U-Line H-10882 User manual

PAGE 1 OF 12 0523 IH-10882
H-10882
JOB SITE LIGHT
1-800-295-5510
uline.com
π
1. Loosen lowest knob on tripod. (See Figure 1) 2. Push tripod base down to extend legs. Tighten lowest
knob on tripod once at desired base diameter.
(See Figure 2)
CAUTION! Use the appropriate power supply.
Do not use chargers that are not matched.
• Recharge the light every three months if not
in use for an extended period of time.
• Close the USB port cover when not in use.
• Light contains a liquefied lithium-ion battery.
Do not place near fire or other heat sources.
• Light flashing 12 times per minute in lowest
reading mode indicates the battery is
running low and needs to be recharged.
ASSEMBLY
SAFETY
PARTS
Main Light x 1 Single Portable Light x 1 Tripod x 1 USB Cord x 1
Figure 1
Figure 2
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0523 IH-10882
ASSEMBLY CONTINUED
3. Press in the pins on the light. Align pins with holes in
tripod and slide light into tripod. Ensure pins click
into place for secure installment. (See Figure 3)
4. Rotate light to desired angle and height. Be sure to
tighten all knobs. (See Figure 4)
Figure 3
Figure 4
Locking
Figure 3
Hole
Pin
LIGHT FEATURES
Back View
MAIN LIGHT
Front View
Charging
Indicator
Tripod Platform
Controller
Master Switch
Main Light
Single Portable
Light
Solar Panel

PAGE 3 OF 12 0523 IH-10882
LIGHT FEATURES CONTINUED
OPERATION
Input
5V 1A
Output 5V 1A
SINGLE PORTABLE LIGHT
Reading Light
Reading Light
Charging Indicator
Spotlight
Hook
Hot Shoe
Hot Shoe
Back View
OPERATION OF MASTER SWITCH
MODE 1 (LOW LUMEN)
1. Press the master switch one long press to enter
Mode 1 for low lumen reading light.
MODE 2 (MID-LUMEN)
2. Short press to enter Mode 2 for mid-lumen reading
light.
MODE 3 (HIGH LUMEN)
3. Short press again to enter Mode 3 for a high lumen
spotlight.
SOS FLASHLIGHT
4. Double press for an SOS flashing light.
NOTE: Long press to turn off the light in any
lumen mode.
FUNCTIONS AND APPLICATIONS
OUTDOOR USE
The whole light's overall lumen output is around
3,000 lm, equipped with height adjustable tripod.
It can provide lighting demand for a massive area,
such as working ground, camping and garden.
SINGLE PORTABLE LIGHT
Portable light can be operated as a solo working light.
CHARGING
• The portable light can be recharged in the master
charging station. It has Type-C port for recharging.
Input rate is DC5V 1A.
• The portable light has a 3,600 mAh battery and 1
USB port for power output.

PAGE 4 OF 12 0523 IH-10882
FCC WARNING STATEMENT
WARNING! Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0523 IH-10882
H-10882
LÁMPARA DE TRABAJO
800-295-5510
uline.mx
π
1. Afloje la perilla más baja en el trípode.
(Vea Diagrama 1)
2. Empuje la base del trípode hacia abajo para
extender las patas. Apriete la perilla más baja en
el trípode una vez que esté en el diámetro de base
deseado. (Vea Diagrama 2)
¡PRECAUCIÓN! Use el suministro de energía
adecuado. No use cargadores que no sean
compatibles.
• Recargue la lámpara cada tres meses si no
se usa por un amplio periodo de tiempo.
• Cierre la cubierta del puerto USB cuando no
lo use.
• La lámpara contiene una batería de iones
de litio licuada. No la coloque cerca del
fuego o de otras fuentes de calor.
• El parpadeo de la lámpara 12 veces por
minuto en el modo de lectura más bajo
indica que la batería se está acabando y
que necesita recargarse.
ENSAMBLE
SEGURIDAD
PARTES
1 Lámpara Principal 1 Lámpara Individual Portátil 1 Trípode 1 Cable USB
Diagrama 1
Diagrama 2

PAGE 6 OF 12 0523 IH-10882
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 3
Diagrama 4
Cerrado
CARACTERÍSTICAS DE LA LÁMPARA
Vista Posterior
LÁMPARA PRINCIPAL
Vista Frontal
Indicador
de Carga
Controlador
de la Plataforma
del Trípode
Interruptor Maestro
Lámpara
Principal Lámpara
Individual
Portátil
Panel Solar
Diagrama 3
Orificio
Pasador
3. Presione los pasadores en la lámpara. Alinee los
pasadores con los orificios en el trípode y deslice
la lámpara sobre el trípode. Asegúrese de que
los pasadores hagan clic en su lugar para una
instalación segura. (Vea Diagrama 3)
4. Rote la lámpara al ángulo y altura deseados.
Asegúrese de apretar todas las perillas.
(Vea Diagrama 4)

PAGE 7 OF 12 0523 IH-10882
CONTINUACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA LÁMPARA
FUNCIONAMIENTO
Input
5V 1A
Output 5V 1A
LÁMPARA INDIVIDUAL PORTÁTIL
Lámpara de Lectura
Lámpara de Lectura
Indicador de Carga
Reflector
Gancho
Zapata para
Lámpara
Zapata para
Lámpara
Vista Posterior
FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR
MAESTRO
MODO 1 (LUMEN BAJO)
1. Presione el interruptor maestro durante unos
segundos para ingresar al Modo 1 para luz de
lectura de lumen bajo.
MODO 2 (LUMEN MEDIO)
2. Presione brevemente para ingresar al Modo 2 para
luz de lectura de lumen medio.
MODO 3 (LUMEN ALTO)
3. Vuelva a presionar brevemente para ingresar al
Modo 3 para luz de reflector de lumen alto.
SOS AUXILIO INTERMITENTE
4. Presione dos veces para una luz de auxilio
intermitente.
NOTA: Presione durante unos segundos para
apagar la lámpara en cualquier modo de
lumen.
FUNCIONES Y APLICACIONES
USO EN EXTERIORES
El flujo luminoso total de la luz es de alrededor de
3,000 lm, equipado con un trípode de altura ajustable.
Puede iluminar un área enorme, como el suelo de
trabajo, campamento o jardín.
LÁMPARA INDIVIDUAL PORTÁTIL
La lámpara portátil puede funcionar como una
lámpara individual.
CARGA
• La lámpara portátil se puede recargar en la
estación de carga maestra. Cuenta con un puerto
Tipo C para recargar. El rango de salida es DC5V 1A.
• Cada lámpara portátil cuenta con una batería de
3600 mAh y un puerto USB para salida de energía.

PAGE 8 OF 12 0523 IH-10882
DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA DE LA FCC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES - EUA)
¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte
responsable de su cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo fue sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC (EUA). Estos límites fueron
diseñados para ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales cuando el equipo se
utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala ni utiliza de acuerdo las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en alguna
instalación en particular. En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales a la recepción
de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al
usuario intentar corregir la interferencia aplicando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente ubicado en un circuito distinto al que esté conectado el receptor.
• Consulte con su proveedor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la Normativa de la FCC (EUA). El funcionamiento queda
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0523 IH-10882
H-10882
LAMPE DE CHANTIER
1-800-295-5510
uline.ca
π
1. Desserrez la molette inférieure sur le trépied.
(Voir Figure 1)
2. Poussez sur la base du trépied pour écarter les
pieds. Serrez la molette inférieure lorsque le
diamètre de la base est satisfaisant. (Voir Figure 2)
MISE EN GARDE! Utilisez une alimentation
électrique appropriée. N'utilisez pas de
chargeurs ne correspondant pas à la lampe.
• Rechargez la lampe tous les trois mois si
celle-ci est hors de service pour une période
prolongée.
• Refermez le couvercle du port USB quand il
n'est pas utilisé.
• La lampe contient une batterie au
lithium-ion liquéfié. Ne la placez pas à
proximité du feu ou d'autres sources de
chaleur.
• Si la lampe clignote 12 fois en une minute
dans le champ de lecture inférieur, ceci
indique que la batterie est faible et qu'elle
a besoin d'être rechargée.
ASSEMBLAGE
SÉCURITÉ
PIÈCES
Lampe principale x 1 Lampe simple portative x 1 Trépied x 1 Cordon USB x 1
Figure 1
Figure 2

PAGE 10 OF 12 0523 IH-10882
FONCTIONS DE LA LAMPE
ASSEMBLAGE SUITE
Figure 3
Figure 4
Verrouillage
Vue arrière
LAMPE PRINCIPALE
Vue avant
Indicateur de
chargement
Contrôle de la
plateforme du
trépied
Interrupteur principal
Lampe
principale
Lampe simple
portative
Panneau solaire
Figure 3
Trou
Goupille
3. Appuyez sur les goupilles de la lampe. Alignez les
goupilles sur les trous du trépied et faites-y glisser la
lampe. Pour une installation sécuritaire, veillez à ce
que les goupilles s'enclenchent bien en place.
(Voir Figure 3)
4. Faites pivoter la lampe à la hauteur et à l'angle
voulus. Veillez à bien serrer toutes les molettes.
(Voir Figure 4)

PAGE 11 OF 12 0523 IH-10882
FONCTIONS DE LA LAMPE SUITE
FONCTIONNEMENT
Input
5V 1A
Output 5V 1A
LAMPE SIMPLE PORTATIVE
Lumière de lecture
Lumière de lecture
Indicateur de chargement
Projecteur
Crochet
Sabot contact
Sabot contact
Vue arrière
FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR
PRINCIPAL
MODE 1 (LUMINOSITÉ FAIBLE)
1. Pressez une fois longuement sur l'interrupteur
principal pour accéder au Mode 1 correspondant
à la lumière de lecture à faible luminosité.
MODE 2 (LUMINOSITÉ MOYENNE)
2. Pressez brièvement pour accéder au Mode 2
correspondant à la lumière de lecture à luminosité
moyenne.
MODE 3 (LUMINOSITÉ FORTE)
3. Pressez de nouveau brièvement pour accéder au
Mode 3 correspondant à la lumière de lecture à
forte luminosité.
LAMPE TORCHE SOS
4. Pressez deux fois pour une lampe clignotant le
code SOS.
REMARQUE: Pressez longuement pour éteindre
la lampe pour tous les modes de luminosité.
FONCTIONS ET USAGE
USAGE EXTÉRIEUR
Le flux lumineux total est d'environ 3 000 lm et la lampe
est dotée d'un trépied à hauteur réglable. Elle peut
fournir une puissance d'éclairage pour une zone très
vaste, comme par exemple une zone de travail, un
camping ou un jardin.
LAMPE SIMPLE PORTATIVE
La lampe portative peut être utilisée seule en tant que
lampe de travail.
CHARGEMENT
• La lampe portative peut être rechargée sur la
station principale de chargement. Elle est dotée
d'un port de Type C pour le rechargement. La
tension d'entrée est de 5 VCC, 1 A.
• Chaque lampe portative comprend une batterie de
3 600 mAh et 1 port USB pour la puissance de sortie.

PAGE 12 OF 12 0523 IH-10882
DÉCLARATION DE MISE EN GARDE DE LA FCC
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement effectué sans l'approbation formelle de la partie
chargée de la conformité pourrait annuler la permission d'utilisation de l'appareil.
Ce matériel a été testé et jugé conforme aux limites d'appareils numériques de classe B en vertu de
la section 15 de la réglementation de la FCC (Federal Communications Commission). Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio. S'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences néfastes aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement est cause d'interférences néfastes à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant, puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connectez l'appareil à une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le fournisseur ou un technicien de radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. L'utilisation est assujettie
aux deux conditions suivantes (1) cet appareil ne doit pas occasionner d'interférences néfastes, et (2)
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
1
-800-295-551
0
uline.ca