U-Line TORK PEAKSERVE H-9385 User manual

PAGE 1 OF 9 0221 IH-9835
H-9385
TORK® PEAKSERVE®
TOWEL DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
USING THE KEY
1. To open dispenser while keeping it locked, insert key
at position A. (See Figure 1)
2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.
(See Figure 2)
NOTE: Release key back to position A after
closing to lock dispenser.
USING PUSH BUTTON MODE
1. Insert key at position A. (See Figure 1)
2. Turn counterclockwise to position B. (See Figure 3)
3. Remove key and push in lock to open dispenser.
(See Figure 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
USING THE KEY AND OPTIONAL PUSH BUTTON MODE
PARTS
Dispenser Key x 1 Wall Anchor x 4 Screw x 4
TOOLS NEEDED
Tape
Measure
6 mm Drill BitElectric
Drill
Phillips
Screwdriver
Dispenser x 1 Mounting Bracket x 1

PAGE 2 OF 9 0221 IH-9835
NOTE: Ensure proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition.
Enclosed hardware may not be compatible
with user's wall surface.
1. Measure 70" from floor to bottom of mounting
bracket. Ensure mounting bracket is level using the
built-in level on bracket and mark wall.
(See Figure 5)
2. Using a 6 mm drill bit, drill into wall at each marked
screw location on mounting bracket. Insert wall
anchors and screws. (See Figure 6)
3. Slide dispenser down onto mounting bracket,
ensuring it locks into place. (See Figure 7)
4. Open dispenser and mark drill holes in last two
locations. Remove dispenser from wall and drill into
marked locations. Insert wall anchors. (See Figure 8)
5. Place dispenser back on mounting bracket. Insert
remaining two screws.
1. With cover open, lift up arm at bottom of dispenser.
(See Figure 9)
2. Unwrap pack of towels. Do not tear apart or
separate any towels from pack. (See Figure 10)
MOUNTING INSTRUCTIONS
Figure 5
Figure 7
Figure 6
LOADING INSTRUCTIONS
Figure 9
70"
Figure 8
Figure 10

PAGE 3 OF 9 0221 IH-9835
3. Insert pack through slot at bottom of dispenser.
Insert up to five packs at once or until dispenser is
full, pushing packs up as each is inserted. Pull down
towel arm. (See Figure 11)
NOTE: Ensure blue Velcro strips align with each
pack inserted. This keeps towels connected
and working correctly.
4. Take leading towel from top of dispenser and pull
down in front of towel slot. Begin feeding towel
through dispenser arm, finishing by rolling wheel
down until towel is fully through. (See Figure 12)
5. Close cover and begin dispensing.
LOADING INSTRUCTIONS CONTINUED
x5
Figu re 11 Figure 12
MAINTENANCE
Dispensers should be dusted with a soft, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or paper as they will scratch the
surface. For cleaning, use a clean, damp cloth, or a solution of mild soap and water. At least once per month it is
recommended to remove paper dust from inside the dispenser with a vacuum or compressed air. Always wear eye
protection when using compressed air.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0221 IH-9835
H-9385
TORK® PEAKSERVE®
DESPACHADOR
DE TOALLAS
800-295-5510
uline.mx
USO DE LA LLAVE
1. Para abrir el despachador y mantenerlo con seguro,
inserte la llave en la posición A. (Vea Diagrama 1)
2. Para abrir el despachador, gire y mantenga la llave
en el sentido de las manecillas del reloj.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Después de cerrar el despachador con
llave, regrese la misma a la posición A.
USO DEL MODO DE BOTÓN
1. Inserte la llave en la posición A. (Vea Diagrama 1)
2. Gire en el sentido contrario a las manecillas del
reloj a la posición B. (Vea Diagrama 3)
3. Retire la llave y presione la cerradura para abrir el
despachador. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
USO DE LA LLAVE Y EL MODO DE BOTÓN OPCIONAL
PARTES
1 Llave del Despachador 4 Taquetes 4 Tornillos
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Cinta de
Medir
Broca de 6 mmTaladro
Eléctrico
Desarmador de
Cruz
1 Despachador 1 Soporte de Instalación

PAGE 5 OF 9 0221 IH-9835
1. Con la cubierta abierta, levante el brazo de la parte
inferior del despachador. (Vea Diagrama 9)
2. Desenvuelva el paquete de toallas. No corte ni separe
ninguna toalla del paquete. (Vea Diagrama 10)
NOTA: Asegúrese de utilizar la tornillería de
instalación adecuada para el tipo de pared.
Es posible que la tornillería incluida no sea
compatible con la superficie de la pared.
1. Mida 70" del piso hacia la parte inferior del soporte
de instalación. Asegúrese de que el soporte de
instalación esté al nivel utilizando el nivelador
integrado en el soporte, y marque la pared.
(Vea Diagrama 5)
2. Usando una broca de 6 mm, perfore en la pared
cada ubicación de los tornillos marcados en el
soporte de instalación. Inserte los taquetes y tornillos.
(Vea Diagrama 6)
3. Deslice el despachador hacia abajo sobre el soporte
de instalación, asegurándose de que quede fijo en su
lugar. (Vea Diagrama 7)
4. Abra el despachador y marque los orificios para
perforar las últimas dos ubicaciones. Retire el
despachador de la pared y perfore las ubicaciones
marcadas. Introduzca los taquetes. (Vea Diagrama 8)
5. Coloque el despachador de nuevo en el soporte de
instalación. Inserte los dos tornillos restantes.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Diagrama 5
Diagrama 7
Diagrama 6
INSTRUCCIONES DE CARGA
Diagrama 9
70"
Diagrama 8
Diagrama 10

