U-Line H-11111 User manual

PAG E 1 OF 21 1123 I H-11111
H -11111, H -11112
METRO COLLECTION –
ADJUSTABLE HEIGHT DESK
1-800-295-5510
uline.com
π
PARTS
PARTS
#DESCRIPTION QTY.
1Desktop 1
2 Metal Modesty Panel 1
3Foot with Leveling Glides 2
4Lifting Column 2
5 Top Support Bracket 2
6Center Frame 1
7 Control Box 1
8Cable Management Tray 1
9Programmable Handset 1
Hardware Kit
TOOLS NEEDED
4 mm Allen Wrench
(included) Two Person Assembly
Recommended
1
2
548
7
6
9
4
3
3
5
Modesty Panel
Bracket x 2
M6 x 40 mm
Bolt x 8 M6 x 14 mm Bolt x 23
Power Cord x 1
Cable
Clip x 5
ST3.5 x 16 mm
Screw x 5
Grommet
Cap x 2 Modesty Panel Connector x 2
M6 x 10 mm Bolt
(20 fo r H -11111)
(16 for H -11112)
ST5 x 16 mm
Screw x 2
Extension Wire x 1
A
D
G
J
B
E
H
K
C
F
I
Phillips
Screwdriver
Para Español, vea páginas 8-14.
Pour le français, consulter les pages 15-21.
NOTE: Count and inspect all pieces before
disposing of any carton or packing materials.
• Install bolts using 4 mm Allen wrench.
• Install screws using Phillips screwdriver.
CAUTION! Adjustable frame is heavy and
care should be used when moving it during
assembly.

PAG E 2 OF 21 1123 I H-11111
1. Place one lifting column (4) upside down on a
smooth, non-marring surface. Attach lifting column
to center frame (6) using four M6 x 10 mm bolts (E).
Repeat on opposite side of center frame.
(See Figure 1)
2. Attach foot with leveling glides (3) to lifting column
(4) using four M6 x 40 mm bolts (D). Repeat on
opposite lifting column. (See Figure 2)
3. Insert top support bracket (5) into the outside of
the center frame (6). Install using two M6 x 10 mm
bolts (E). Repeat on opposite side of center frame.
(See Figure 3)
4. With a second person, place desktop (1) upside
down on a smooth, non-marring surface to prevent
scratching. Pre-drilled threaded holes in the desktop
should be facing up.
5. With a second person, carefully place adjustable
frame on top of desktop (1). Adjust position of frame
so that it aligns with corresponding holes in desktop.
6. Attach adjustable frame to desktop using 11
M6 x 14 mm bolts (F). (See Figure 4)
ASSEMBLY
Figure 1
4
6
Figure 2
Figure 3
Figure 4
E
4
4
6
4
D
E
6
55
F
1
3
6

PAG E 3 OF 21 1123 I H-11111
ASSEMBLY CONTINUED
7. Determine whether to install programmable
handset (9) in pilot holes located on the left or right
side of the desktop (1). In desired location, align
with pilot holes and install using two ST5 x 16 mm
screws (G) and Phillips screwdriver. (See Figure 5)
8. Connect the power cord (K), programmable
handset (9) and lifting column cables to the control
box (7). (See Figure 6)
NOTE: One of the pre-installed lifting column
cables will not reach control box (7). Use the
extension wire (J) to connect lifting column
cable to control box. (See Figure 6)
9. Position loose cords underneath the cable
management tray (8). Attach the cable
management tray to the center frame (6) using four
or eight M6 x 10 mm bolts (E). (See Figures 7-8)
• For 60" Desks, use eight M6 x 10 mm bolts to attach
cable management tray. (See Figure 7)
• For 72" Desks, use four M6 x 10 mm bolts to attach
cable management tray. (See Figure 8)
Figure 5
1
G
9
1
AC M1
FHS M2
AC M1
F HS M2
Figure 6 J
K
9
71
Lifting Column
Cables Handset Cable
Power Cord (K)
Figure 8
E
6
8
8
72"
Figure 7
E
8
6
8
60"

