U-Line SLIMFOLD H-4701 User manual

PAGE 1 OF 9 0721 IH-4701
1-800-295-5510
uline.com
SLIMFOLD™ TOWEL DISPENSER
H-4701
1. Remove push button from
inside dispenser.
(See Figure 1)
2. Push button down into opening on top of dispenser.
(See Figure 2)
3. Turn button to lock it in place. (See Figure 3)
4. Push button to open dispenser without requiring key.
(See Figure 4)
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition, as
enclosed hardware may not be compatible with
wall surface.
MOUNTING WITH SCREWS
NOTE: Recommended mounting height is 52"
from the floor to bottom of dispenser.
1. Insert dispenser key into hole in top of dispenser
and turn counterclockwise to unlock. (See Figure 5)
2. Open dispenser cover and hold dispenser to
ideal mounting place on wall. (See Figure 6)
PARTS
Wall Anchor x 4 Wet Wipe x 1Screw x 4 Adhesive Strip x 3Dispenser Key x 1Dispenser x 1
OPTIONAL PUSH BUTTON INSTRUCTIONS
MOUNTING INSTRUCTIONS
Figure 1
Figure 2 Figure 3 Figure 4
Figure 5 Figure 6
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
TOOLS NEEDED
Drill 1/4" Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape Measure

PAGE 2 OF 9 0721 IH-4701
MOUNTING WITH SCREWS CONTINUED
3. Mark the four
holes on the wall
where screws will
be inserted using
template included in
box or by holding the
dispenser against
the
wall. (See Figure 7)
4. Drill into wall at four
marked locations
with a 1/4" drill bit.
(See Figure 8) Insert
anchors into wall
(if applicable).
5. Hold dispenser to
mounting place and
insert screws into
previously drilled
holes using either a
screwdriver or a drill.
(See Figure 9)
MOUNTING WITH ADHESIVE
1. Open wet wipe from
hardware pack.
(See Figure 10)
2. Wipe back of dispenser and wall with wet wipe.
(See Figures 11 and 12)
3. Remove backing from
adhesive strips.
(See Figure 13)
4. Place three strips on back of dispenser and
mount on wall. (See Figures 14-15)
MOUNTING INSTRUCTIONS CONTINUED
52" above floor
Figure 7
Figure 9
F i g u re 11
Figure 13
Figure 10
Figure 12
Fig ure 14 Figure 15
Figure 8

PAGE 3 OF 9 0721 IH-4701
LOADING INSTRUCTIONS
1. Remove wrap from bundle of towels. Load towels
into dispenser. (See Figures 16-17)
2. Do not compress the towels or overload dispenser.
(See Figure 18)
3. Close dispenser and pull first towel out to begin
dispensing. (See Figures 19-20)
Fi gu re 17
Figure 18
Figure 16 Figure 19 Figure 20
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0721 IH-4701
800-295-5510
uline.mx
SLIMFOLD™DESPACHADOR
DE TOALLAS
H-4701
1. Retire el botón pulsador del
interior del despachador.
(Vea Diagrama 1)
2. Empuje el botón pulsador hacia la abertura
ubicada en la parte superior del despachador.
(Vea Diagrama 2)
3. Gire el botón para fijarlo. (Vea Diagrama 3)
4. Presione el botón para abrir el despachador sin
necesidad de usar la llave. (Vea Diagrama 4)
NOTA: Asegúrese de utilizar tornillería de
instalación adecuada para la composición
de pared apropiada, pues la tornillería que
se incluye puede no ser compatible con la
superficie de la pared.
INSTALACIÓN CON TORNILLOS
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 1.32 m (52") desde el suelo hasta la parte
inferior del despachador.
1. Inserte la llave del despachador en el orificio en
la parte superior y gírela en sentido contrario a las
manecillas del reloj para desbloquearlo.
(Vea Diagrama 5)
2. Abra la cubierta del despachador y sujete el
despachador sobre la pared hasta el lugar ideal de
instalación. (Vea Diagrama 6)
PARTES
INSTRUCCIONES DEL BOTÓN PULSADOR OPCIONAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Diagrama 1
Diagrama 2 Diagrama 3 Diagrama 4
Diagrama 5 Diagrama 6
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro 1/4" Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir
1 Despachador 4 Taquetes 1 Llave de Despachador 1 Toallita Húmeda 3 Tiras Adhesivas4 Tornillos

PAGE 5 OF 9 0721 IH-4701
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
CON TORNILLOS
3. Marque los cuatro
orificios de la
pared en los que se
insertarán los tornillos
usando la plantilla
que se incluye en la
caja o sosteniendo el
despachador contra
la pared.
(Vea Diagrama 7)
4. Taladre la pared en
las cuatro ubicaciones
marcadas con una
broca de taladro
de 0.6 cm (1/4").
(Vea Diagrama 8)
Inserte los taquetes en
la pared (si aplica).
5. Sostenga el
despachador
contra el lugar de
instalación e inserte
los tornillos en los
orificios taladrados
previamente usando
un desarmador o un
taladro.
(Vea Diagrama 9)
INSTALACIÓN CON ADHESIVO
1. Abra la toallita
húmeda del paquete
de tornillería.
(Vea Diagrama 10)
2. Limpie la parte posterior del despachador y la pared
con la toallita húmeda.
(Vea Diagramas 11 y 12)
3. Retire el respaldo de
las tiras adhesivas.
(Vea Diagrama 13)
4. Coloque tres tiras en la parte posterior del despachador
e instálelo en la pared. (Vea Diagramas 14 a 15)
CONTINUACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
52" above floor
Diagrama 7
Diagrama 9
Diagrama 11
Diagrama 13
Diagrama 10
Diagrama 12
Diagrama 14 Diagrama 15
Diagrama 8
1.32 m (52") sobre el piso

PAGE 6 OF 9 0721 IH-4701
INSTRUCCIONES DE CARGA
1. Retire la envoltura del paquete de toallas. Cargue las
toallas en el despachador. (Vea Diagramas 16 y 17)
2. No comprima las toallas ni sobrecargue el despachador.
(Vea Diagrama 18)
3. Cierre el despachador y jale la primera toalla para
comenzar a despachar. (Vea Diagramas 19 y 20)
Diagrama 17
Diagrama 18
Diagrama 16 Diagrama 19 Diagrama 20
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0721 IH-4701
1-800-295-5510
uline.ca
SLIMFOLDMC – DISTRIBUTEUR
DE SERVIETTES
H-4701
1. Retirez le bouton-poussoir de
l'intérieur du distributeur.
(Voir Figure1)
2. Poussez le bouton vers le bas dans l'ouverture en
haut du distributeur. (Voir Figure2)
3. Tournez le bouton pour le verrouiller. (Voir Figure3)
4. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le distributeur sans
clé. (Voir Figure4)
REMARQUE: Veillez à utiliser un matériel
d'installation adéquat adapté à votre mur. Le
matériel d'installation fourni pourrait ne pas
être compatible avec la surface de votre mur.
MONTAGE À L'AIDE DE VIS
REMARQUE: La hauteur de montage
recommandée est de 1,3m (52po) du
plancher au bas du distributeur.
1. Insérez la clé du distributeur dans le trou en haut du
distributeur et tournez dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour déverrouiller. (Voir Figure5)
2. Ouvrez le couvercle du distributeur et tenez le
distributeur à la hauteur de montage désirée sur le
mur. (Voir Figure6)
PIÈCES
BOUTON-POUSSOIR FACULTATIF
MONTAGE
Figure1
Figure2 Figure3 Figure4
Figure5 Figure6
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer
Distributeur x 1 Dispositifs d'ancrage x 4 Clé de distributeur x 1 Lingette humide x 1 Bande adhésive x 3Vis x 4

PAGE 8 OF 9 0721 IH-4701
MONTAGE À L'AIDE DE VIS SUITE
3. Marquez les quatre
trous sur le mur à
l'emplacement
où les vis seront
insérées grâce au
modèle contenu
dans la boîte ou
en maintenant le
distributeur contre le
mur. (Voir Figure7)
4. Percez le mur
aux quatre
emplacements
marqués avec une
mèche de perceuse
de 6,4mm (1/4po).
(Voir Figure8)
Insérez les dispositifs
d'ancrage dans le
mur (le cas échéant).
5. Tenez le distributeur
à la hauteur de
montage et insérez
les vis dans les trous
prépercés au moyen
d'un tournevis ou
d'une perceuse.
(Voir Figure9)
MONTAGE FACULTATIF AVEC ADHÉSIF
1. Sortez une lingette
humide du paquet
de matériel
d'installation.
(Voir Figure10)
2. Passez la lingette humide à l'arrière du distributeur et
sur le mur. (Voir Figures11 et 12)
3. Retirez la pellicule
des bandes
adhésives.
(Voir Figure13)
4. Placez trois bandes à l'arrière du distributeur puis
fixez-le sur le mur. (Voir Figures14 et 15)
MONTAGE SUITE
52" above floor
Figure7
Figure9
Figure11
Figure13
Figure10
Figure12
Figure14 Figure15
Figure8
52 po du plancher

PAGE 9 OF 9 0721 IH-4701
CHARGEMENT
1. Retirez l'emballage recouvrant le paquet de
serviettes. Empilez les serviettes dans le distributeur.
(Voir Figures16 et 17)
2. Ne comprimez pas les serviettes et ne surchargez
pas le distributeur. (Voir Figure18)
3. Fermez le distributeur et tirez sur la première serviette
pour amorcer la distribution. (Voir Figures19 et 20)
Figure17
Figure18
Figure16 Figure19 Figure20
1
-800-295-551
0
uline.ca