6 7
Comline® Multilter 3168
Allgemeines
Der Comline® Multilter 3168 (1) ist ein mechanischer
Schnelllter für Aquarien von 200 bis 500 Liter, komplett
einbaufertig mit Patronen-Schnellwechsellter, Comline®
Pump 2000 und Silence Magnet Holder. Der Multilter
kann sowohl Boden- als auch Oberächenwasser
abltern, seine Pumpenleistung ist von 500 bis 2.100l/h
sehr einfach einstellbar. Er ist mit dem Osmolator® 3155 für
eine perfekt arbeitende Oberächenabsaugung sowie für
den nötigen Verdunstungsausgleich direkt am Gehäuse
nachrüstbar. Anstelle der eingebauten Filterpatronen
800.010 können wahlweise Kohlevlies Patronen 800.030
oder Nachfüllpatronen 870 / 871 für Kohle, Quickphos,
Silphos oder lose Watte eingesetzt werden.
Er ist auch ein Universal-Innenlter für alle Filtermedien
(2). Es brauchen nur zwei Teile ausgewechselt zu
werden (serienmäßig mitgeliefert) und der Multilter
wird zum Universal-Innenlter mit einem Filtervolumen
von 1200cm³. Er kann dann mit jeder Art loser Mikro-
und Makrowatte, Aktivkohle oder anderen Filtermedien
nachgefüllt werden, integriert sich als Hauptlter in einem
Aquarium von 200 bis 500 Liter, aber auch als Zusatzlter
für eine gezielte Filterung (Aktivkohle, Zeolith, etc.) in
größeren Anlagen. Silikonpuer am Multilter verhindern
die Abgabe von Vibrationen an die Aquarienscheibe.
Comline® Multilter 3168
General Information
The Comline® Multilter 3168 (1) is a mechanical
quick lter for aquariums from 200 to 500 liters (53
to 132 USgal.), completely installation-ready with a
cartridge quick-change lter, Comline® Pump 2000
and Silence Magnet Holder. The Multilter can be
used for both bottom as well as surface water, and
its performance is easily adjustable from 500 up to
2,100l/h (132 to 555 USgal.). It can be retrotted with the
Osmolator® 3155 to enable a perfect surface suction as
well as the required compensation for the evaporation.
Instead of the installed Filter Cartridges 800.01, it is also
possible to use the Activated Carbon Acrylic Wadding
Cartridges 800.03 or Rellable Cartridges 870/871 for
carbon, Quickphos, Silphos or loose wadding.
It is also a universal internal lter for all lter media
(2). Only two parts need to be replaced (included in
the delivery) and the Multilter is transformed into a
universal internal lter with a lter volume of 1200cm³
(73 in³). It can be relled with all kinds of loose micro and
macro wadding, activated carbon or other lter media,
and integrates itself as a main lter into aquariums
from 200 to 500 liters (53 to 132 USgal.) and also as an
additional lter for a targeted ltering (activated carbon,
zeolite, etc.) in larger systems.
Silicone buers on the Multilter prevent the transfer of
vibrations to the aquarium glass pane.
Comline® Multilter 3168
Généralités
Comline® Multilter 3168 (1) est un ltre mécanique rapide
et interne pour aquariums de 200 à 500 litres, livré complet
avec cartouche à échange rapide, Comline® Pump 2000
et Magnet Holder Silence. Il possède une aspiration de
surface et de fond, son débit de ltration est facilement
réglable de 500 à 2.100l/h. Il peut être équipé d’un capteur
d’Osmolator® 3155 à xer directement sur la partie arrière,
garantissant un fonctionnement optimal de l’aspiration
de surface et une compensation de l’évaporation. En
remplacement de la cartouche de ltration d’origine
800.01, le Multilter peut recevoir au choix la cartouche
charbon 800.03 ou la cartouche de remplissage 870 / 871
pour charbon, Quickphos, Silphos ou ouate de perlon.
Il est aussi un ltre universel interne pour tous types de
médias de ltration (2).
Il sut de remplacer deux pièces dans le ltre (livrées
de série) et le Multilter se transforme en ltre universel
avec un volume interne de ltration de 1200cm3. Il peut
être alors complété par de l’ouate de ltration, du charbon
actif en vrac ou tout type de média de ltration, assurant la
ltration principale d‘aquariums de 200 à 500 litres mais
aussi une ltration complémentaire pour un traitement
ciblé (zéolithes, charbon, etc.) dans des installations plus
conséquentes.
Des silentblocs en silicone xés au Multilter évitent la
transmission des vibrations aux vitres de l’aquarium.
