U-Line H-70657 User manual

PAGE 1 OF 6 0823 IH-10657
H-10657
BULK FOAMING SOAP AUTO
WALL-MOUNT DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
OPENING
1. Insert key into key holes located at top or bottom of
dispenser. Pull dispenser cover toward you to open.
(See Figure 1)
MOUNTING
NOTE: Recommended mounting height is 8"
above any surface.
1. Open cover and hold dispenser against wall in
desired location. Mark screw hole locations on the
wall. (See Figure 2)
Figure 2
TOOLS NEEDED
Electric
Drill
1/4" Drill Bit Phillips
Screwdriver
INSTALLATION
PARTS
Dispenser x 1 AA Battery x 6
(sold separately)
LevelTape
Measure
Screw x 4Key x 1 Anchor x 4
Figure 1
OR
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0823 IH-10657
2. Set dispenser aside and drill into wall at four marked
locations. (See Figure 3)
3. Install provided anchors into drywall and secure
dispenser with provided screws.
INSTALLING BATTERIES
Open the dispenser and locate the battery
compartment on the left side of the dispenser. Place six
AA-cell Alkaline batteries in the proper orientation and
close the cover back into place. (See Figure 4)
INSTALLING CARTRIDGE
1. Place cartridge on top of control box with pump
facing front and downward. (See Figure 5)
2. Pull pump downward and clamp into groove of
control box. Ensure nozzle of the pump is fixed into
the groove of the push rod.
3. Close dispenser cover. The LED indicator will blink
green one time, indicating dispenser is ready
to use.
4. Place hand underneath the dispenser. The LED will
blink green and dispense soap.
WARNING! If the mounting distance is too close
to the basin or other obstacles, the LED will
blink green and red to remind user to remove
obstacles ahead of the sensor or to mount the
dispenser higher.
SETTING THE DISPENSING VOLUME
1. Press the button to turn the dispenser on/off.
2. Press to choose the volume of soap to dispense:
= Press once for the standard amount.
= Press again/twice for double the amount.
= Press a third time for triple the amount.
NOTE: If the red LED blinks frequently, the
voltage is low. Press to turn off. Replace the
batteries and the LED will become normal.
INSTALLATION CONTINUED
Figure 3
Figure 4
Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0823 IH-10657
H-10657
DESPACHADOR AUTOMÁTICO
DE PARED PARA JABÓN EN
ESPUMA POR VOLUMEN
800-295-5510
uline.mx
PARA ABRIR
1. Inserte la llave en los orificios localizados en la
parte superior o inferior del despachador. Jale la
cubierta del despachador hacia usted para abrirlo.
(Vea Diagrama 1)
INSTALACIÓN
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 20 cm (8") encima de cualquier
superficie.
1. Abra la cubierta y mantenga el despachador
presionado contra la pared en la ubicación
deseada. Marque las ubicaciones de los orificios
para tornillos en la pared. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro
Eléctrico
Broca de 1/4" Desarmador
de Cruz
INSTALACIÓN
PARTES
1 Despachador 6 Baterías AA
(se venden por separado)
NivelCinta
Métrica
4 Tornillos1 Llave 4 Anclajes
Diagrama 1
O