PAG E 4 OF 21 1123 I H-11111
ASSEMBLY CONTINUED
10. Align holes on modesty panel brackets (B) with holes
on outer edge of metal modesty panel (2). Attach
using two M6 x 14 mm bolts (F). Repeat on opposite
side of metal modesty panel. (See Figure 9)
11. Attach two modesty panel connectors (C) on the
top edge of metal modesty panel (2) using two
M6 x 14 mm bolts (F). (See Figure 9)
12. Align holes in the modesty panel brackets (B) and
connectors (C) with pre-threaded holes in the
desktop (1). Attach using six M6 x 14 mm bolts (F).
(See Figure 10)
13. Desk is now fully assembled. Using two people,
carefully flip the desk onto the feet.
14. Place cable clips (I) in desired locations to neatly
organize cables underneath the desktop. Cable
clips can be attached using adhesive or
ST3.5 x 16 mm screws (H). (See Figure 11)
Figure 9
2
B
F
F
C
Figure 10
2
1
F
F
2
11
Figure 11
I
1
H
B
C
2

PAG E 5 OF 21 1123 I H-11111
OPERATION
Display Up
Button Down Button Setting Button USB Charger
Four Preset
Position Buttons
123 4 M
M
2
3
4
1
CAUTION! Ensure there are no obstacles in the desk's height adjustment path, and ensure the desk is not
touching any walls.
CAUTION! Ensure all cords are at the appropriate length to accommodate
changes in height.
HEIGHT ADJUSTMENT
• Press the up button to raise the desktop.
• Press the down button to lower the desktop.
• Release button to stop movement.
CAUTION! To avoid overheating, do not move the desk up and down continuously for over two minutes
within any 20-minute period. If the desk overheats, HOT will be displayed on the handset. Stop using the
desk for 20 minutes and let it cool down.
PROGRAMMING PRESET HEIGHT
• Use up and down buttons to move desk to the desired position.
• Press the "M" setting button to display "S- ". Press the desired preset position button to store the preset height.
"S-1 ", "S-2 ", etc. will be displayed.
• Up to four presets can be programmed.
PROGRAMMING HEIGHT LIMITS
NOTE: Desk is equipped with a height limit function. This function allows upper and lower height limits to be
programmed. This can be used to prevent collisions with objects above and below the desk, such as file
pedestals and overhead cabinets.
NOTE: Lower height limit is factory preset to be level with main desktop and should not need to be adjusted.
NOTE: Always program height limits before programming preset heights.
• Use up and down buttons to move desk to the desired upper height limit.
• To set the upper height limit, press "M" setting button to display "S-". Press the up button and the display will flash
once. Press and hold the "M" setting button until "999 " is displayed. The upper height limit is now set.
• Use up and down buttons to move desk to the desired lower height limit.
• To set the lower height limit, press the "M" setting button to display "S-". Press the down button and the display will
flash once. Press and hold the "M" setting button until "000" is displayed. The lower height limit is now set.
• To cancel the height limits, press the "M" setting button to display "S-". Press and hold the "M" button until "555 " is
displayed. The height limits are now canceled.

PAG E 6 OF 21 1123 I H-11111
OPERATION CONTINUED
LOCKING OPERATION
• To lock the desk, press the "M" button to display "S-". Hold the "M" button for 10 seconds until "LOC " is displayed.
• To unlock the desk, press and hold the "M" button for 10 seconds while "LOC " is displayed. Once the display
shows numbers, the desk is unlocked.
RESET
• If the desk is not operating normally or the handset reports an error (E01 – E13 ), it may need to be reset.
• Lower desk until it reaches its lowest height. Press and hold the down button until "RST " flashes on the display.
Release the down button.
• Press and hold the down button until the desk reaches its lowest height, slightly raises, then stops.
• The handset should display the height. It is now ready to use.
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Desk does not go up or down. Ensure there are no obstacles in the desk's height
adjustment path, and ensure the desk is not
touching any walls.
Ensure all cords are at the appropriate length to
accommodate changes in height.
Check all connections. Ensure all motor cables
are plugged into control box.
Ensure power cord is plugged into control box and
a power outlet.
Unplug the power cord for one minute, plug back
in, and follow the reset process below:
• Ensure the handset displays digits before
attempting a reset.
• Press and hold the down button until RST
flashes on the display. Release the down
button.
• Press and hold the down button until the desk
reaches its lowest height, slightly raises, then
stops.
• The handset should display the height.
It is now ready to use.
If problem persists, switch motor cables at control
box and attempt another reset.
Desk goes in the opposite direction when
pressing the up or down button.
Columns do not go up evenly.
Displays E01 – E13 on handset.
TROUBLESHOOTING

