U-Line TORK XPRESS H-1595 User manual

PAGE 1 OF 9 0721 IH-1595
1-800-295-5510
uline.com
H-1595
USING THE KEY
1. To open dispenser while keeping it locked, insert key
at position A. (See Figure 1)
2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.
(See Figure 2)
NOTE: Release key back to position A after
closing to lock dispenser.
USING PUSH BUTTON MODE
1. Insert key at position A. (See Figure 1)
2. Turn counterclockwise to position B. (See Figure 3)
3. Remove key and push in lock to open dispenser.
(See Figure 4)
TORK®XPRESS®WALL-MOUNT
MINI TOWEL DISPENSER
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Para Español, vea páginas 4-5.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
USING THE KEY AND OPTIONAL PUSH BUTTON MODE
PARTS
TOOLS NEEDED
Drill 6 mm Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape Measure
Dispenser x 1 Wall Anchor x 4 Screw x 4Dispenser Key x 1

PAGE 2 OF 9 0721 IH-1595
MOUNTING INSTRUCTIONS
NOTE: Recommended mounting height is 47"
from the floor to the bottom of the dispenser.
If using template, recommended mounting
height is 47" from floor to bottom of piece of
paper. (See Figure 5)
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition as
enclosed hardware may not be compatible
with your wall surface.
1. Tape mounting template to wall at desired height
and ensure that template is level. (See Figure 5)
2. Using a 6mm drill bit, drill into wall about 1½" at
each marked screw location on template.
(See Figure 6)
3. Remove template from wall. Insert wall anchors (if
necessary) into four previously drilled holes. Hold
dispenser up to wall so holes in wall and dispenser
match up. Insert screws into circular base of top two
holes but do not tighten completely. (See Figure 7)
4. Drop dispenser down so screws slide up into narrow
slots and tighten screws completely. (See Figure 8)
5. Ensure the dispenser is level by looking at the level
bar on the inside of the dispenser. If level, screw in
last two screws into the bottom two holes.
(See Figure 9)
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9

PAGE 3 OF 9 0721 IH-1595
LOADING INSTRUCTIONS
1. Open the cover by using either the key or push
button.
2. Remove wrap from bundle of towels. Load dispenser
being careful not to overload.
3. Close dispenser and pull first towel to begin
dispensing. (See Figure 10)
Figure 10
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0721 IH-1595
800-295-5510
uline.mx
H-1595
TORK®XPRESS®
MINIDESPACHADOR DE
PARED PARA TOALLAS
USAR LA LLAVE
1. Para abrir el despachador mientras permanece
bajo llave, inserte la llave en la posición A.
(Vea Diagrama 1)
2. Para abrir el despachador, gire la llave en el sentido
de las manecillas del reloj. (Vea Diagrama 2)
NOTA: Regrese la llave a la posición A después
de cerrar para trabar el despachador.
USAR EL MODO DE BOTÓN PULSADOR
1. Inserte la llave en la posición A. (Vea Diagrama 1)
2. Gírela en el sentido contrario de las manecillas del
reloj hasta la posición B. (Vea Diagrama 3)
3. Quite la llave y presione el cerrojo hacia dentro
para abrir el despachador. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
USAR LA LLAVE Y EL MODO DE BOTÓN PULSADOR OPCIONAL
PARTES
1 Despachador 4 Taquetes 4 Tornillos1 Llave de Despachador
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir

PAGE 5 OF 9 0721 IH-1595
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 1.19 m (47") desde el suelo hasta la parte
inferior del despachador. Si se usa una plantilla,
la altura de instalación recomendada es de
1.19m (47") desde el suelo hasta el borde inferior
del trozo de papel. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Asegúrese de utilizar la tornillería de
instalación adecuada para la composición
de pared apropiada dado que la tornillería
incluida podría no ser compatible con la
superficie de su pared.
1. Pegue la plantilla de instalación a la pared a la
altura deseada y asegúrese de que la plantilla esté
nivelada. (Vea Diagrama 5)
2. Usando una broca de 6 mm, taladre orificios de 1½"
en la pared en las ubicaciones marcadas para los
tornillos en la plantilla. (Vea Diagrama 6)
3. Quite la plantilla de la pared. Inserte los taquetes
(si son necesarios) en los cuatro orificios previamente
taladrados. Sostenga el despachador contra
la pared de forma que los orificios de la pared
coincidan con los orificios del despachador. Inserte
tornillos en la base circular de los dos orificios
superiores pero no los apriete completamente.
(Vea Diagrama 7)
4. Coloque el despachador hacia abajo de forma
que los tornillos se inserten deslizándose hacia
arriba en las ranuras estrechas y apriete los tornillos
completamente. (Vea Diagrama 8)
5. Asegúrese de que el despachador esté nivelado
mirando la barra niveladora del interior del
despachador. Si está nivelado, atornille los dos
últimos tornillos en los dos orificios inferiores.
(Vea Diagrama 9)
Diagrama 5
Diagrama 7
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 6

PAGE 6 OF 9 0721 IH-1595
INSTRUCCIONES DE CARGA
1. Abra la cubierta utilizando la llave o presionando el
botón.
2. Retire la envoltura de las toallas. Cargue el
despachador evitando sobrellenarlo.
3. Cierre el despachador y jale la primera toalla para
empezar a despachar. (Vea Diagrama 10)
Diagrama 10
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0721 IH-1595
1-800-295-5510
uline.ca
H-1595
TORKMD XPRESSMD – PETIT
DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES –
FIXATION MURALE
UTILISATION DE LA CLÉ
1. Pour ouvrir le distributeur tout en le maintenant
verrouillé, insérez la clé en position A. (Voir Figure1)
2. Tournez et tenez la clé dans le sens horaire pour
ouvrir le distributeur. (Voir Figure2)
REMARQUE: Replacez la clé en position
A après avoir fermé le distributeur pour le
verrouiller.
UTILISATION DU MODE BOUTON-POUSSOIR
1. Insérez la clé en position A. (Voir Figure1)
2. Tournez la clé dans le sens antihoraire en position B.
(Voir Figure3)
3. Retirez la clé et poussez le verrou pour ouvrir le
distributeur. (Voir Figure4)
Figure1
Figure2
Figure3
Figure4
UTILISATION DE LA CLÉ ET DU MODE BOUTON-POUSSOIR EN OPTION
PIÈCES
Distributeur x 1 Ancrage mural x 4 Vis x 4Clé de distributeur x 1
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer

PAGE 8 OF 9 0721 IH-1595
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
REMARQUE: Il est recommandé d'installer le
distributeur à une hauteur de 1,2m (47po) du
plancher jusqu'au bas du distributeur. Si vous
utilisez un gabarit, la hauteur recommandée
est de 1,2m (47po) du plancher jusqu'au bas
d'une feuille de papier. (Voir Figure5)
REMARQUE: Assurez-vous d'utiliser le matériel
d'installation adéquat adapté à votre mur. Le
matériel d'installation fourni pourrait ne pas
être compatible avec la surface de votre mur.
1. Collez le gabarit d'installation au mur avec du
ruban adhésif à la hauteur souhaitée en vous
assurant qu'il est de niveau. (Voir Figure5)
2. À l'aide d'une mèche de perceuse de 6mm, percez
des trous dans le mur à environ 3,8cm (1½po) de
profondeur à chaque emplacement de vis sur le
gabarit. (Voir Figure6)
3. Retirez le gabarit du mur. Insérez les ancrages
muraux (au besoin) dans les quatre trous prépercés.
Maintenez le distributeur au mur afin de faire
correspondre les trous du distributeur avec les trous
prépercés dans le mur. Insérez les vis dans la base
circulaire des deux trous du haut, mais ne les serrez
pas complètement. (Voir Figure7)
4. Abaissez le distributeur afin que les vis glissent dans
les fentes étroites et serrez les vis complètement.
(Voir Figure8)
5. Assurez-vous que le distributeur est de niveau
en regardant la barre de niveau à l'intérieur du
distributeur. S'il est de niveau, vissez les deux
dernières vis dans les deux trous du bas.
(Voir Figure9)
Figure 5
Figure6
Figure7
Figure8
Figure9

PAGE 9 OF 9 0721 IH-1595
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
1. Ouvrez le couvercle en utilisant soit la clé, soit le
bouton-poussoir.
2. Retirez l'emballage du paquet de serviettes.
Chargez le distributeur en faisant attention à ne pas
le surcharger.
3. Fermez le distributeur et tirez la première serviette
pour commencer la distribution. (Voir Figure 10)
Figure 10
1
-800-295-551
0
uline.ca