U-Line H-9730 User manual

PAGE 1 OF 24 0322 IH-9730
1-800-295-5510
uline.com
INDUSTRIAL STEEL DESK
H-9730, H-9731
TOOLS NEEDED
Phillips
Screwdriver
PARTS
ASSEMBLY
Para Español, vea páginas 9-16.
Pour le français, consulter les pages 17-24.
Allen Wrench
(Included)
Drill
(Optional)
Two Person Assembly
Recommended
Grommet Cap x 2
A
M6 x 45 mm
Bolt x 18
B
Adjustable Glide x 4
C
ST 5 x 16 mm Wood Screw x 4
D
M6 x 15 mm
Bolt x 16
F
Left L-Bracket x 2
I
Right L-Bracket x 2
J
M6 x 14 mm
Shoulder Screw x 8
K
DESK PARTS
#DESCRIPTION QTY.
1Desktop Panel 1
2Left Side Panel 1
3Right Side Panel 1
4Modesty Panel 1
5Center Drawer 1
9Pedestal File 2
OPTIONAL RETURN PARTS
#DESCRIPTION QTY.
6 Return Desktop Panel 1
7 Return Side Panel 1
8 Return Modesty Panel 1
2
4
5
1
3
9
7
6
8
DESK OPTIONAL L-DESK RETURN

PAGE 2 OF 24 0322 IH-9730
ASSEMBLY CONTINUED
NOTE: Assemble on smooth, non-marring
surface to avoid scratching.
NOTE: Use Allen wrench to tighten bolts.
NOTE: Use Phillips screwdriver to tighten screws.
NOTE: Check that all parts are included.
1. Attach adjustable glides (C) to bottom corners
of each side panel (2). (See Figure 1)
2. Align modesty panel (4) with holes in side panel (2).
Use three M6 x 45 mm bolts (B) to secure. Repeat
with second panel. (See Figure 1)
3. Place desktop panel (1) upside down with holes
facing up. With second person, turn assembled desk
frame upside down. Use 12 M6 x 45 mm bolts (B) to
secure desk frame to desktop. (See Figure 2)
To continue desk assembly, proceed to step 4.
To continue L-desk assembly, proceed to L-desk
Return Assembly on page 4.
4. Insert four M6 x 14 mm shoulder screws (K) in desktop (1).
(See Figure 3)
NOTE: Shoulder screws (K) will not be flush
with desktop (1). Screws stick out slightly from
desktop for connection to pedestal file.
5. With second person, turn pedestal file (9) upside
down. Carefully lower pedestal file and align keyhole
tabs in pedestal file with shoulder screws (K) in
desktop panel (1). (See Figure 4)
NOTE: Pedestal file should rest on the desktop
panel and slightly hang over front edge.
Figure 3
K
Figure 4
K
1
9
Figure 2
1
B
Figure 1
2
B
4
C

PAGE 3 OF 24 0322 IH-9730
ASSEMBLY CONTINUED
6. Push pedestal file (9) toward modesty panel (4) to hook
keyhole tabs on shoulder screws (K). (See Figure 5)
7. Attach back of pedestal file (9) to side panel with left
L-bracket (I) and four M6 x 15 mm bolts (F). Repeat
at front of pedestal file with right L-bracket (J)
and four M6 x 15 mm bolts. (See Figure 6)
8. Repeat steps 4-7 to install remaining pedestal file
on opposite side.
9. Place center drawer (5) upside down in desired
location on the desktop. Use four ST 5 x 16 mm
self-tapping wood screws (D) to secure.
(See Figure 7)
NOTE: Drawer holes can be started with drill
(optional).
NOTE: It is recommended to have drawer flush
with front edge of desktop panel.
10. With second person, set desk upright. Adjust glides
to compensate for uneven floors. Insert grommet
caps into desktop.
Figure 6
I
F
9
Figure 7
5
D
Figure 5
K
Keyhole Tab
9
4