PAG E 7 OF 21 1123 I H-11111
TROUBLESHOOTING CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
Desk does not go up or down, but handset
displays digits that are flashing.
Faulty height limits may be programmed and
should be canceled. Press the "M" setting button
to display "S-" on the handset. Press and hold the
"M" setting button again until "555" is displayed.
The height limits are now canceled.
HOT is displayed on handset. Desk is overheated. Stop using desk for 20 minutes
and let it cool down.
If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.

PAG E 8 OF 21 1123 I H-11111
H -11111, H -11112 800-295-5510
uline.mx
π
COLECCIÓN METROPOLITANA –
ESCRITORIO DE ALTURA AJUSTABLE
PARTES
PARTES #
DESCRIPCIÓN CANT.
1Escritorio 1
2 Recato de Metal 1
3Pata con Tapas Niveladoras 2
4Columna de Elevación 2
5Soporte Superior 2
6Armazón Central 1
7 Caja de Control 1
8Bandeja para Organizar Cables 1
9Control de Programación 1
Kit de Tornillería
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave Allen de 4 mm
(incluida) Se Recomienda Armar
Entre Dos Personas
1
2
548
7
6
9
4
3
3
5
2 Soportes para
Recato
8 Pernos
M6 x 40 mm 23 Pernos M6 x 14 mm
1 Cable Eléctrico
5 Sujetadores
para Cables
5 Tornillos
ST3.5 x 16 mm
2 Tapas de
Ojal 2 Conectores para Recato
Pernos M6 x 10 mm
(20 p a ra H-11111)
(16 p a ra H -11112)
2 Tornillos
ST5 x 16 mm
1 Cable de Extensión
A
D
G
J
B
E
H
K
C
F
I
Desarmador
de Cruz
NOTE: Count and inspect all pieces before
disposing of any carton or packing materials.
• Install bolts using 4 mm Allen wrench.
• Install screws using Phillips screwdriver.
CAUTION! Adjustable frame is heavy and
care should be used when moving it during
assembly.

PAG E 9 OF 21 1123 I H-11111
1. Voltee la columna de elevación (4) y colóquela
sobre una superficie lisa que no deje marcas. Fije
la columna de elevación al armazón central (6)
utilizando cuatro pernos M6 x 10 mm (E). Repita en
el lado opuesto del armazón central.
(Vea Diagrama 1)
2. Fije la pata con las tapas niveladoras (3) a la
columna de elevación (4) con cuatro tornillos
M6 x 40 mm (D). Repita en la columna de elevación
opuesta. (Vea Diagrama 2)
3. Inserte el soporte superior (5) en la parte exterior del
armazón central (6). Instale con dos pernos
M6 x 10 mm (E). Repita en el lado opuesto del
armazón central. (Vea Diagrama 3)
4. Con ayuda de otra persona, coloque la cubierta (1)
boca abajo sobre una superficie lisa que no deje
marcas para evitar rayones. Los orificios roscados
preperforados de la cubierta deben estar hacia arriba.
5. Con ayuda de otra persona, coloque el armazón
ajustable con cuidado encima de la cubierta (1).
Ajuste la posición del armazón de modo que se alinee
con los orificios correspondientes de la cubierta.
6. Atornille el armazón ajustable a la cubierta utilizando
11 pernos M6 x 14 mm (F). (Vea Diagrama 4)
ENSAMBLE
Diagrama 1
4
6
E
4
4
6
Diagrama 4
F
1
Diagrama 2
4
D
3
Diagrama 3
E
6
55
6

