Trox Technik FK2-EU User manual

1Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Montageanleitung
Installation manual
Einbausatz GLK für
Brandschutzklappe Serie FK2-EU
Installation kit GLK for
Fire Damper Type FK2-EU
Rechte Brandschutzklappe /
right fire damper
Linke Brandschutzklappe /
left fire damper

2Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Änderungen vorbehalten / Alle Rechte vorbehalten © TROX GmbH
Subject to change / All rights reserved © TROX GmbH
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
D-47504 Neukirchen-Vluyn,
Germany
Telefon / Phone [phone]
Telefax / Fax [phone]
www.trox.de / www.troxtechnik.com
Lieferumfang / Scope of delivery

3Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
(1)
Abhängig von der Wanddicke / Depending on the wall thickness
(2)
Abhängig von der Größe der Brandschutzklappe / Depending on the size of the fire damper
Lieferumfang / Scope of delivery
Lieferumfang / Scope of delivery
Position /
Item
Benennung / Name
Stück /
Quantity
10
Einbausatz B-Seite unten, linke Brandschutzklappe / Installation kit
B-side below, left fire damper
1
20
Einbausatz B-Seite oben, linke Brandschutzklappe / Installation kit
B-side above, left fire damper
1
30
Einbausatz B-Seite unten, rechte Brandschutzklappe / Installation kit
B-side below, right fire damper
1
40
Einbausatz B-Seite oben, rechte Brandschutzklappe / Installation kit
B-side above, right fire damper
1
50
Einbausatz H-Seite links (innen mit Achsaussparung) /
Installation kit H-side left (inside with axle recess)
2
60
Einbausatz H-Seite rechts (innen mit Achsaussparung) /
Installation kit H-side right (inside with axle recess)
2
70
Spanplattenschraube / Chipboard screw 5 × 100 mm
3 - 9
(2)
80
Verbindungsspange / Connecting clip
16
90
Spanplattenschraube / Chipboard screw 5 × 80 mm
8 - 14
(2)
100
GLK Streifen H-Seite / GLK stripes H-side (d = 15 mm)
2
(1)
110
Abdeckung B-Seite / Cover B-side (d = 10 mm)
2
120
Halbrund Spanplattenschraube 4 × 35 mm /
Half-round chipboard screw 4 × 35 mm
8 - 20
(2)
130
Sechskantmutter M10 / hexagon nut M10
12
140
Gewindestange M10, Länge ca. 130 mm /
Threaded rod M10, length approx. 130 mm
6
150
Stahlwinkel ca. 57 × 40 × 5 mm / Steel angle approx. 57 × 40 × 5 mm
4
160
Doppellochwinkel ca. 57 × 110 × 5 mm /
Double hole angle approx. 57 × 110 × 5 mm
2
170
Plattenpaket H-Seite rechts, rechte Brandschutzklappe /
Multilayer section H-side right, right fire damper
1
(1)
180
Plattenpaket B-Seite inklusive Metallprofil unten /
Multilayer section B-side including metal profile below
1
(1)
190
GLK Flachstahl ca. 110 × 30 × 5 mm /
GLK flat steel approx. 110 × 30 × 5 mm
2
200
Plattenpaket H-Seite links, linke Brandschutzklappe / Multilayer section
H-side left, left fire damper
1
(1)

4Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Sonderwerkzeug / Special Tool
Ø11 mm
Metallbohrer /
Metal drill
Ø3,5 mm
Stahl / steel

5Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
1
4
5
6
7
8
Montage / Installation
Ø11 mm durchbohren /
drill through
30
40
2
1
3
50
80
60
 Arbeitsschritte für die rechte Brandschutzklappe / Work steps
for the right fire damper
60
50

6Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Montage / Installation
2
20
10
50
80
60
Ø11 mm durchbohren /
drill through
9
10
11
12
14
13
15
16
 Arbeitsschritte für die linke Brandschutzklappe / Work steps
for the left fire damper
 linke Brandschutzklappe ist um 180 Grad gedreht
(Bedienungsseite links) / left fire damper is rotated to 180
degrees (operation side left)
50
60

7Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Montage / Installation
3
17
140
130
150
18
20
Brandschutzklappen auf Pos. 180 aufstellen und
zusammenschieben / place both fire dampers on
Pos. 180 and push together
19
20
180
 Arbeitsschritte für die rechte
Brandschutzklappe / Work steps for the
right fire damper
 Arbeitsschritte für die linke
Brandschutzklappe / Work steps for the
left fire damper

8Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
21
Frontansicht des Einbausatzes /
Front view of the installation kit
Montage / Installation
100
Zwei GLK-Streifen zwischen die
Brandschutzklappen stellen / Place
two GLK strips between the fire
dampers
4
Ø11 mm durchbohren /
drill through
23
22
140
160
130
*
Abhängig von der Größe des Einbausatzes GLK /
Depending on the size of the installation kit GLK

9Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Montage / Installation
5
Rückansicht des Einbausatzes /
Rearview of the installation kit
24
190

10 Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Montage / Installation
6
Rückansicht des Einbausatzes /
Rearview of the installation kit
120
110
26
25
Rechts und links bündig /
Flush right and left
27
Ø3,5 mm Stahl Bohrer /
Metal drill
100 mm tief / deep

11 Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)
Montage / Installation
31
32
70
28
7
200
170
Ø3,5 mm Stahl Bohrer /
Metal drill
80 mm tief / deep
29
30

12 Montageanleitung FK2-EU Einbausatz GLK / Installation manual FK2-EU installation kit GLK (08_2022 3891599.asm)

8
33
34
90
Montage / Installation
Weitere Einbaudetails mit GLK… siehe Montage- und Betriebsanleitung FK2-EU /
Further installation details with GLK… see installation and operating manual FK2-EU
Nächster Schritt / Next Step
9