U-Line I-I-1130 User manual

PAGE 1 OF 6 0523 IH-1130
1-800-295-5510
uline.com
BULK SOAP DISPENSERS
H-1130, H-3476
MOUNTING WITH DOUBLE-SIDED TAPE
For use on glazed tile, painted or unpainted metal walls.
1. Thoroughly clean wall surface and let dry.
2. Peel paper backing from tape. Press dispenser
firmly to wall at desired location and hold for
30 seconds to ensure tape is properly adhered.
(See Figures 1-2)
IMPORTANT: Wait 24 hours before filling with
soap to ensure tape has completely adhered
to wall.
Figure 2Figure 1
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
PARTS
SAFETY
INSTALLATION
TOOLS NEEDED
LevelTape Measure1/4" Drill BitDrill Phillips Drill Bit
Dispenser x 1 Dispenser Key x 1 Wall Anchor x 4
(Not Included)
Screw x 4
(Not Included)
• Install dispenser above a sink or counter. Never
install where spillage can fall on floor creating
hazardous conditions.
• Installer is responsible for proper installation.
• Dispenser should be mounted no more than
48" from the ground to be compliant with ADA
regulations.

PAGE 2 OF 6 0523 IH-1130
MOUNTING WITH SCREWS AND ANCHORS
(NOT INCLUDED)
For use on most wall surfaces, use screws and anchors or
other appropriate hardware based on surface type.
1. Remove lid with key. Push latch out and detach
dispenser from back plate. (See Figures 3-4)
2. Using the back plate as a template, mark hole
locations on wall. (See Figure 5)
3. Drill 3/16" diameter holes for anchors and screws
or other hardware. Attach back plate to wall with
screws.
4. Slide dispenser onto back plate and replace lid.
OPERATION
REFILLING
CAUTION! Use foam soap only for foaming
soap dispensers and liquid soap only for liquid
soap dispensers. Foam soap dispensers handle
foam soaps from 0-14 centipoise (cps).
WARNING! Soap containing any type of
scrubbers will cause the dispenser to leak
and eventually fail.
1. Remove lid. Push key
into slot at back right
side of lid.
(See Figure 6)
2. Fill dispenser with
appropriate soap and
replace lid.
3. Prime the dispenser.
Push button 6-10 times.
MAINTENANCE
Clean and maintain the dispenser on a regular,
scheduled basis.
CAUTION! Never use abrasive cleaners when
cleaning soap dispensers.
• Flush tank and pump mechanism with warm water
to remove residue and contaminate. Refill with new
soap and replace lid.
• Clean all touch-points on dispenser with disinfectant.
• Thoroughly clean all internal and external parts.
1
-800-295-551
0
uline.com
INSTALLATION CONTINUED
Figure 3
Figure 6
Figure 5
Latch
Figure 4

PAGE 3 OF 6 0523 IH-1130
800-295-5510
uline.mx
H-1130, H-3476
DESPACHADORES DE
JABÓN POR VOLUMEN
INSTALAR CON CINTA ADHESIVA
DOBLE CARA
Para usar sobre azulejos, paredes metálicas con o sin
pintura.
1. Limpie bien la superficie de la pared y permita que
se seque.
2. Despegue el respaldo de papel de la cinta.
Presione el despachador firmemente contra la
pared en la ubicación deseada y manténgalo
presionado por lo menos 30 segundos para
asegurarse de que la cinta esté adherida de
manera adecuada. (Vea Diagramas 1-2)
IMPORTANTE: Espere 24 horas antes de llenarlo
de jabón para asegurarse de que la cinta se
haya adherido completamente a la pared.
Diagrama 2Diagrama 1
PARTES
SEGURIDAD
INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS NECESARIAS
NivelCinta de MedirBroca de 1/4"Taladro Broca de Cruz
1 Despachador 1 Llave del
Despachador
4 Taquetes
(No Incluidos)
4 Tornillos
(No Incluidos)
• Instale el despachador encima de un lavabo
o mostrador. Nunca lo instale donde pueda
ocasionar derrames en el piso y generar
condiciones peligrosas.
• El instalador es responsable hacerlo
adecuadamente.
• El despachador se debe instalar a no más de
1.20 m (48") del suelo para cumplir con las
regulaciones de ADA.