PAGE 6 OF 9 0221 IH-9835
3. Inserte el paquete en la ranura de la parte inferior
del despachador. Introduzca hasta cinco paquetes
o hasta que el despachador esté lleno, empujando
cada paquete que introduzca. Baje el brazo de las
toallas. (Vea Diagrama 11)
NOTA: Asegúrese de que las tiras de Velcro
azules estén alineadas con cada paquete que
introduzca. Esto mantiene las toallas unidas y
funcionando correctamente.
4. Tome la toalla principal de la parte superior del
despachador y jale al frente de la ranura para toallas.
Pase la toalla a través del brazo del despachador y
termine girando la rueda hacia abajo hasta que la
toalla haya pasado por completo. (Vea Diagrama 12)
5. Cierre la cubierta y comience a despachar.
CONTINUACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE CARGA
x5
Diagrama 11 Diagrama 12
MANTENIMIENTO
Sacuda el despachador con un paño de tela suave y libre de pelusa. No utilice material o papel abrasivo
porque rayan la superficie. Para limpiarlo, utilice un paño limpio y húmedo o una mezcla de agua y jabón suave.
Se recomienda que, al menos una vez al mes, retire el polvo de papel del interior del despachador con una
aspiradora o aire comprimido. Utilice protección ocular siempre que utilice el aire comprimido.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0221 IH-9835
H-9385
TORKMD PEAKSERVEMD
DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES
1-800-295-5510
uline.ca
UTILISATION DE LA CLÉ
1. Pour ouvrir le distributeur tout en le gardant verrouillé,
insérez la clé en position A. (Voir Figure 1)
2. Tournez et maintenez la clé dans le sens horaire
pour ouvrir le distributeur. (Voir Figure 2)
REMARQUE: Pour verrouiller le distributeur après
l'avoir fermé, retournez la clé en position A.
UTILISATION DU BOUTON-POUSSOIR
1. Insérez la clé en position A. (Voir Figure 1)
2. Tournez-la dans le antihoraire vers la position B.
(Voir Figure 3)
3. Retirez la clé et appuyez sur la serrure pour ouvrir
le distributeur. (Voir Figure 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
UTILISATION DE LA CLÉ ET DU MODE FACULTATIF DU BOUTON-POUSSOIR
PIÈCES
Clé du distributeur x 1 Ancrage mural x 4 Vis x 4
OUTILS REQUIS
Ruban à
mesurer
Mèche de
perceuse de 6 mm
Perceuse
électrique
Tournevis
cruciforme
Distributeur x 1 Support de fixation x 1

PAGE 8 OF 9 0221 IH-9835
REMARQUE : Assurez-vous le matériel de fixation
utilisé est adapté à la composition du mur. Le
matériel d'installation fourni peut ne pas être
adapté à la surface du mur de l'utilisateur.
1. Mesurez 70 po du sol au bas du support de fixation.
Assurez-vous que le support de fixation est de
niveau en utilisant le niveau intégré sur le support et
marquez le mur. (Voir Figure 5)
2. À l'aide d'une mèche de perceuse de 6 mm, percez
dans le mur à chacun des emplacements de
vis marqués sur le support de fixation. Insérez les
ancrages muraux et les vis. (Voir Figure 6)
3. Faites glisser le distributeur vers le bas sur le support
de fixation, en vous assurant qu'il se verrouille en
place. (Voir Figure 7)
4. Ouvrez le distributeur et marquez les trous de
perçage aux deux derniers emplacements. Retirez
le distributeur du mur et percez aux emplacements
indiqués. Insérez les ancrages muraux. (Voir Figure 8)
5. Replacez le distributeur sur le support de fixation.
Insérez les deux autres vis.
1. Avec le couvercle ouvert, soulevez le bras au bas du
distributeur. (Voir Figure 9)
2. Ouvrez un paquet de serviettes. Ne déchirez ni ne
séparez aucune serviette du paquet. (Voir Figure 10)
INSTRUCTIONS DE FIXATION
Figure 5
Figure 7
Figure 6
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
Figure 9
70 po
Figure 8
Figure 10

PAGE 9 OF 9 0221 IH-9835
3. Insérez le paquet dans la fente située au bas du
distributeur. Insérez jusqu'à cinq paquets à la fois ou
jusqu'à ce que le distributeur soit plein, en poussant
les paquets vers le haut au fur et à mesure de leur
insertion. Abaissez le bras porte-serviettes.
(Voir Figure 11)
REMARQUE: Veillez à ce que les bandes Velcro
bleues coïncident avec chaque paquet
inséré. Cela permet de garder les serviettes
en place et de faire fonctionner le distributeur
correctement.
4. Prenez la première serviette en haut du distributeur
et tirez-la vers le bas devant la fente à serviette.
Commencez à faire passer la serviette par le
bras du distributeur, en finissant par faire rouler
la roue vers le bas jusqu'à ce que la serviette soit
complètement passée. (Voir Figure 12)
5. Fermez le couvercle pour commencer la distribution
des serviettes.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT SUITE
x5
Figu re 11 Figure 12
ENTRETIEN
Dépoussiérez les distributeurs avec un chiffon doux et sans peluches. N'utilisez pas de matériaux ou de papier
abrasifs car ils en rayeraient la surface. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et humide ou une solution d'eau
et de savon doux. Au moins une fois par mois, il est recommandé de retirer la poussière de papier de l'intérieur du
distributeur avec un aspirateur ou de l'air comprimé. Portez toujours des lunettes de sécurité lors de l'utilisation d'air
comprimé.
1
-800-295-551
0
uline.ca