PAGE 4 OF 6 0823 IH-10657
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 3
Diagrama 4
Diagrama 5
2. Ponga el despachado a un lado y taladre la pared
en las cuatro ubicaciones marcadas.
(Vea Diagrama 3)
3. Instale los anclajes proporcionados en la pared
y asegure el despachador con los tornillos
proporcionados.
INSTALAR LAS BATERÍAS
Abra el despachador y ubique el compartimiento de
las baterías en el lado izquierdo del despachador.
Coloque seis baterías alcalinas tipo AA en la
orientación adecuada y deslice la cubierta de vuelta a
su lugar. (Vea Diagrama 4)
INSTALAR EL CARTUCHO
1. Coloque el cartucho por encima de la caja de
control con la bomba hacia el frente y hacia abajo.
(Vea Diagrama 5)
2. Jale la bomba hacia abajo y sujétela a la ranura de
la caja de control. Asegúrese de que la boquilla de la
bomba esté sujeta a la ranura de la barra de empuje.
3. Cierre la cubierta del despachador. El indicador
LED parpadeará de color verde una vez, lo que
indica que el despachador está listo para usar.
4. Coloque la mano debajo del despachador. El
indicador LED parpadeará de color verde y
despachará jabón.
¡ADVERTENCIA! Si la distancia de instalación está
demasiado cerca al lavabo u otros obstáculos,
el LED parpadeará de color verde y rojo para
recordarle al usuario que retire los obstáculos
frente al sensor o instale el despachador más alto.
FIJAR EL VOLUMEN DE DESPACHO
1. Presione el botón para encender o apagar el
despachador.
2. Presione para escoger el volumen de jabón
para despachar.
= Presione una vez para la cantidad estándar.
= Presione de nuevo/dos veces para el doble de la
cantidad.
= Presione una tercera vez para el triple de la cantidad.
NOTA: Si la luz LED roja parpadea
frecuentemente, el voltaje está bajo. Presione
para apagarlo. Reemplace las baterías y la
luz LED volverá a la normalidad.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0823 IH-10657
H-10657 1-800-295-5510
uline.ca
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE
DE SAVON MOUSSANT EN
VRAC – FIXATION MURALE
OUVERTURE
1. Insérez la clé dans les trous situés en haut ou en
bas du distributeur. Pour ouvrir le distributeur, tirez le
couvercle vers vous. (Voir Figure 1)
MONTAGE
REMARQUE: La hauteur recommandée pour le
montage est de 8 po au-dessus d'une surface.
1. Ouvrez le couvercle et maintenez le distributeur
contre le mur à l'emplacement désiré. Marquez
l'emplacement des trous sur le mur. (Voir Figure 2)
Figure 2
OUTILS REQUIS
Perceuse
électrique
Mèche de
perceuse de 1/4 po
Tournevis
cruciforme
INSTALLATION
PIÈCES
Distributeur x 1 Pile AA x 6
(vendues séparément)
Niveau à bulleRuban à
mesurer
Vis x 4Clé x 1 Ancrage x 4
Figure 1
OU

PAGE 6 OF 6 0823 IH-10657
INSTALLATION SUITE
Figure 3
Figure 4
Figure 5
2. Mettez le distributeur de côté et percez le mur aux
quatre endroits marqués. (Voir Figure 3)
3. Installez les ancrages dans la cloison sèche et fixez
le distributeur avec les vis également fournies.
INSTALLATION DES PILES
Ouvrez le distributeur et repérez le compartiment à
piles situé sur le côté gauche. Placez six piles alcalines
de type AA en respectant la polarité et refermez le
couvercle. (Voir Figure 4)
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
1. Placez la cartouche sur le dessus de la boîte de
commande avec la pompe en bas et tournée vers
l'avant. (Voir Figure 5)
2. Tirez la pompe vers le bas et enclenchez-la dans la
rainure de la boîte de commande. Assurez-vous que
la buse de la pompe est bien fixée dans la rainure
de la tige-poussoir.
3. Fermez le couvercle du distributeur. Le voyant à
DEL clignote en vert une fois pour indiquer que le
distributeur est prêt à l'emploi.
4. Placez votre main sous le distributeur. Le voyant à
DEL clignote en vert et se met à distribuer du savon.
AVERTISSEMENT! Si la distance de montage est
trop proche du lavabo ou d'un autre obstacle,
le voyant à DEL clignote en vert et rouge pour
avertir l'utilisateur de retirer les obstacles se
trouvant devant le capteur, ou de monter le
distributeur à une hauteur plus élevée.
RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ DISTRIBUÉE
1. Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre
le distributeur.
2. Appuyez sur pour sélectionner la quantité de
savon distribuée :
= Appuyez une fois pour une quantité standard.
= Appuyez une seconde fois pour une quantité
double.
= Appuyez une troisième fois pour une quantité triple.
REMARQUE: Si le voyant à DEL clignote en rouge
de manière répétitive, la tension est basse.
Appuyez sur pour éteindre. Remplacez les
piles et le voyant revient à son état normal.
ARRÊT
1
-800-295-551
0
uline.ca