PAGE 4 OF 6 0523 IH-1130
INSTALAR CON TORNILLOS Y TAQUETES
(NO INCLUIDOS)
Para usar con la mayoría de las superficies de pared,
utilice tornillos y taquetes u otra tornillería adecuada
al tipo de superficie.
1. Retire la tapa con la llave. Saque el pestillo y
separe el despachador de la placa posterior.
(Vea Diagramas 3-4)
2. Utilizando la parte posterior como plantilla, marque
las ubicaciones de los orificios en la pared.
(Vea Diagrama 5)
3. Perfore orificios de 3/16" de diámetro para los
taquetes y tornillos u otro tipo de tornillería.
Atornille la placa posterior a la pared.
4. Deslice el despachador en la placa posterior y
coloque de nuevo la tapa.
FUNCIONAMIENTO
RELLENAR
¡PRECAUCIÓN! Utilice jabón en espuma solo
para despachadores de jabón en espuma y
jabón líquido solo para despachadores de
jabón líquido. Los despachadores de jabón
en espuma manejan jabones en espuma con
viscosidad de 0-14 centipoise (cps).
¡ADVERTENCIA! El jabón que contenga algún
tipo de abrasivo causará que el despachador
gotee y eventualmente falle.
1. Retire la llave. Inserte
la llave en la ranura
posterior del lado
derecho de la tapa.
(Vea Diagrama 6)
2. Llene el despachador
con el jabón
adecuado y coloque
de nuevo la tapa.
3. Prepare el
despachador. Presione
el botón 6-10 veces.
MANTENIMIENTO
Programe la limpieza y mantenimiento del
despachador de manera regular.
¡PRECAUCIÓN! Nunca utilice limpiadores
abrasivos al limpiar los despachadores de
jabón.
• Enjuague el tanque y el mecanismo de la
bomba con agua tibia para remover los residuos e
impurezas. Rellene con jabón nuevo y coloque de
nuevo la tapa.
• Limpie todos los puntos de contacto con
desinfectante.
• Limpie profundamente todas las partes interiores
y exteriores.
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 6
Diagrama 5
Diagrama 3
Pestillo
Diagrama 4
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0523 IH-1130
H-1130, H-3476 1-800-295-5510
uline.ca
DISTRIBUTEUR DE SAVON
EN VRAC
MONTAGE AU MOYEN DE RUBAN ADHÉSIF
DOUBLE FACE
Pour une utilisation sur les carreaux de faïence, les murs
métalliques peints ou non.
1. Nettoyez soigneusement la surface du mur et laissez
sécher.
2. Retirez la doublure de papier du ruban adhésif.
Appuyez fortement le distributeur contre le mur
à l'emplacement souhaité pendant au moins 30
secondes afin de vous assurer que le ruban adhésif
a bien adhéré au mur. (Voir Figures 1 et 2)
IMPORTANT : Laissez le distributeur pendant
24 heures avant de le remplir de savon afin
de vous assurer que le ruban adhésif a bien
adhéré au mur.
Figure 2Figure 1
PIÈCES
SÉCURITÉ
INSTALLATION
OUTILS REQUIS
Niveau à bulleRuban à
mesurer
Mèche de
perceuse de 1/4 po
Perceuse Mèche de perceuse
cruciforme
Distributeur x 1 Clé du distributeur x 1 Ancrage mural x 4
(non inclus)
Vis x 4
(non inclus)
• Installez le distributeur au dessus d'un évier ou d'un
comptoir. Il ne faut jamais installer le distributeur à
un endroit où il peut présenter un danger au cas où
le savon s'égoutterait sur le plancher.
• Il incombe à l'installateur de s'assurer que
l'installation a été correctement effectuée.
• Le distributeur doit être installé à une hauteur
maximale de 48 po du sol pour être conforme
aux réglementations ADA.

PAGE 6 OF 6 0523 IH-1130
MONTAGE AU MOYEN DE VIS ET
D'ANCRAGES (NON COMPRIS)
Pour une utilisation sur la plupart des surfaces murales,
utilisez des vis et des ancrages ou tout autre matériel
d'installation approprié en fonction du type de mur.
1. Retirez le couvercle avec la clé. Poussez le loquet
vers l'extérieur et détachez le distributeur de la
plaque arrière. (Voir Figures 3 et 4)
2. Marquez les repères pour les trous en utilisant la
plaque arrière comme modèle. (Voir Figure 5)
3. Percez des trous de 3/16 po de diamètre pour
les vis et les ancrages ou pour tout autre matériel
d'installation. Fixez la plaque arrière au mur à l'aide
de vis.
4. Faites glisser le distributeur sur la plaque arrière et
remettez le couvercle en place.
FONCTIONNEMENT
RECHARGE
MISE EN GARDE! Utilisez du savon mousse
uniquement pour les distributeurs de savon
mousse et du savon liquide uniquement
pour les distributeurs de savon liquide. Les
distributeurs de savon mousse sont conçus pour
les savons mousse de 0 à 14 centipoises (cps).
AVERTISSEMENT! Un savon contenant tout type
d'exfoliant provoquera des fuites au niveau du
distributeur et celui-ci finira par tomber en panne.
1. Retirez le couvercle.
Introduisez la clé
dans la fente située à
droite et à l'arrière du
couvercle. (Voir Figure 6)
2. Remplissez le
distributeur avec le
savon approprié et
remettez le couvercle
en place.
3. Amorcez le distributeur.
Appuyer sur le bouton
6 à 10 fois.
ENTRETIEN
Nettoyez et entretenez le distributeur régulièrement
selon un calendrier établi.
MISE EN GARDE! N'utilisez jamais de produits
abrasifs pour nettoyer les distributeurs de savon.
• Rincez le réservoir et le mécanisme de la pompe
à l'eau chaude pour éliminer les résidus et les
contaminants. Remplissez-le de savon et remettez le
couvercle en place.
• Nettoyez toutes les zones de contact du distributeur
à l'aide d'un désinfectant.
• Nettoyez soigneusement toutes les pièces internes et
externes.
INSTALLATION SUITE
Figure 6
Figure 5
Figure 3 Dispositif de
verrouillage
Figure 4
1
-800-295-551
0
uline.ca