PAGE 10 OF 21 1123 I H-11111
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 5
1
G
9
1
AC M1
FHS M2
AC M1
F HS M2
Diagrama 6 J
K
9
71
Cables de las
Columnas de
Elevación
Cable del Control
Manual
Cable Eléctrico (K)
Diagrama 8
E
6
8
8
72"
Diagrama 7
E
8
6
8
60"
7. Determine si instalará el control manual
programable (9) en los orificios guía localizados en
el lado izquierdo o derecho de la cubierta (1). En la
ubicación deseada, alinee con los orificios guía e
instale utilizando dos tornillos ST5 x 16 mm (G) y un
desarmador de cruz. (Vea Diagrama 5)
8. Conecte el cable eléctrico (K), el control manual
programable (9) y los cables de las columnas de
elevación a la caja de control (7). (Vea Diagrama 6)
NOTA: Uno de los cables de las columnas de
elevación preinstalados no alcanzará la caja
de control (7). Utilice el cable de extensión (J)
para conectar el cable de la columna a la
caja de control. (Vea Diagrama 6)
9. Coloque los cables sueltos debajo de la charola
para manejo de cables (8). Instale la charola para
manejo de cables al armazón central (6) utilizando
cuatro u ocho pernos M6 x 10 mm (E).
(Vea Diagramas 7-8)
• Para los Escritorios de 60", utilice ocho pernos
M6 x 10 mm para fijar la charola para manejo de
cables. (Vea Diagrama 7)
• Para los Escritorios de 72", utilice cuatro pernos
M6 x 10 mm para fijar la charola para manejo de
cables. (Vea Diagrama 8)

PAGE 11 OF 21 1123 I H-11111
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 9
2
B
F
F
C
Diagrama 10
2
1
F
F
2
11
Diagrama 11
I
1
H
B
C
2
10. Alinee los orificios en los soportes para recato (B)
con los orificios en el borde exterior del recato de
metal (2). Fije utilizando dos pernos M6 x 14 mm (F).
Repita en el lado opuesto del recato de metal.
(Vea Diagrama 9)
11. Fije los dos conectores para recato (C) en el borde
superior del recato de metal (2) con dos pernos
M6 x 14 mm (F). (Vea Diagrama 9)
12. Alinee los orificios de los soportes para recato (B) y
los conectores (C) con los orificios preroscados
de la cubierta (1). Fije utilizando seis pernos
M6 x 14 mm (F). (Vea Diagrama 10)
13. El escritorio ahora está completamente
ensamblado. Entre dos personas, enderece el
escritorio con cuidado y póngalo de pie.
14. Coloque los sujetadores para cables (I) en las
ubicaciones deseadas para organizar los cables
debajo de la cubierta. Los sujetadores para cables
se pueden fijar utilizando adhesivo y tornillos
ST3.5 x 16 mm (H). (Vea Diagrama 11)

PAGE 12 OF 21 1123 I H -11111
FUNCIONAMIENTO
Pantalla Botón
Arriba Botón Abajo Botón de Ajuste Cargador USB
Cuatro Botones de Posiciones
Preprogramadas
123 4 M
M
2
3
4
1
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no haya obstáculos en la trayectoria de la altura ajustable del escritorio
y asegúrese de que no esté tocando ninguna pared.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el largo de los cables se encuentre de tal manera que permita los
cambios de altura.
AJUSTE DE ALTURA
• Presione el Botón Arriba para elevar el escritorio.
• Presione el Botón Abajo para bajar el escritorio.
• Suelte el botón para detener el movimiento.
¡PRECAUCIÓN! Para evitar que se sobrecaliente, no eleve y baje el escritorio de forma continua por más
de dos minutos durante un periodo de 20 minutos. Si se sobrecalienta, "HOT" aparecerá en el control
manual. No use el escritorio por 20 minutos y déjelo enfriar.
PROGRAMACIÓN DE LA ALTURA PREESTABLECIDA
• Utilice los botones Arriba y Abajo para mover el escritorio a la posición deseada.
• Presione el botón de ajuste "M" para mostrar "S-". Presione el botón de posición preconfigurada deseado para
guardar la altura preestablecida. "S-1 ", "S-2 ", etc. se mostrarán.
• Hasta cuatro preprogramaciones pueden quedar programadas.
PROGRAMACIÓN DE LOS LÍMITES DE ALTURA
NOTA: El escritorio tiene una función para limitar la altura. Esta función permite que se programen límites
para elevar y bajar. Esto sirve para evitar que choque con objetos sobre y debajo del escritorio, tales
como archiveros o gabinetes superiores.
NOTA: El límite de altura inferior viene preconfigurado de fábrica para estar al nivel de la cubierta
principal y no se necesita ajustar.
NOTA: Siempre programe los límites de altura antes de programar alturas preestablecidas.
• Utilice los botones Arriba y Abajo para mover el escritorio al límite superior deseado.
• Para configurar el límite de altura superior, presione el botón de ajuste "M" para mostrar "S-". Presione el botón
de arriba y la pantalla parpadeará una vez. Presione y sostenga el botón de ajuste "M" hasta que la pantalla
muestre "999 " . El límite de altura superior ya está establecido.
• Utilice los botones arriba y abajo para mover el escritorio al límite superior deseado.
• Para configurar el límite de altura inferior, presione el botón de ajuste "M" para mostrar "S-". Presione el botón
de abajo y la pantalla parpadeará una vez. Presione y sostenga el botón de ajuste "M" hasta que la pantalla
muestre "000" . El límite de altura inferior ya está establecido.
• Para cancelar los límites de altura, presione el botón de ajuste "M" para mostrar "S-". Presione y sostenga el
botón "M" hasta que la pantalla muestre "555". Los límites de altura ya están cancelados.

PAGE 13 OF 21 1123 IH -11111
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
OPERACIÓN DE BLOQUEO
• Para bloquear el escritorio, presione el botón de ajuste "M" para mostrar "S-". Sostenga el botón "M" durante 10
segundos hasta que la pantalla muestre "LO C ".
• Para desbloquear el escritorio, presione y sostenga el botón "M" durante 10 segundos mientras la pantalla
muestra "LOC ". Una vez que la pantalla muestre números, el escritorio está desbloqueado.
REINICIO
• Si el escritorio no funciona normalmente o el controlador reporta un error (E01 – E13), podría necesitar reiniciarse.
• Baje el escritorio hasta que alcanze su altura más baja. Presione y sostenga el botón de abajo hasta que "RST "
parpadee en la pantalla. Suelte el botón de abajo.
• Presione y sostenga el botón de abajo hasta que el escritorio alcance su altura inferior, se levante levemente y
se detenga.
• El control manual debe mostrar la altura. Ya está listo para usarse.
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
El escritorio no sube ni baja. Asegúrese de que no haya obstáculos en la trayectoria
de la altura ajustable del escritorio y asegúrese de que no
esté tocando ninguna pared.
Asegúrese de que el largo de los cables se encuentre de
tal manera que permita los cambios de altura.
Revise todas las conexiones. Asegúrese de que todos la
cables del motor estén conectados a la caja de control.
Asegúrese de que cable eléctrico esté conectado a la
caja de control y a un tomacorriente.
Desconecte el cable eléctrico durante un minuto,
conéctelo de nuevo y siga el proceso de reinicio a
continuación.
• Asegúrese de que el control manual muestre los
dígitos antes de intentar un reinicio.
• Presione y sostenga el botón de abajo hasta que
RST parpadee en la pantalla. Suelte el botón de
abajo.
• Presione y sostenga el botón de abajo hasta que
el escritorio alcance su altura inferior, se levante
levemente y se detenga.
• El control manual debe mostrar la altura.
Ya está listo para usarse.
Si el problema persiste, cambie los cables del motor en la
caja de control e intente reiniciar nuevamente.
El escritorio va en la dirección opuesta al
presionar el botón de arriba o abajo.
Las columnas no suben parejas.
Muestra E01 – E13 en el control manual.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PAGE 14 OF 21 1123 IH-11111
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
El escritorio no sube ni baja, pero el control
manual muestra dígitos que parpadean.
Los límites de altura podrían estar mal programados y se
deben cancelar. Presione el botón de ajuste "M" para
mostrar "S-" en el control manual. Vuelva a presionar y
sostener el botón de ajuste "M" hasta que la pantalla
muestre "555". Los límites de altura ya están cancelados.
HOT aparece en el control manual. El escritorio se sobrecalentó. No ajuste la altura del
escritorio por 20 minutos y déjelo enfriar.
Si no se resuelve el problema utilizando la sección de solución de problemas, comuníquese a Servicio a Clientes de
Uline al 800-295-5510.
800-295-5510
uline.mx

PAGE 15 OF 21 1123 I H -11111
H -11111, H -11112 1-800-295-5510
uline.ca
π
COLLECTION METRO –
BUREAU À HAUTEUR RÉGLABLE
PIÈCES
PIÈCES
#DESCRIPTION QTÉ
1 Surface de bureau 1
2Panneau cache-jambes en métal 1
3Pied avec patins de nivellement 2
4Colonne de levage 2
5 Ferrure de support de la surface 2
6Cadre central 1
7Boîtier de commande 1
8 Plateau de gestion des câbles 1
9Contrôleur programmable 1
Matériel de fixation
OUTILS REQUIS
Clé Allen de 4 mm
(inclus) Montage à deux
personnes recommandé
1
2
548
7
6
9
4
3
3
5
Support de panneau
cache-jambes x 2
Boulon
M6x40mm x 8 Boulon M6x14mm x 23
Cordon d'alimentation x 1
Attache-câbles
x 5
Vis
ST3,5x16mm x 5
Capuchon pour
passe-fil x 2
Connecteur
de panneau
cache-jambes x 2
Boulon M6 x 10 mm
(20 p our H -11111)
(16 p our H -11112 )
Vis
ST5 x 16 mm x 2
Câble de rallonge x 1
A
D
G
J
B
E
H
K
C
F
I
Tournevis
cruciforme
REMARQUE : Comptez et vérifiez toutes les
pièces avant de jeter le matériel d'emballage
ou le carton.
• Installez les boulons avec la clé Allen
de 4 mm.
• Installez les vis avec le tournevis cruciforme.
MISE EN GARDE! En raison de son poids,
manipulez le cadre réglable avec précaution
pendant le montage.

PAGE 16 OF 21 1123 I H -11111
1. Placez une colonne de levage (4) à l'envers sur une
surface lisse qui ne marque pas. Fixez la colonne
de levage au cadre central (6) avec quatre boulons
M6x10mm(E). Répétez l'opération de l'autre côté
du cadre central. (Voir Figure 1)
2. Fixez un pied avec patins de nivellement (3) à la
colonne de levage (4) avec quatre boulons M6 x 40
mm (D). Répétez l'opération sur l'autre colonne de
levage. (Voir Figure 2)
3. Insérez une ferrure de support de la surface (5)
dans la partie extérieure du cadre central (6).
Fixez-la avec deux boulons M6 x 10 mm (E). Répétez
l'opération de l'autre côté du cadre central.
(Voir Figure 3)
4. À deux, placez la surface de bureau (1) à l'envers sur
une surface lisse qui ne marque pas pour éviter les
rayures. Les trous filetés et prépercés sur la surface
de bureau doivent être orientés vers le haut.
5. À deux, placez le cadre réglable avec soin sur la
surface de bureau (1). Ajustez sa position afin qu'il
soit bien aligné sur les trous correspondants de la
surface de bureau.
6. Fixez le cadre réglable à la surface avec 11 boulons
M6 x 14 mm (F). (Voir Figure 4)
MONTAGE
Figure 1
4
6
Figure 2
Figure 3
Figure 4
E
4
4
6
4
D
E
6
55
F
1
3
6

