U-Line SOFPULL H-2861 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-2861
H-2861
SOFPULL®AUTOMATIC
PAPER TOWEL DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS
NOTE: Recommended mounting height is 44"
from the floor to bottom of dispenser.
1. Press button on top of dispenser to open cover.
(See Figure 1)
PARTS
Dispenser x 1
D-Cell Alkaline
Battery x 4
NOTE: Mounting hardware is not
included with this item. When
mounting dispenser, ensure that
proper mounting hardware is used
for appropriate wall composition.
ATTENTION: Read all instructions before using
the towel dispensing system.
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL
SHOCK OR INJURY TO PERSONS:
1. Close supervision is necessary when this furnishing is
used by children or disabled persons.
2. Use this furnishing only for its intended use
as described in these instructions. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer.
3. Never operate this furnishing if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water. Return the furnishing to a
service center for examination and repair.
4. Never operate the furnishing with the air openings
blocked. Keep the air openings free of lint, hair and
the like.
5. Never drop or insert any foreign object into any
opening.
6. Do not use outdoors.
7. Do not operate where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is being administered.
8. Do not mix old and new batteries.
9. Do not mix non-rechargeable and rechargeable
batteries.
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
Figure 1
TOOLS NEEDED
Drill Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape Measure

PAGE 2 OF 9 0521 IH-2861
LOADING INSTRUCTIONS
LOADING THE BATTERIES
1. To load the batteries, locate the compartment inside
and towards the bottom of the dispenser.
(See Figure 4)
2. Remove the compartment cover by sliding the cover
left to unlock.
3. Place four batteries into compartment according
to the battery diagrams on the inside of the
compartment. (See Figure 5)
4. Replace battery compartment cover and slide to
the right to lock.
NOTE: Three red lights will appear on the
dispenser sensor when batteries are properly
loaded.
NOTE: If using screws to mount dispenser,
recommended hardware is four screws and
four wall anchors.
2. Open dispenser cover completely and hold dispenser
to ideal mounting place on wall. (See Figure 2)
3. Mark the four holes on the wall where screws will be
inserted. (See Figure 2)
4. Set dispenser aside and drill into wall at four marked
locations with an appropriate drill bit. (See Figure 3)
Insert wall anchors if necessary.
5. Hold dispenser to wall so that the holes in the wall
and the dispenser match up. Insert four screws into
previously drilled holes.
MOUNTING INSTRUCTIONS CONTINUED
Mounting
Holes
Figure 4
Figure 5
Figure 2 Figure 3

PAGE 3 OF 9 0521 IH-2861
LOADING THE PAPER TOWELS
1. With dispenser cover open, place the roll of paper
towels on the roll holder supports located inside the
dispenser. The paper must feed from underneath
the roll. (See Figure 6)
2. Push the end of the paper in between the two feed
rollers. (See Figure 7)
3. Press the blue manual feed button located on the
front of the dispenser to feed paper through.
(See Figure 8)
4. Close dispenser cover.
OPERATION
NOTE: This Sofpull®dispenser will only function
properly if the correct Sofpull®towel (S-17238) is
placed in the dispenser.
The dispenser runs on four D-cell alkaline batteries
(included) and has a low battery indicator light.
The dispenser also features adjustable settings for paper
length (S, M, L) and time delay (S, M, L), which is the
amount of time between dispenses. (See Figure 8)
The dispenser features two dispensing modes:
a. On-demand mode: A new towel is presented
when a hand is waved in front of the sensor. Slide
the knob to the right. (See Figure 8)
b. Hanging towel mode: A new towel is dispensed
as soon as the current towel is removed from the
dispenser. Slide the knob to the left. (See Figure 8)
LOADING INSTRUCTIONS CONTINUED
Roll Holder
Supports
Figure 6
Figure 7
Figure 8
S M LS M L
Sensor
DELAY SHEET
LENGTH
HANGING TOWEL
ON DEMAND
MODE
MANUAL
FEED
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-2861
SOFPULL®DESPACHADOR
AUTOMÁTICO DE TOALLAS
DE PAPEL
800-295-5510
uline.mx
H-2861
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 1.11 m (44") desde el suelo hasta la parte
inferior del despachador.
1. Presione el botón ubicado en la parte superior del
despachador para abrir la cubierta.
(Vea Diagrama 1)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARTES
Diagrama 1
1 Despachador
NOTA: La tornillería de instalación
no se incluye con este producto.
Al instalar el despachador,
asegúrese de utilizar tornillería
de instalación adecuada para el
tipo de composición de la pared.
ATENCIÓN: Lea todas las instrucciones antes de
usar el sistema despachador de toallas.
PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE QUEMADURAS,
INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
1. Es necesaria una estrecha supervisión cuando niños
o personas discapacitadas utilicen este aparato.
2. Use este aparato solo para su propósito original tal
como se describe en estas instrucciones. Use solo
accesorios recomendados por el fabricante.
3. Nunca use este aparato si está dañado, no
funciona correctamente, sufrió una caída o daños,
o si cayó en el agua. Devuelva el aparato al centro
de mantenimiento para revisarlo y repararlo.
4. No use el aparato si las tomas de aire están
bloqueadas. Mantenga las salidas de aire libres de
pelusa, cabello y similares.
5. Nunca deje caer ni inserte objetos en ninguna de
las aberturas.
6. No lo utilice en exteriores.
7. No lo use en lugares donde se usen productos en
aerosol (spray) o se administre oxígeno.
8. No mezcle baterías viejas y nuevas.
9. No mezcle baterías no recargables y recargables.
4 Baterías
Alcalinas D-Cell
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir

PAGE 5 OF 9 0521 IH-2861
INSTRUCCIONES DE CARGA
PARA COLOCAR LAS BATERÍAS
1. Para colocar las baterías, localice el
compartimento ubicado adentro y hacia el fondo
del despachador. (Vea Diagrama 4)
2. Quite la cubierta del compartimento deslizándola
hacia la izquierda para desbloquearla.
3. Coloque las baterías en el compartimento
siguiendo los diagramas de las baterías que se
muestran dentro del compartimento.
(Vea Diagrama 5)
4. Reemplace la cubierta del compartimento para
baterías y deslícela hacia la derecha para
bloquearla.
NOTA: Cuando las baterías estén
correctamente cargadas, aparecerán tres
luces rojas en el sensor del despachador.
NOTA: Si utiliza tornillos para instalar el
despachador, se recomiendan cuatro tornillos
y cuatro anclajes para pared.
2. Abra completamente la cubierta del despachador
y sostenga el despachador en la posición ideal
para su instalación. (Vea Diagrama 2)
3. Marque en la pared los cuatro orificios en los que
se insertarán los tornillos. (Vea Diagrama 2)
4. Deje a un lado el despachador y taladre la pared
en los cuatro lugares marcados con la broca
apropiada. (Vea Diagrama 3) De ser necesario,
inserte los anclajes para pared.
5. Sostenga el despachador contra la pared de forma
que los orificios en la pared coincidan con los del
despachador. Inserte cuatro tornillos en los orificios
que taladró previamente.
CONTINUACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Diagrama 5
Orificios de
instalación
Diagrama 2 Diagrama 3
Diagrama 4

PAGE 6 OF 9 0521 IH-2861
PARA CARGAR LAS TOALLAS DE PAPEL
1. Con la cubierta del despachador abierta, coloque
el rollo de toallas de papel en los soportes del
portarrollos ubicados dentro del despachador. El
papel debe salir por debajo del rollo.
(Vea Diagrama 6)
2. Empuje el extremo del papel entre los dos rodillos
de alimentación. (Vea Diagrama 7)
3. Presione el botón azul de alimentación manual
ubicado en la parte frontal del despachador para
que salga el papel. (Vea Diagrama 8)
4. Cierre la cubierta del despachador.
OPERACIÓN
NOTA: Este despachador Sofpull®solo
funcionará correctamente si se colocan las
toallas Sofpull®(S-17238) adecuadas en el
despachador.
El despachador funciona con cuatro baterías alcalinas
D-cell (incluidas) y cuenta con una luz indicadora de
batería baja.
El despachador también tiene configuraciones
ajustables para el largo del papel (S, M, L) y el tiempo
de respuesta (S, M, L), que es el tiempo que transcurre
entre un despacho y el siguiente. (Vea Diagrama 8)
El despachador tiene dos modos de despachado:
a. Modo Bajo Pedido: Se presenta una nueva
toalla cuando se agita una mano en frente del
sensor. Deslice el botón a la derecha.
(Vea Diagrama 8)
b. Modo de Toalla Colgante: Se presenta una
nueva toalla en cuanto la actual se retira del
despachador. Deslice el botón a la izquierda.
(Vea Diagrama 8)
CONTINUACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE CARGA
Soportes de
Portarrollos
Diagrama 6
Diagrama 7
Diagrama 8
S M LS M L
Sensor
RESPUESTA LARGO DE
LA HOJA
TOALLA COLGANTE
BAJO PEDIDO
MODE
(modo)
ALIMENTACIÓN
MANUAL
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-2861
SOFPULLMD – DISTRIBUTEUR
DE SERVIETTES EN PAPIER
AUTOMATIQUE
1-800-295-5510
uline.ca
H-2861
REMARQUE: La hauteur de montage
recommandée est de 1,1m (44po) du
plancher au bas du distributeur.
1. Appuyez sur le bouton en haut du distributeur pour
ouvrir le couvercle. (Voir Figure1)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PIÈCES
Figure1
Distributeur x 1
REMARQUE: Le matériel d'installation
n'est pas fourni avec cet article. Lorsque
vous installez le distributeur, veillez à
utiliser un matériel d'installation adéquat
adapté à la composition du mur.
MISE EN GARDE!: Lisez toutes les instructions
avant d'utiliser le système de distribution de
serviettes.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE:
1. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet
appareil est utilisé par des enfants ou des personnes
handicapées.
2. Utilisez cet appareil conformément à l'usage
prévu tel que décrit dans les présentes instructions.
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par
le fabricant.
3. N'utilisez jamais cet appareil s'il ne fonctionne pas
correctement, s'il est tombé ou a été endommagé
ou s'il est tombé dans l'eau. Retournez l'appareil à un
centre de service pour un examen et une réparation.
4. N'utilisez jamais l'appareil si les ouvertures d'air sont
obstruées. Maintenez les ouvertures d'air exemptes
de peluches, de cheveux, etc.
5. N'insérez ou ne laissez tomber aucun corps étranger
dans les ouvertures.
6. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
7. N'utilisez pas le distributeur là où des produits en
aérosol (vaporisateurs) sont utilisés ou là où de
l'oxygène est administré.
8. Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usées.
9. Ne mélangez pas les piles rechargeables et non
rechargeables.
Pile alcaline de
type « D » x 4
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer

PAGE 8 OF 9 0521 IH-2861
REMARQUE : Si vous utilisez des vis pour monter le
distributeur, il est recommandé d'utiliser quatre
vis et quatre dispositifs d'ancrage muraux.
2. Ouvrez complètement le couvercle du distributeur et
maintenez le distributeur à la hauteur de montage
désirée sur le mur. (Voir Figure2)
3. Marquez les quatre trous sur le mur à l’emplacement
où les vis seront insérées.
(Voir Figure2)
4. Mettez le distributeur de côté et percez le mur aux
quatre emplacements marqués avec une mèche
de perceuse appropriée. (Voir Figure3) Insérez les
dispositifs d’ancrage muraux si nécessaire.
5. Maintenez le distributeur au mur afin de faire
correspondre les trous du distributeur avec les trous
percés dans le mur. Insérez quatre vis dans les trous
prépercés.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
INSTALLATION DES PILES
1. Pour installer les piles, repérez le compartiment qui
se trouve à l'intérieur, vers le bas du distributeur.
(Voir Figure4)
2. Retirez le couvercle du compartiment en le glissant
vers la gauche pour le déverrouiller.
3. Placez les piles conformément aux schémas situés à
l'intérieur du compartiment. (Voir Figure5)
4. Replacez le couvercle du compartiment à piles et
glissez-le vers la droite pour le verrouiller.
REMARQUE: Une fois les piles correctement
installées, trois voyants rouges s'allumeront sur
le capteur du distributeur.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUITE
Figure4
Figure5
Trous de
montage
Figure2
Figure3

PAGE 9 OF 9 0521 IH-2861
CHARGEMENT DES SERVIETTES EN PAPIER
1. Le couvercle du distributeur ouvert, placez le
rouleau de serviettes en papier sur les supports de
rouleau situés à l'intérieur du distributeur. Le papier
doit se dérouler sous le rouleau. (Voir Figure6)
2. Poussez l'extrémité du papier entre les deux
rouleaux d'entraînement. (Voir Figure7)
3. Appuyez sur le bouton bleu d'alimentation manuelle
situé à l'avant du distributeur pour faire passer le
papier. (Voir Figure8)
4. Fermez le couvercle du distributeur.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE: Ce distributeur SofpullMD ne
fonctionnera correctement que si les serviettes
SofpullMD adéquates (S-17238) y sont installées.
Ce distributeur fonctionne avec quatre piles alcalines
de type « D » (incluses). Il dispose également d'un
témoin de piles faibles.
Le distributeur comporte également des réglages pour
la longueur de papier (S, M, L) et dispose d'un mode de
temporisation (S, M, L) qui correspond à l'intervalle entre
chaque distribution. (Voir Figure8)
Le distributeur offre deux modes de distribution:
a. Mode sur demande : Une nouvelle serviette est
distribuée lorsqu’on passe une main devant le
capteur. Faites glisser le bouton vers la droite.
(Voir Figure 8)
b. Mode serviette suspendue : Une nouvelle
serviette est distribuée dès que la serviette qui
est présente est retirée du distributeur. Faites
glisser le bouton vers la gauche. (Voir Figure 8)
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT SUITE
Supports de
rouleaux
Figure6
Figure7
Figure8
S M LS M L
Capteur
TEMP. LONGUEUR/
FEUILLE
SERVIETTE SUSPENDUE
SUR DEMANDE
MODE
ALIMENTATION
MANUELLE
1
-800-295-551
0
uline.ca