U-Line H-4805 User manual

PAGE 1 OF 3 0322 IH-4805
FIRE-RESISTANT FILE CABINET
1-800-295-5510
uline.com
H-4805, H-4806, H-6940
H-6941, H-7802, H-8190
NOTE: During shipment, the gypsum insulation
of the file cabinet may create a film of dust on
the exterior and interior. This is a normal settling
process. Wipe the cabinet and drawers with a
damp cloth to remove the dust. Fire-resistant
file cabinets are asbestos-free.
NOTE: If keys are lost or need to be replaced,
contact Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
STANDARD KEY PLUNGER LOCK
OPERATION
TO LOCK
Push the lock plunger in until
it snaps into place.
(See Figure 1)
NOTE: Key is not
required to lock the
plunger lock.
TO UNLOCK
Insert key into lock. Turn to
the right until the plunger
pops out. (See Figure 2)
LOCK BYPASS OPERATION
The lock bypass lever is designed to allow access to
certain drawers while others remain locked.
If one or more of the drawers will not lock, check
the lock bypass lever. The lever needs to be in the
deactivated position for the drawer to lock.
ACTIVATING
Lift lever with thumb until it rests above the dimple at the
top of the side catch assembly. (See Figure 3)
NOTE: The drawer will not lock with the lever in
this position.
DEACTIVATING
Press down on lever until it is positioned below the
dimple and rests on the channel. (See Figure 4)
NOTE: The drawer will lock with the lever in this
position.
USE AND CARE
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Channel
Side Catch Assembly
Dimple
Lever Shown in
Locked Position
Lever
Spring
Figure 3
Channel
Side Catch Assembly
Dimple
Lever Shown
in Unlocked
Position
Lever
Spring
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0322 IH-4805
800-295-5510
uline.mx
ARCHIVERO CONTRA
INCENDIOS
H-4805, H-4806, H-6940
H-6941, H-7802, H-8190
NOTA: Durante el envío, el aislante de yeso
del archivero podría crear una capa de polvo
en el interior y exterior. Este es un proceso de
asentamiento normal. Limpie el gabinete y los
cajones con una toalla húmeda para remover
el polvo. Los archiveros contra incendios no
contienen asbesto.
NOTA: Si pierde las llaves o necesita
reemplazarlas, contacte al Servicio a Clientes
de Uline al 800-295-5510.
FUNCIONAMIENTO
DEL ÉMBOLO DE LA
CERRADURA DE
LLAVE ESTÁNDAR
PARA CERRAR
Presione el émbolo de la
cerradura hasta que encaje
en su lugar.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: No se requiere
llave para bloquear
el émbolo de la
cerradura.
PARA ABRIR
Inserte la llave en la
cerradura. Gírela a la
derecha hasta que
salga el émbolo.
(Vea Diagrama 2)
FUNCIONAMIENTO
PARA DESVÍO DEL
SEGURO
La palanca para desvío del seguro está diseñada para
permitir el acceso a ciertos cajones mientras que los
otros permanecen cerrados.
Si uno o más de los cajones no se cierran, verifique la
palanca para desvío del seguro. La palanca tiene que
estar en la posición desactivada para que el cajón se
cierre.
ACTIVAR
Levante la palanca con el pulgar hasta que descanse
sobre la ranura en la parte superior del ensamble de la
bandeja lateral. (Vea Diagrama 3)
NOTA: El cajón no se cerrará con la palanca
en esta posición.
DESACTIVAR
Presione la palanca hacia abajo hasta que esté
ubicada debajo de la ranura y descanse sobre el
canal. (Vea Diagrama 4)
NOTA: El cajón se cerrará con la palanca en
esta posición.
USO Y CUIDADO
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 4
Canal
Ensamble de la Bandeja Lateral
Ranura
Palanca en
Posición
Bloqueada
Botón
Resorte
Diagrama 3
Canal
Ensamble de la Bandeja Lateral
Ranura
Palanca
en Posición
Desbloqueada
Botón
Resorte

PAGE 3 OF 3 0322 IH-4805
CLASSEUR RÉSISTANT AU FEU
1-800-295-5510
uline.ca
H-4805, H-4806, H-6940
H-6941, H-7802, H-8190
REMARQUE: Une couche de poussière
peut se créer à l'intérieur et à l'extérieur du
classeur due à l'isolation en plâtre utilisée
durant l'expédition. Ceci est un fait normal de
tassement. Essuyez le classeur et les tiroirs avec
un chiffon humide pour enlever la poussière.
Les classeurs résistant au feu sont sans amiante.
REMARQUE: Si vous devez remplacer les clés,
veuillez contacter le service à la clientèle de
Uline au 1 800 295-5510.
FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE À
BOUTON-POUSSOIR STANDARD
POUR VERROUILLER
Poussez le bouton-poussoir
jusqu'à ce qu'il s'enclenche
en place. (Voir Figure 1)
REMARQUE: La clé
n'est pas nécessaire
pour le verrouillage
du bouton-poussoir.
POUR DÉVERROUILLER
Insérez la clé dans la serrure.
Tournez-la vers la droite
jusqu'à ce que le
bouton-poussoir se
déclenche. (Voir Figure 2)
FONCTIONNEMENT AVEC
CONTOURNEMENT DE LA SERRURE
Le levier de contournement de la serrure est conçu pour
permettre l'accès à certains tiroirs tout en gardant les
autres verrouillés.
Si un ou plusieurs tiroirs ne veulent pas se verrouiller,
vérifiez le levier de contournement de la serrure. Le
levier doit se trouver en position désactivée pour
permettre aux tiroirs de se verrouiller.
ACTIVATION
Soulevez le levier avec votre pouce pour qu'il repose sur
le cran situé en haut du loquet latéral. (Voir Figure 3)
REMARQUE: Le tiroir ne peut pas se verrouiller
si le levier est dans cette position.
DÉSACTIVATION
Appuyez sur le levier pour qu'il se place en dessous du
cran et qu'il repose sur la rainure. (Voir Figure 4)
REMARQUE: Le tiroir peut se verrouiller si le
levier est dans cette position.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Rainure
Loquet latéral
Cran
Levier illustré
en position
verrouillée
Levier
Ressort
Figure 3
Rainure
Loquet latéral
Cran
Levier illustré
en position
déverrouillée
Levier
Ressort