PAGE 4 OF 24 0322 IH-9730
L-DESK RETURN ASSEMBLY PARTS
L-DESK RETURN ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTE: Determine whether the L-desk will be
set up for right-hand or left-hand configuration.
This will impact how the return is assembled.
Assembly of a right-hand L-desk is shown in
the following figures.
1. Attach the pedestal file to the right side of the
desktop when it is upside down. Insert four
M6 x 14 mm shoulder screws (K) into the desktop
and tighten using a Phillips screwdriver. (See Figure 8)
NOTE: For left-hand L-desk configuration, the
pedestal should be attached to the left side of
the desktop when it is upside down.
NOTE: Shoulder screws (K) will not be flush
with desktop (1). Screws stick out slightly from
desktop for connection to pedestal file.
2. With second person, turn pedestal file (9) upside
down. Carefully lower pedestal file and align keyhole
tabs in pedestal file with shoulder screws (K) in
desktop panel (1). (See Figure 9)
NOTE: Pedestal file should rest on the desktop
panel and slightly hang over front edge.
Grommet
Cap x 2
A
M6 x 45 mm
Bolt x 10
B
Adjustable
Glide x 4
C
M6 x 15 mm
Bolt x 17
F
Connector Plate x 1
G
I-Bracket x 3
H
Figure 8
K
Figure 9
K
1
9

PAGE 5 OF 24 0322 IH-9730
L-DESK RETURN ASSEMBLY CONTINUED
3. Push pedestal file (9) toward modesty panel (4) to hook
keyhole tabs on shoulder screws (K). (See Figure 10)
4. Attach back of pedestal file (9) to side panel with left
L-bracket (I) and four M6 x 15 mm bolts (F). Repeat
at front of pedestal file with right L-bracket (J)
and four M6 x 15 mm bolts. (See Figure 11)
5. Repeat steps 1-4 to install remaining pedestal file
on opposite side.
6. Attach connector plate (G) to desktop panel (1)
with four M6 x 15 mm bolts (F). (See Figure 12)
7. With second person, set desk upright.
NOTE: Before proceeding, make sure desk is
positioned where it is intended to be used.
It is difficult to move when fully assembled.
8. Align L-desk modesty panel (8) with holes in
L-desk side panel (7). Use three M6 x 45 mm bolts (B)
to secure. (See Figure 13)
NOTE: For left-hand L-desk configuration,
L-desk side panel should be attached to
opposite side of the L-desk modesty panel.
9. Attach adjustable glides (C) to bottom corners of
each leg frame. (See Figure 13)
Figure 12
G
F
1
Figure 13
7
B
8C
Figure 10
K
Keyhole Tab
9
4
Figure 11
I
F
9

PAGE 6 OF 24 0322 IH-9730
L-DESK RETURN ASSEMBLY CONTINUED
10. Place L-desk desktop panel (6) upside down with holes
facing up. With second person, turn assembled L-desk
frame upside down. Use seven M6 x 45 mm bolts (B)
to secure desk frame to desktop. (See Figure 14)
11. Install four M6 x 14 mm pedestal file shoulder screws (K)
in desktop panel (6). (See Figure 15)
NOTE: Shoulder screws (K) will not be flush
with desktop (6). Screws stick out slightly
from desktop for connection to pedestal file.
12. With second person, turn pedestal file (9) upside
down. Carefully lower pedestal file and align keyhole
tabs in pedestal file with shoulder screws (K) in
desktop panel (6). (See Figure 16)
13. Push pedestal file (9) toward modesty panel (8)
to hook keyhole tabs on shoulder screws (K).
(See Figure 17)
Figure 17
9
K
8
Figure 16
9
K
Figure 15
6
B
Figure 14
6
B

PAGE 7 OF 24 0322 IH-9730
L-DESK RETURN ASSEMBLY CONTINUED
14. Attach back of pedestal file (9) to side panel with
right L-bracket (J) and four M6 x 15 mm bolts (F).
Repeat at front of pedestal file with left L-bracket
and four M6 x 15 mm bolts. (See Figure 18)
15. Attach adjustable glides (C) to bottom corners of
each panel. (See Figure 18)
16. With second person, set L-desk return upright and
position next to assembled desk. Attach connector
plate (G) to desktop panel (6) with four
M6 x 15 mm bolts (F). (See Figure 19)
17. Attach one I-bracket (H) with three M6 x 15 mm bolts
(F) to secure L-desk return modesty panel to adjacent
side panel. Repeat for two remaining I-brackets.
(See Figure 20)
18. Insert four grommet caps into the desktop, return top
and return modesty panel. (See Figure 21)
Figure 18
9
F
J
Figure 19
G
F
6
Figure 20
H
F
Figure 21

PAGE 8 OF 24 0322 IH-9730
L-DESK RETURN ASSEMBLY CONTINUED
19. With second person, hold center drawer (G) in
the desired location on the desktop or return top.
Use four ST 5 x 16 mm self-tapping wood screws (D)
to secure. (See Figure 22)
NOTE: Drawer holes can be started with drill.
(optional)
NOTE: It is recommended to have drawer flush
with front edge of desktop panel.
20. Adjust glides to compensate for uneven floors.
L-desk is now fully assembled.
Figure 22
D
G
Completed Assembly
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 9 OF 24 0322 IH-9730
800-295-5510
uline.mx
H-9730, H-9731
ESCRITORIO DE
ACERO INDUSTRIAL
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador
de Cruz
PARTES
ENSAMBLE
Llave Allen
(Incluida)
Taladro
(Opcional)
Se Recomienda Armar
Entre Dos Personas
2 Tapas de Ojal
A
18 Pernos
M6 x 45 mm
B
4 Tapas Niveladoras
C
4 Tornillos Autoperforantes para
Madera ST 5 x 16 mm
D
16 Pernos
M6 x 15 mm
F
2 Soportes
Izquierdos en L
I
2 Soportes
Derechos en L
J
8 Tornillos de Hombro
M6 x 14 mm
K
PARTES DEL ESCRITORIO
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Cubierta 1
2Panel Lateral Izquierdo 1
3Panel Lateral Derecho 1
4 Recato 1
5Cajón Central 1
9Archivero de Pedestal 2
PARTES DEL RETORNO OPCIONAL
#DESCRIPCIÓN CANT.
6 Cubierta del Retorno
para Escritorio 1
7 Panel Lateral del Retorno 1
8 Recato del Retorno 1
2
4
5
1
3
9
7
6
8
ESCRITORIO RETORNO OPCIONAL
PARA ESCRITORIO EN L

PAGE 10 OF 24 0322 IH-9730
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
NOTA: Ensamble sobre una superficie lisa que
no deje marcas para evitar rayones.
NOTA: Utilice la llave Allen para apretar todos
los tornillos.
NOTA: Utilice un desarmador de cruz para
apretar los tornillos.
NOTA: Verifique que todas las partes estén
incluidas.
1. Fije las tapas niveladoras (C) a las esquinas inferiores
de cada panel lateral (2). (Vea Diagrama 1)
2. Alinee el recato (4) con los orificios del panel lateral
(2). Use tres pernos M6 x 45 mm (B) para asegurarlo.
Repita la operación con el segundo panel.
(Vea Diagrama 1)
3. Coloque la cubierta (1) boca abajo con los orificios
hacia arriba. Con ayuda de otra persona, voltee el
armazón ensamblado del escritorio. Use 12 pernos
M6 x 45 mm (B) para asegurar el armazón del
escritorio a la cubierta. (Vea Diagrama 2)
Para continuar el ensamble del escritorio
proceda al Paso 4. Para continuar el ensamble
del Escritorio en L, proceda al Ensamble del
Retorno del Escritorio en L en la página 12.
4. Inserte cuatro tornillos de hombro M6 x 14 mm (K)
en la cubierta del escritorio. (Vea Diagrama 3)
NOTA: Los tornillo de hombro (K) no quedarán al
ras de la cubierta del escritorio (1). Los tornillos
sobresalen un poco de la cubierta para la
conexión al archivero de pedestal.
5. Con la ayuda de otra persona, voltee el archivero de
pedestal (9) al revés. Baje el archivero de pedestal
con cuidado y alinee las pestañas con ranura tipo
llave del archivero con los tornillos de hombro (K) en
la cubierta (1). (Vea Diagrama 4)
NOTA: El archivero de pedestal debe descansar
sobre la cubierta y colgar un poco del borde
frontal.
Diagrama 3
K
Diagrama 4
K
1
9
Diagrama 2
1
B
Diagrama 1
2
B
4
C

PAGE 11 OF 24 0322 IH-9730
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
6. Empuje el archivero de pedestal (9) hacia el recato
(4) para enganchar las pestañas con ranura tipo
llave en los tornillos de hombro (K). (Vea Diagrama 5)
7. Fije la parte posterior del archivero de pedestal (9)
al panel lateral con el soporte izquierdo en L (1) y
cuatro pernos M6 x 15 mm (F). Repita la operación
en la parte frontal del archivero de pedestal con el
soporte derecho en L (J) y cuatro pernos M6 x 15 mm.
(Vea Diagrama 6)
8. Repita los pasos 4-7 para instalar el archivero de
pedestal restante en el otro lado.
9. Coloque el cajón central (5) al revés en la
ubicación deseada de la cubierta del escritorio.
Use cuatro tornillos autoperforantes para madera
ST 5 x 16 mm (D) para asegurarlo. (Vea Diagrama 7)
NOTA: Los orificios del cajón se pueden hacer
con taladro (opcional).
NOTA: Se recomienda que el cajón esté al ras
con el borde frontal del panel de escritorio.
10. Con ayuda de otra persona, enderece el escritorio.
Ajuste las patas niveladoras para compensar los
pisos desnivelados. Inserte las tapas de los ojales
en la cubierta del escritorio.
Diagrama 6
I
F
9
Diagrama 7
5
D
Diagrama 5
K
Pestaña con
Ranura Tipo Llave
9
4

PAGE 12 OF 24 0322 IH-9730
LISTA DE PARTES PARA EL ENSAMBLE DEL RETORNO DEL ESCRITORIO EN L
INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLE DEL RETORNO PARA ESCRITORIO EN L
NOTA: Determine si el escritorio L estará
configurado para zurdos o diestros. Esto
impactará el ensamble del retorno. Se muestra
el ensamble de un escritorio en L para diestros
en los siguientes diagramas.
1. Fije el archivero de pedestal al lado derecho de
la cubierta del escritorio cuando esté al revés.
Inserte cuatro tornillos de hombro M6 x 14 mm en
la cubierta del escritorio y apriételos utilizando un
desarmador de cruz. (Vea Diagrama 8)
NOTA: Para la configuración de escritorio en
L para zurdos, debe fijar el pedestal al lado
izquierdo de la cubierta del escritorio cuando
esté al revés.
NOTA: Los tornillos de hombro (K) no quedarán
al ras de la cubierta del escritorio (1). Los
tornillos sobresalen un poco de la cubierta
para la conexión al archivero de pedestal.
2. Con la ayuda de otra persona, voltee el archivero
de pedestal (9) al revés. Baje el archivero de
pedestal con cuidado y alinee las pestañas con
ranura tipo llave del archivero con los tornillos de
hombro (K) en la cubierta (1). (Vea Diagrama 9)
NOTA: El archivero de pedestal debe
descansar sobre el panel de escritorio y
colgar un poco sobre el borde frontal.
2 Tapas de
Ojal
A
10 Pernos
M6 x 45 mm
B
4 Tapas
Niveladoras
C
17 Pernos
M6 x 15 mm
F
1 Placa de Unión
G
3 Soportes en I
H
Diagrama 8
K
Diagrama 9
K
1
9

PAGE 13 OF 24 0322 IH-9730
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE DEL RETORNO PARA ESCRITORIO EN L
3. Empuje el archivero de pedestal (9) hacia el recato
(4) para enganchar las pestañas con ranura tipo llave
en los tornillos de hombro (K). (Vea Diagrama 10)
4. Fije la parte posterior del archivero de pedestal (9)
al panel lateral con el soporte en L izquierdo (1) y
cuatro pernos M6 x 15 mm (F). Repita la operación
en la parte frontal del archivero de pedestal con el
soporte derecho en L (J) y cuatro pernos M6 x 15 mm.
(Vea Diagrama 11)
5. Repita los pasos 1-4 para instalar el archivero de
pedestal restante en el otro lado.
6. Fije la placa de unión (G) a la cubierta del
escritorio (1) con cuatro pernos M6 x 15 mm (F).
(Vea Diagrama 12)
7. Con ayuda de otra persona, enderece el escritorio.
NOTA: Antes de proceder, asegúrese de que el
escritorio se encuentre donde lo quiere utilizar.
Es difícil moverlo cuando está completamente
ensamblado.
8. Alinee el recato del escritorio en L (8) con los
orificios del panel lateral del escritorio en L (7).
Use tres pernos M6 x 45 mm (B) para asegurarlo.
(Vea Diagrama 13)
NOTA: Para la configuración de escritorio en
L para zurdos, debe fijar el panel lateral del
escritorio en L al lado opuesto del recato del
escritorio en L.
9. Fije dos tapas niveladoras (B) a las esquinas
inferiores de cada armazón de la pata (2).
(Vea Diagrama 13)
Diagrama 12
G
F
1
Diagrama 13
7
B
8C
Diagrama 10
K
Pestaña con
Ranura Tipo Llave
9
4
Diagrama 11
I
F
9

PAGE 14 OF 24 0322 IH-9730
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE DEL RETORNO PARA ESCRITORIO EN L
10. Coloque la cubierta del escritorio en L (6) boca
abajo con los orificios hacia arriba. Con ayuda de
otra persona, voltee el armazón ensamblado del
escritorio en L al revés. Use siete pernos M6 x 45 mm
(B) para asegurar el armazón del escritorio a
la cubierta. (Vea Diagrama 14)
11. Instale cuatro tornillos de hombro M6 x 14 mm
para archivero de pedestal (K) en la cubierta del
escritorio (6). (Vea Diagrama 15)
NOTA: Los tornillos de hombro (K) no quedarán
al ras con la cubierta del escritorio (6). Los
tornillos sobresalen un poco de la cubierta
para la conexión al archivero de pedestal.
12. Con la ayuda de otra persona, voltee el archivero
de pedestal (9). Baje el archivero de pedestal con
cuidado y alinee las pestañas con ranura tipo llave
del archivero con los tornillos de hombro (K) en la
cubierta (6). (Vea Diagrama 16)
13. Empuje el archivero de pedestal (9) hacia el recato
(8) para enganchar las pestañas con ranura tipo llave
en los tornillos de hombro (K). (Vea Diagrama 17)
Diagrama 17
9
K
8
Diagrama 16
9
K
Diagrama 15
6
B
Diagrama 14
6
B

PAGE 15 OF 24 0322 IH-9730
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE DEL RETORNO PARA ESCRITORIO EN L
14. Fije la parte posterior del archivero de pedestal (9)
al panel lateral con el soporte derecho en L (1) y
cuatro pernos M6 x 15 mm (F). Repita la operación
en la parte frontal del archivero de pedestal con el
soporte izquierdo en L y cuatro pernos M6 x 15 mm.
(Vea Diagrama 18)
15. Fije tapas niveladoras (C) a las esquinas inferiores
de cada armazón de la pata (2). (Vea Diagrama 18)
16. Con la ayuda de otra persona, enderece el retorno
del escritorio en L y colóquelo al lado del escritorio
ensamblado. Fije la placa de unión (G) a la
cubierta del escritorio (6) con cuatro pernos
M6 x 15 mm (F). (Vea Diagrama 19)
17. Fije un soporte en I (H) con tres pernos M6 x 15 mm
(F) para asegurar el recato del retorno del escritorio
en L al panel de la pata adyacente. Repita la
operación con los dos soportes en I restantes.
(Vea Diagrama 20)
18. Inserte las cuatro tapas de ojales en la cubierta
del escritorio, la cubierta del retorno y el recato
del retorno. (Vea Diagrama 21)
Diagrama 18
9
F
J
Diagrama 19
G
F
6
Diagrama 20
H
F
Diagrama 21

PAGE 16 OF 24 0322 IH-9730
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE DEL RETORNO PARA ESCRITORIO EN L
19. Con la ayuda de otra persona, sostenga el cajón
central (G) en la ubicación deseada de la cubierta
del escritorio o del retorno. Use cuatro tornillos
autoperforantes para madera ST 5 x 16 mm (D)
para asegurarlo. (Vea Diagrama 22)
NOTA: Los orificios para el cajón se pueden
hacer con taladro. (opcional)
NOTA: Se recomienda que el cajón esté al ras
con el borde frontal del panel de escritorio.
20. Ajuste las patas niveladoras para compensar
los pisos desnivelados. El Escritorio en L quedó
ensamblado por completo.
Diagrama 22
D
G
Ensamble Terminado
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 17 OF 24 0322 IH-9730
1-800-295-5510
uline.ca
BUREAU EN
ACIER INDUSTRIEL
H-9730, H-9731
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme
PIÈCES
MONTAGE
Clé Allen
(inclus)
Perceuse
(optionnel) Montage à deux
personnes recommandé
Capuchon pour
passe-fil x 2
A
Boulon M6 x 45 mm x 18
B
Patin réglable x 4
C
Vis à bois autotaraudeuse
5 x 16 mm x 4
D
Boulon M6 x 15 mm x 16
F
Support en L gauche x 2
I
Support en L droit x 2
J
Vis à épaulement
M6 x 14 mm x 8
K
PIÈCES DU BUREAU
#DESCRIPTION QTÉ
1 Surface de bureau 1
2Panneau latéral gauche 1
3Panneau latéral droit 1
4Panneau cache-jambes 1
5Tiroir central 1
9Classeur à caisson 2
PIÈCES DU RETOUR OPTIONNEL
#DESCRIPTION QTÉ
6 Surface du retour de bureau 1
7 Panneau latéral du retour 1
8 Panneau cache-jambes du retour 1
2
45
1
3
9
7
6
8
BUREAU RETOUR DE BUREAU EN L OPTIONNEL

PAGE 18 OF 24 0322 IH-9730
MONTAGE SUITE
REMARQUE: Montez le bureau sur une surface
lisse qui ne marque pas afin d'éviter les rayures.
REMARQUE: Utilisez la clé Allen pour serrer
les boulons.
REMARQUE: Utilisez le tournevis cruciforme
pour serrer les vis.
REMARQUE: Vérifiez que toutes les pièces
sont incluses.
1. Fixez les patins réglables (C) aux coins inférieurs de
chaque panneau latéral (2). (Voir Figure 1)
2. Alignez le panneau cache-jambes (4) sur les trous
du panneau latéral (2). Fixez-le avec trois boulons
M6x45 mm(B). Répétez la procédure avec l'autre
panneau latéral. (Voir Figure 1)
3. Placez la surface de bureau (1) à l'envers, avec les
trous vers le haut. À deux, retournez le cadre du
bureau assemblé. Fixez le cadre à la surface avec
12 boulons M6x45mm(B). (Voir Figure 2)
Pour continuer le montage du bureau, passez
à l'étape 4. Pour continuer le montage du
bureau en L, passez au montage du retour
de bureau en L à la page 20.
4. Insérez quatre vis à épaulement M6x14mm (K)
dans la surface de bureau (1). (Voir Figure 3)
REMARQUE: Les vis à épaulement (K) ne seront
pas alignées avec la surface de bureau (1). Les vis
dépassent légèrement de la surface de bureau
pour le raccordement au classeur à caisson.
5. À deux, retournez le classeur à caisson (9). Abaissez
soigneusement le classeur à caisson et alignez les
onglets en trou de serrure du classeur à caisson sur
les vis à épaulement (K) de la surface de bureau (1).
(Voir Figure 4)
REMARQUE: Le classeur à caisson doit
reposer sur la surface de bureau et
dépasser légèrement du bord avant.
ARRÊT
Figure 3
K
Figure 4
K
1
9
Figure 2
1
B
Figure 1
2
B
4
C

PAGE 19 OF 24 0322 IH-9730
MONTAGE SUITE
6. Poussez le classeur à caisson (9) vers le panneau
cache-jambes (4) pour accrocher les onglets en
trou de serrure sur les vis à épaulement (K).
(Voir Figure 5)
7. Fixez l'arrière du classeur à caisson (9) au panneau
latéral avec le support en L gauche (I) et quatre
boulons M6x15mm (F). Répétez la procédure à
l'avant du classeur à caisson avec le support en L
droit (J) et quatre boulons M6x15mm. (Voir Figure 6)
8. Répétez les étapes 4 à 7 pour installer l'autre
classeur à caisson du côté opposé.
9. Placez le tiroir central (5) à l'envers à l'emplacement
souhaité sur la surface de bureau. Fixez-le avec
quatre vis à bois autotaraudeuses de 5x16mm (D).
(Voir Figure 7)
REMARQUE: Les trous du tiroir peuvent être
prépercés avec la perceuse (optionnel).
REMARQUE: Il est recommandé d'avoir le tiroir
au ras du bord avant de la surface de bureau.
10. À deux, mettez le bureau à l'endroit. Ajustez les
patins pour compenser les inégalités du sol.
Insérez les capuchons pour passe-fil dans la
surface de bureau.
Figure 6
I
F
9
Figure 7
5
D
Figure 5
K
Onglet en trou de serrure
9
4

PAGE 20 OF 24 0322 IH-9730
PIÈCES POUR LE MONTAGE DU RETOUR DE BUREAU EN L
MONTAGE DU RETOUR DE BUREAU EN L
REMARQUE: Déterminez si le bureau en L sera
configuré à droite ou à gauche. Cela a un
impact sur la façon dont le retour est assemblé.
Le montage du bureau en L configuré à droite
est indiqué dans les illustrations suivantes.
1. Fixez le classeur à caisson du côté droit de la
surface de bureau lorsqu'elle est à l'envers. Insérez
quatre vis à épaulement M6x14mm (K) dans la
surface de bureau et serrez-les avec le tournevis
cruciforme. (Voir Figure 8)
REMARQUE: Pour une configuration du bureau
en L à gauche, le classeur à caisson doit
être fixé sur le côté gauche de la surface de
bureau lorsqu'elle est à l'envers.
REMARQUE: Les vis à épaulement (K) ne seront
pas alignées avec la surface de bureau (1).
Les vis dépassent légèrement de la surface de
bureau pour le raccordement au classeur à
caisson.
2. À deux, retournez le classeur à caisson (9). Abaissez
soigneusement le classeur à caisson et alignez les
onglets en trou de serrure du classeur à caisson sur
les vis à épaulement (K) de la surface de bureau (1).
(Voir Figure 9)
REMARQUE: Le classeur à caisson doit
reposer sur la surface de bureau et dépasser
légèrement du bord avant.
ARRÊT
Capuchon pour
passe-fil x 2
A
Boulon M6 x 45 mm
x 10
B
Patin réglable
x 4
C
Boulon M6 x 15 mm
x 17
F
Plaque de
connexion x 1
G
Support en I x 3
H
Figure 8
K
Figure 9
K
1
9