U-Line H-4706 User manual

PAGE 1 OF 6 0621 IH-4706
H-4706
EZ PULL JR. TOWEL
DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
INSTRUCTIONS
PARTS
MOUNTING
NOTE: Recommended mounting height is 48"
from the floor to the bottom of the dispenser.
1. To unlock and open dispenser, insert key and gently
but firmly turn key clockwise. Dispenser door will
swing open.
NOTE: Lock handle must be turned completely
counterclockwise to the 12 o'clock position to
lock dispenser door in place.
2. Remove mounting plate from the dispenser by
opening the dispenser with supplied key, pressing
the mounting plate tab and sliding the mounting
plate out. (See Figure 1)
3. Determine the orientation of the dispenser: either right-
side up or upside down. Note the orientation of the
mounting plate. (See Figure 2)
4. Align the mounting plate to desired position on the wall.
5. Mark holes, drill and use appropriate anchors and
screws to secure the mounting plate to the wall.
6. Slide dispenser into place on mounting plate until it
locks down. Dispenser is ready to load.
Can be
Mounted
Inverted
MOUNTING SURFACE
Figure 2
TOOLS NEEDED
Drill Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape
Measure
Dispenser x 1 Key x 2 Screw x 4 Wall Anchor x 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Figure 1
Mounting
Plate Tab

PAGE 2 OF 6 0621 IH-4706
INSTRUCTIONS CONTINUED
LOADING
1. Fully remove perforated cardboard core from center
of the roll. (See Figure 3)
2. Pull toweling from the center of the roll and pinch
the end of the toweling enough to slide into the
dispensing cone. (See Figure 4)
3. Feed toweling through the dispenser opening.
Close dispenser. (See Figure 5)
REMOVAL
1. Open the dispenser using the supplied key and
remove paper supply.
2. Press down on the mounting plate tab while sliding
the dispenser to disengage from the mounting plate.
NOTE: Keep dispenser pressed tightly against
the wall while disengaging.
Figure 4 Figure 5
Figure 3
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0621 IH-4706
H-4706 800-295-5510
uline.mx
DESPACHADOR JUNIOR
DE TOALLAS DE PAPEL
DE EXTRACCIÓN FÁCIL
INSTRUCCIONES
INSTALACIÓN
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 1.22 m (48") del piso a la parte inferior del
despachador.
1. Para desbloquear y abrir el despachador, inserte
la llave y gírela suave pero firmemente en el
sentido de las manecillas del reloj. La puerta del
despachador se abrirá.
NOTA: El asa de bloqueo debe girarse completamente
en el sentido contrario de las manecillas del reloj
a la posición de las 12 en punto para asegurar la
puerta del despachador en su lugar.
2. Quite la placa de instalación del despachador
abriendo el despachador con la llave que se
incluye, presionando sobre la pestaña de la placa
de instalación y deslizando la placa de instalación
para retirarla. (Vea Diagrama 1)
3. Determine la orientación del despachador:
horizontal o al revés. Verifique la orientación de la
placa de instalación. (Vea Diagrama 2)
4. Alinee la placa de instalación en la posición deseada
sobre la pared.
5. Marque los orificios, taladre y utilice los anclajes
y tornillos apropiados para colocar la placa de
instalación sobre la pared.
6. Deslice el despachador para colocarlo en su lugar
sobre la placa de instalación hasta que quede
asegurado.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir
PARTES
1 Despachador 2 Llaves 4 Tornillos 4 Taquetes
Diagrama 1
Pestaña de
la Placa de
Instalación
Puede
Instalarse
de Forma
Invertida
SUPERFICIE DE INSTALACIÓN
Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0621 IH-4706
CÓMO CARGAR
1. Quite el núcleo de cartón perforado del centro del
rollo. (Vea Diagrama 3)
2. Jale una de las toallas desde el centro del rollo y
pellizque el extremo de la misma lo suficiente como
para deslizarla por el cono despachador.
(Vea Diagrama 4)
3. Introduzca la toalla a través de la abertura del
despachador. Cierre el despachador.
(Vea Diagrama 5)
DESINSTALACIÓN
1. Abra el despachador con la llave que se incluye y
quite el suministro de papel.
2. Presione la pestaña de la placa de instalación
mientras desliza el despachador para desmontarlo
de la placa de instalación.
NOTA: Mantenga el despachador firmemente
sujeto contra la pared mientras lo desinstala.
Diagrama 3
INSTRUCCIONES
Diagrama 4 Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0621 IH-4706
1-800-295-5510
uline.ca
DISTRIBUTEUR DE
SERVIETTES EN PAPIER
COMPACT À TIRAGE FACILE
H-4706
INSTRUCTIONS
INSTALLATION
REMARQUE : La hauteur recommandée de
montage est de 48 po de distance entre le sol
et le bas du distributeur.
1. Pour débloquer et ouvrir le distributeur, insérez la clé,
puis tournez-la délicatement, mais fermement dans
le sens horaire. La porte du distributeur s'ouvrira.
REMARQUE : Le loquet du verrou doit être
complètement tourné dans le sens antihoraire
en position midi pour maintenir la porte en
position fermée.
2. Retirez la plaque de montage du distributeur en
ouvrant le distributeur avec la clé fournie, appuyez
sur la languette de la plaque de montage, puis
glissez-la pour la dégager. (Voir Figure 1)
3. Déterminez le sens du distributeur: ouverture
orientée vers le haut ou vers le bas. Faites attention
au sens de la plaque de montage. (Voir Figure2)
4. Alignez la plaque de montage au niveau souhaité
sur le mur.
5. Marquez les trous, percez et utilisez les dispositifs
d'ancrage et les vis appropriés afin d'installer la
plaque de montage au mur.
6. Faites glisser le distributeur en place sur la plaque
de montage jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
Figure 1
Languette
de plaque
de montage
SURFACE DE MONTAGE
Figure 2
Peut être
installé
dans les
deux sens
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer
PIÈCES
Distributeur x 1 Clé x 2 Vis x 4 Ancrage mural x 4

PAGE 6 OF 6 0621 IH-4706
CHARGEMENT
1. Retirez le mandrin en carton perforé du centre du
rouleau. (Voir Figure3)
2. Tirez la serviette du centre du rouleau et pincez
l'extrémité de la serviette suffisamment pour la
glisser dans le cône de distribution. (Voir Figure4)
3. Faites passer la serviette par l'ouverture du dévidoir.
Fermez le distributeur. (Voir Figure5)
DÉGAGEMENT
1. Ouvrez le distributeur grâce à la clé fournie et retirez
le papier.
2. Appuyez sur la languette de la plaque de montage
tout en glissant le distributeur pour le dégager de la
plaque de montage.
REMARQUE: Maintenez le distributeur
fermement appuyé contre le mur lors du
dégagement.
Figure 3
INSTRUCTIONS
Figure 4 Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca