U-Line Rubbermaid H-3542 User manual

PAGE 1 OF 6 1014 IH-3542
πH-3542
RUBBERMAID®CONTINUOUS
AIR FRESHENER DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
MOUNTING
Wall Anchor x 2 Screw x 2 Dispenser x 1 Dispenser Key x 1
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver Drill 3 or 6mm Drill Bit
(Depends on mounting method)
Hammer
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
Position dispenser where moving air will disperse
fragrance and neutralizer throughout the entire area,
approximately 3-6' from entrance. Recommended
mounting height is 6' from the floor.
NOTE: This product is designed for commercial
restrooms and is effective in areas approximately
20 x 30' with a ceiling height of 10' (1-4 stall
restrooms, up to 6,000 cubic feet).
MOUNTING WITH ADHESIVE STRIP
1. Peel one side of adhesive strip and adhere to the
rear side of the dispenser. (See Figure 1)
2. Peel other side of adhesive strip and adhere to wall
at desired location. (See Figure 1)
MOUNTING WITH SCREWS
1. Unlock dispenser cover by inserting prongs of key
into two white square holes in bottom of dispenser.
(See Figure 2)
2. Hold the opened dispenser to the wall and mark
screw holes with a pen or pencil. Only mark top
portion of the top hole. (See Figure 3a)
3. Using a 3mm drill bit, drill holes into wall at marked
locations. (See Figure 3b)
3
2
1
Figure 1
2
1
Figure 2
Figure 3
Figure 3a
Figure 3b

PAGE 2 OF 6 1014 IH-3542
LOADING
1. With dispenser open, set dispenser setting to "Light"
or "Normal." Use "Light" for a 1-2 stall restroom and
"Normal" for a 3-4 stall restroom. (See Figure 7)
2. Remove pull strap completely from refill cartridge.
(See Figure 8)
NOTE: Keep refill upright after opening.
3. Depress cage into base by pushing down and
twisting, eliminating space previously filled by pull
strap. (See Figure 8)
4. Insert refill into dispenser and close cover. (See Figure 9)
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com
4. Screw top screw in about halfway and stop. Guide
screw through top hole in dispenser and let
dispenser drop down so screw sits in the narrow part
of the top hole. (See Figure 4)
5. Finish screwing in top screw and then screw in
bottom screw completely. (See Figure 5)
MOUNTING WITH SCREWS AND WALL ANCHORS
1. Unlock dispenser cover by inserting prongs of key
into two white square holes in bottom of dispenser.
(See Figure 2)
2. Hold the opened dispenser to the wall and mark
screw holes with a pen or pencil. Only mark top
portion of the top hole. (See Figure 3a)
3. Using a 6mm drill bit, drill holes into wall at marked
locations. (See Figure 3b)
4. Insert wall anchors into drilled holes. Use a hammer
if necessary. (See Figure 6)
5. Screw top screw in about halfway and stop. Guide
screw through top hole in dispenser and let
dispenser drop down so screw sits in the narrow part
of the top hole. (See Figure 4)
6. Finish screwing in top screw and then screw in
bottom screw completely. (See Figure 5)
MOUNTING CONTINUED
2
1
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9

PAGE 3 OF 6 1014 IH-3542
πH-3542
RUBBERMAID®
DESPACHADOR DE
AROMATIZANTE CONTINUO
800-295-5510
uline.mx
PARTES
MONTAJE
2 Anclajes de Pared 2 Tornillos 1 Despachador 1 Llave de Despachador
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Posicione el despachador donde la corriente de aire
pueda dispersar la fragancia y el neutralizador por
toda la zona, aproximadamente de 0.9 a 1.8 m (3' a 6')
de la entrada. La altura de montaje recomendada es
de 1.8 m (6') desde el suelo.
NOTA: Este producto ha sido diseñado para
baños comerciales y es efectivo en zonas de
aproximadamente 6.1 a 9.1 m (20' x 30') con
una altura de techo de 3 m (10') (baños de 1-4
inodoros, hasta 169.3 m3 (6,000 pies cúbicos))
MONTAJE CON TIRA AUTOADHESIVA
1. Despegue un lado de la tira adhesiva y péguela a
la parte posterior del despachador. (Ver Diagrama 1)
2. Despegue el otro lado de la tira adhesiva y
péguela a la pared en la ubicación deseada.
(Ver Diagrama 1)
MONTAJE CON TORNILLOS
1. Abra la cubierta del despachador insertando las
puntas de la llave en los dos orificios cuadrados
blancos ubicados en la parte inferior del
despachador. (Ver Diagrama 2)
2. Sostenga el despachador abierto contra la pared y
marque los orificios para los tornillos con un
bolígrafo o un lápiz. Marque solo la porción superior
del orificio superior. (Ver Diagrama 3a)
3. Usando una broca de taladro de 3 mm, taladre
orificios en la pared en las ubicaciones marcadas.
(Ver Diagrama 3b)
3
2
1
2
1
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 3a
Diagrama 3b
Desarmador Phillips Taladro Broca de Taladro de 3 o 6 mm
(Depende del método de montaje)
Martillo

PAGE 4 OF 6 1014 IH-3542
1. Con el despachador abierto, fije la función del
despachador a "Light" (suave) o "Normal". Use "Light"
para baños de 1 a 2 inodoros y "Normal" para
baños de 3 a 4 inodoros. (Ver Diagrama 7)
2. Quite la tira completamente del cartucho de
repuesto. (Ver Diagrama 8)
NOTA: Una vez abierto, mantenga el repuesto
en posición vertical.
3. Coloque la jaula en la base empujando y girando,
eliminando el espacio ocupado anteriormente por
la tira. (Ver Diagrama 8)
4. Inserte el repuesto en el despachador y cierre la
cubierta. (Ver Diagrama 9)
CARGA
4. Atornille el tornillo
superior hasta la mitad y
pare. Guíe el tornillo a
través del orificio
superior del
despachador y deje
que el despachador
caiga de manera que
el tornillo quede
apoyado en la parte
estrecha el orificio
superior.
(Ver Diagrama 4)
5. Termine de atornillar el
tornillo superior y después
atornille completamente el
tornillo inferior.
(Ver Diagrama 5)
MONTAJE CON TORNILLOS Y ANCLAJES DE PARED
1. Abra la cubierta del despachador insertando las
puntas de la llave en los dos orificios cuadrados
blancos ubicados en la parte inferior del
despachador. (Ver Diagrama 2)
2. Sostenga el despachador abierto contra la pared y
marque los orificios para los tornillos con un bolígrafo
o un lápiz. Marque solo la porción superior del
orificio superior. (Ver Diagrama 3a)
3. Usando una broca de taladro de 6 mm, taladre
orificios en la pared en las ubicaciones marcadas.
(Ver Diagrama 3b)
4. Inserte los anclajes de pared en los
orificios taladrados. Use un martillo,
en caso de ser necesario.
(Ver Diagrama 6)
5. Atornille el tornillo superior hasta la
mitad y pare. Guíe el tornillo a través
del orificio superior del despachador
y deje que el despachador caiga de
manera que el tornillo quede
apoyado en la parte estrecha el orificio superior.
(Ver Diagrama 4)
6. Termine de atornillar el tornillo superior y después
atornille completamente el tornillo inferior.
(Ver Diagrama 5)
CONTINUACIÓN DE MONTAJE
2
1
Diagrama 4
Diagrama 5 Diagrama 6
Diagrama 7
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
Diagrama 8
Diagrama 9

PAGE 5 OF 6 1014 IH-3542
πH-3542
RUBBERMAIDMD – DISTRIBUTEUR
D'ASSAINISSEUR D'AIR
EN CONTINU
1-800-295-5510
uline.ca
Placez le distributeur à un endroit où la circulation d’air
dispersera le parfum et le neutraliseur d’odeur dans
toute la zone, soit entre 91,4 et 183cm de l’entrée. La
hauteur de montage recommandée est de 1,8m (6pi)
du plancher.
REMARQUE: Ce produit est conçu pour des
toilettes commerciales et convient aux espaces
d’environ 6,1 m x 9,1m (20 pi x 30pi) avec une
hauteur de plafond de 3m (10pi) (toilettes de une
à quatre cabines, jusqu’à 169,9m3[6 000 pi³]).
MONTAGE AVEC BANDE ADHÉSIVE
1. Retirez un côté de la bande adhésive et collez au
dos du distributeur. (Voir Figure1)
2. Retirez l’autre côté de la bande adhésive et collez
au mur à l’emplacement souhaité. (Voir Figure1)
MONTAGE AVEC DES VIS
1. Déverrouillez le couvercle du distributeur en insérant
les broches de la clé dans les deux trous blancs
carrés au bas du distributeur. (Voir Figure2)
2. Maintenez le distributeur ouvert sur le mur et
marquez les trous de vis avec un stylo ou un crayon.
Ne marquez que la partie supérieure du trou
supérieur. (Voir Figure3a)
3. Au moyen d’une mèche de perceuse de 3mm,
percez les trous dans le mur aux emplacements
marqués. (Voir Figure3b)
PIÈCES
MONTAGE
3
2
1
2
1
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 3a
Figure 3b
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme Perceuse Mèche de perceuse de 3 ou 6mm
(En fonction de la méthode d’installation)
Marteau
Dispositif d’ancrage x 2 Vis x 2 Distributeur x 1 Clé de distributeur x 1

PAGE 6 OF 6 1014 IH-3542
CHARGEMENT
1. Avec le distributeur ouvert, réglez les paramètres
du distributeur à «Light» ou «Normal». Utilisez
«Light» pour des toilettes à une ou deux cabines et
«Normal» pour les toilettes à trois ou quatre cabines.
(Voir Figure7)
2. Retirez complètement la languette de la cartouche
de recharge. (Voir Figure8)
REMARQUE: Maintenez la recharge en position
verticale après l’avoir ouverte.
3. Abaissez la cage dans la base en la poussant vers
le bas et en la tournant pour supprimer l’espace
préalablement occupé par la languette.
(Voir Figure8)
4. Insérez la recharge dans le distributeur et fermez le
couvercle. (Voir Figure9)
4. Vissez la vis supérieure à moitié et arrêtez. Guidez la
vis dans le trou supérieur du distributeur et laissez le
distributeur descendre de sorte que la vis repose sur
la portion étroite du trou supérieur. (Voir Figure4)
5. Terminez de visser la vis supérieure, puis vissez la vis
inférieure en totalité. (Voir Figure5)
MONTAGE AVEC DES VIS ET
DES DISPOSITIFS D’ANCRAGE
1. Déverrouillez le couvercle du distributeur en insérant
les broches de la clé dans les deux trous blancs
carrés au bas du distributeur. (Voir Figure2)
2. Maintenez le distributeur ouvert sur le mur et
marquez les trous de vis avec un stylo ou un crayon.
Ne marquez que la partie supérieure du trou
supérieur. (Voir Figure3a)
3. Au moyen d’une mèche de perceuse de 6mm,
percez les trous dans le mur aux emplacements
marqués. (Voir Figure3b)
4. Insérez les dispositifs d’ancrage dans
les avant-trous. Utilisez un marteau au
besoin. (Voir Figure6)
5. Vissez la vis supérieure à moitié et
arrêtez. Guidez la vis dans le trou
supérieur du distributeur et laissez le
distributeur descendre de sorte que la
vis repose sur la portion étroite du trou
supérieur. (Voir Figure4)
6. Terminez de visser la vis supérieure, puis vissez la vis
inférieure en totalité. (Voir Figure5)
MONTAGE SUITE
2
1
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca