
Fehler und Störungen
Warnung vor elektrischer Spannung
Tätigkeiten, die das Öffnen des Gehäuses
erfordern, dürfen nur von autorisierten
Fachbetrieben oder von Trotec durchgeführt
werden.
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch
Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach
folgender Auflistung.
Das Gerät läuft nicht an:
• Überprüfen Sie den Netzanschluss.
• Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf
Beschädigungen.
• Überprüfen Sie die bauseitige Netzabsicherung.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät aufrecht auf einem ebenen
Boden steht. Ggf. hat der Kippschutz ausgelöst, weil das
Gerät umgestoßen wurde. Stellen Sie das Gerät immer auf
einen geeigneten und vollflächigen Untergrund aufrecht
auf.
• Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten.
Sollte das Gerät nicht anlaufen, lassen Sie eine elektrische
Überprüfung von einem Fachbetrieb oder von Trotec
durchführen.
Das Gerät gibt keine Wärme ab:
• Der Heizstab ist ggf. defekt. Lassen Sie einen defekten
Heizstab von einem Elektrofachbetrieb austauschen.
• Überprüfen Sie den Ein-/Ausschalter Heizgerät(1). Falls
der Schalter auf der Position 0 steht, ist das Gerät
ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Falls der Ein-/
Ausschalter Heizgerät(1) auf Position I steht, überprüfen
Sie, ob sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
FI oder andere Sicherung löst aus:
• Prüfen Sie die Sicherung. Schalten Sie ggf. andere
Verbraucher aus, um die Last auf der Leitung zu
reduzieren.
• Kontaktieren Sie einen Elektrofachbetrieb.
Das Gerät vibriert beim Einschalten leicht und hört dann
wieder auf:
• Leichte Vibrationen beim Einschalten sind ein normaler
Vorgang. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.