PAGE 17 OF 21 1123 IH-11111
MONTAGE SUITE
Figure 5
1
G
9
1
AC M1
FHS M2
AC M1
F HS M2
Figure 6 J
K
9
71
Câbles de colonne
de levage Câble de contrôleur
Cordon d'alimentation (K)
Figure 8
E
6
8
8
72 po
Figure 7
E
8
6
8
60 po
7. Déterminez si le contrôleur programmable (9) sera
installé dans les avant-trous sur le côté gauche ou
droit de la surface de bureau (1). À l'emplacement
souhaité, alignez-le sur les avant-trous et
installez-le avec deux vis ST5x16mm (G) et
le tournevis cruciforme. (Voir Figure 5)
8. Branchez le cordon d'alimentation (K), le contrôleur
programmable (9) et les câbles des colonnes de
levage au boîtier de commande (7). (Voir Figure 6)
REMARQUE: Un des câbles pré-installés sur les
colonnes de levage ne pourra pas atteindre
le boîtier de commande (7). Utilisez le câble
de rallonge (J) pour connecter le câble de la
colonne de levage au boîtier de commande.
(Voir Figure 6)
9. Placez le surplus des cordons sous le plateau de
gestion des câbles (8). Fixez le plateau de gestion
des câbles au cadre central (6) avec quatre ou huit
boulons M6 x 10 mm (E). (Voir Figures 7 et 8)
• Pour les bureaux de 60 po, utilisez huit boulons
M6 x 10 mm pour fixer le plateau de gestion des
câbles. (Voir Figure 7)
• Pour les bureaux de 72 po, utilisez quatre boulons
M6 x 10 mm pour fixer le plateau de gestion des
câbles. (Voir Figure 8)

PAGE 18 OF 21 1123 I H -11111
MONTAGE SUITE
Figure 9
2
B
F
F
C
Figure 11
I
1
H
Figure 10
2
1
F
F
2
11
B
C
2
10. Alignez les trous des supports de panneau cache-
jambes (B) sur les trous situés sur le bord extérieur du
panneau cache-jambes en métal (2). Fixez-les avec
deux boulons M6 x 14 mm (F). Répétez l'opération
de l'autre côté du panneau cache-jambes en
métal. (Voir Figure 9)
11. Fixez deux connecteurs de panneau cache-jambes
(C) sur le bord supérieur du panneau cache-jambes
en métal (2) avec deux boulons M6 x 14 mm (F).
(Voir Figure 9)
12. Alignez les trous des supports de panneau
cache-jambes (B) et ceux des connecteurs (C) sur
les trous filetés de la surface de bureau (1). Fixez-le
tout avec six boulons M6 x 14 mm (F). (Voir Figure 10)
13. Le montage du bureau est maintenant complété. À
deux, placez le bureau avec soin à l'endroit.
14. Placez les attache-câbles (I) aux endroits souhaités
pour bien organiser les câbles sous la surface de
bureau. Les attache-câbles peuvent être fixés à
l'aide d'adhésif ou de vis ST3,5 x 16 mm (H).
(Voir Figure 11)
•

PAGE 19 OF 21 1123 I H -11111
FONCTIONNEMENT
Affichage Touche
haut Touche bas Touche de réglage Chargeur USB
Quatre touches de position
préréglée
123 4 M
M
2
34
1
MISE EN GARDE! Assurez-vous que le bureau ne touche aucun mur et qu'aucun obstacle n'entrave son
mouvement.
MISE EN GARDE! Assurez-vous que tous les cordons ont une longueur appropriée convenant au
changement de hauteur.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
• Appuyez sur la touche haut pour lever la surface de bureau.
• Appuyez sur la touche bas pour abaisser la surface de bureau.
• Relâchez la touche pour arrêter le mouvement.
MISE EN GARDE! Pour éviter une surchauffe, ne faites pas monter et descendre le bureau plus de deux
minutes en continu durant une période de 20 minutes. Si le bureau vient à surchauffer, «HOT» s'affiche
sur le contrôleur. Cessez d'utiliser le bureau pendant 20 minutes et laissez-le refroidir.
PROGRAMMATION D'UNE HAUTEUR PRÉRÉGLÉE
• Utilisez les touches haut et bas pour faire bouger le bureau à la position souhaitée.
• Appuyez sur la touche de réglage «M» pour afficher «S-». Appuyez sur la touche de position préréglée pour
mémoriser la hauteur préréglée. « S-1 », « S-2 », etc. s'affichent.
• Il est possible de programmer jusqu'à quatre positions préréglées.
PROGRAMMATION DES LIMITES DE HAUTEUR
REMARQUE: Le bureau est doté d'une fonction de limitation de la hauteur. Cette fonction permet de
programmer les limites supérieure et inférieure. Elle sert à éviter les collisions avec des objets se trouvant
au-dessus et en-dessous du bureau tels que les caissons et les armoires suspendues.
REMARQUE: La limite inférieure de la hauteur est préréglée en usine pour être au niveau du bureau
principal et ne devrait pas avoir besoin d'être ajustée.
REMARQUE: Commencez toujours par programmer les limites de hauteur avant les hauteurs préréglées.
• Utilisez les touches haut et bas pour bouger le bureau à la limite supérieure souhaitée de la hauteur.
• Pour régler la limite supérieure de la hauteur, appuyez sur la touche de réglage «M» pour afficher «S- ».
Appuyez sur la touche haut et l'affichage clignotera une fois. Appuyez longuement sur la touche de
réglage «M» jusqu'à ce que l'écran affiche «999». La limite supérieure de la hauteur est maintenant fixée.
• Utilisez les touches haut et bas pour bouger le bureau à la limite inférieure souhaitée de la hauteur.
• Pour régler la limite inférieure de la hauteur, appuyez sur la touche de réglage «M» pour afficher «S-».
Appuyez sur la touche bas et l'affichage clignotera une fois. Appuyez longuement sur la touche de réglage «M»
jusqu'à ce que l'écran affiche «000». La limite inférieure de la hauteur est maintenant fixée.
• Pour annuler les limites de hauteur, appuyez sur la touche de réglage «M» pour afficher «S- ». Appuyez longuement
sur la touche «M» jusqu'à ce que l'écran affiche «555». Les limites de hauteur sont maintenant annulées.

PAGE 20 OF 21 1123 I H-11111
FONCTIONNEMENT SUITE
BLOCAGE DU FONCTIONNEMENT
• Pour bloquer le bureau, appuyez sur la touche «M» pour afficher «S-». Appuyez longuement sur la
touche «M» pendant 10 secondes jusqu'à ce que «LOC» s'affiche.
• Pour débloquer le bureau, appuyez longuement sur la touche «M» pendant 10 secondes jusqu'à ce que
«LOC» s'affiche. Le bureau est débloqué lorsque des chiffres s'affichent sur l'écran.
RÉINITIALISATION
• Si le bureau ne fonctionne pas normalement ou si le contrôleur signale une erreur (E01 – E13), il peut être
nécessaire de le réinitialiser.
• Abaissez le bureau jusqu'à ce qu'il atteigne la position la plus basse. Appuyez longuement sur la touche bas
jusqu'à ce que «RST» clignote à l'écran. Relâchez la touche bas.
• Appuyez longuement sur la touche bas jusqu'à ce que le bureau atteigne la position la plus basse, remonte
légèrement et s'arrête.
• Le contrôleur doit afficher la hauteur. Le bureau est maintenant prêt pour l'utilisation.
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
Le bureau ne bouge ni vers le haut ni vers
le bas.
Assurez-vous que le bureau ne touche aucun mur et qu'aucun
obstacle n'entrave son mouvement.
Assurez-vous que tous les cordons ont une longueur appropriée
convenant au changement de hauteur.
Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que les câbles de
moteur sont branchés dans le boîtier de commande.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché dans le
boîtier de commande et dans une prise d'alimentation.
Débranchez le cordon d'alimentation pendant une minute,
rebranchez-le et suivez la procédure de réinitialisation ci-dessous :
• Assurez-vous que le contrôleur affiche des chiffres avant de
tenter une réinitialisation.
• Appuyez longuement sur la touche bas jusqu'à ce que
«RST» clignote à l'écran. Relâchez la touche bas.
• Appuyez longuement sur la touche bas jusqu'à ce que
le bureau atteigne la position la plus basse, remonte
légèrement et s'arrête.
• Le contrôleur doit afficher la hauteur.
Le bureau est maintenant prêt pour l'utilisation.
Si le problème persiste, inversez les câbles de moteur dans le
boîtier de commande et effectuez une nouvelle réinitialisation.
Le bureau va dans la direction opposée
lorsqu'on appuie sur la touche haut ou bas.
Les colonnes ne s'élèvent pas de manière
égale.
Affichage E01 – E13 sur le contrôleur.
DÉPANNAGE