U-Line H-6432 Installation instructions

PAGE 1 OF 9 0621 IH-6432
LED WRAP LIGHT
1-800-295-5510
uline.com
H-6432
TOOLS NEEDED
Flat Head Screwdriver
SAFETY
SAFETY INSTRUCTIONS
• Fixture can NOT be used with a dimmer switch,
motion or occupancy sensors and other electronic
switching devices unless otherwise designated.
• To reduce the risk of death, personal injury or
property damage from fire, electric shock, falling
parts, cuts/abrasions and other hazards, read all
warnings and instructions included with and on the
fixture box and all fixture labels.
• Before installing, servicing or performing routine
maintenance on this equipment, follow these
general precautions.
• Commercial installation, service and maintenance
of luminaires should be performed by a qualified
licensed electrician.
• For residential installation: If you are unsure about
the installation or maintenance of the luminaires,
consult a qualified licensed electrician and check
your local electrical code.
• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!
• Recycle: For information on how to recycle LED
electronic products, please visit www.epa.gov
• This fixture should not be used in areas with limited
ventilation or high ambient temperatures.
• This fixture is intended to be connected to a properly
installed and grounded UL listed junction box.
• These instructions do not purport to cover all details
or variations in equipment, nor purport to provide
every possible contingency to meet in connection
with installation, operation or maintenance. Should
further information be desired or should particular
problems arise which are not covered sufficiently for
the purchaser’s or owner’s purpose, please contact
Uline Customer Service.
WARNING! To prevent risk of electric shock
or burn:
• Turn off electrical power at fuse or circuit breaker
before wiring fixture to the power supply.
• Turn off the power when you perform any
maintenance.
• Verify that supply voltage is correct by comparing it
with the luminaire label information.
• Make all electrical and grounded connections in
accordance with the National Electrical Code and
any applicable local code requirements.
• All wiring connections should be capped with UL
approved wire connectors.
• Allow fixture to cool before handling. Do not touch
enclosure or light source.
• Do not exceed maximum wattage marked on
luminaire label.
• Follow all lamp manufacturer’s warnings,
recommendations and restrictions for: driver type,
burning position, mounting locations/methods,
replacement and recycling.
• Use only lamps that comply with ANSI standards.
Wire StripperHammer
Pliers
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0621 IH-6432
PARTS
#DESCRIPTION QTY.
1 Screw #8-32 x 1 2
2Fixture Housing 1
3Wire Nut* 3
4Diffuser 1
* Contained in Part Packs
2
3
4
1
SAFETY CONTINUED
CAUTION! To prevent risk of fire or injury:
• Keep combustible and other materials that can burn
away from luminaire and lamp/lens.
• Minimum 194° F supply conductors.
• Wear gloves and safety glasses at all times when
removing luminaire from carton, installing, servicing
or performing maintenance.
• Avoid direct eye exposure to the light source while it
is on.
• Account for small parts and destroy packing material,
as these may be hazardous to children.
ASSEMBLY
1. Remove diffuser (4) from housing (2). Near one end
of housing, grasp edge of diffuser and carefully
squeeze to release diffuser from housing. Continue
down length of diffuser to fully disengage.
2. Remove fixture components and parts pack(s).
Check that all parts are included. See above.
NOTE: Turn off power at fuse or circuit breaker
box!
NOTE: This fixture requires to be surface-
mounted using a standard ceiling junction
box (hardware included). Depending on your
mounting-hole spacing, knockout removal
may be required.
TO REMOVE KNOCKOUTS:
3. Place standard screwdriver on center of slot and
gently strike with hammer. Grip edge with pliers and
flex back and forth until removed.
4. With the power turned off, thread two screws (1) into
junction box.
NOTE: Screws must be the same distance apart
as keyholes in back of housing assembly.
NOTE: Assistance may be required to support
fixture during installation.
CAUTION! Connect fixture to supply wires
rated for at least 194°F. Do not use fixture
on dimming circuits. Consult a qualified
electrician to ensure adequate supply wire
rating.

PAGE 3 OF 9 0621 IH-6432
Figure 1
5. Hold the fixture housing (2) firmly and connect
the green ground wire from the fixture to the bare
copper ground wire from the junction box using
a wire nut (3). (If house wiring does not include a
ground wire, consult your local electrical code for
approved grounding methods).
6. Use wire nuts (3) to connect the black fixture wire to
the black power supply wire and the white (neutral)
fixture wire to the white power supply wire.
NOTE: For proper connection, place wire nut
over wires and twist clockwise until tight.
7. Hold fixture housing (2) in one hand, and with the
other hand, position wires up into junction box.
8. Align keyholes on back of fixture housing with
screws previously installed in junction box. Lift fixture
up, rotate clockwise and tighten screws to secure
housing assembly against ceiling.
9. To install diffuser (4), starting at one end of housing,
insert diffuser slot onto edge of housing. Carefully
squeeze diffuser to engage opposite side with
housing. Continue this action down length of diffuser
until fully installed onto housing. (See Figure 1)
10. Turn on electricity at fuse or circuit breaker box and
verify success of installation.
TROUBLESHOOTING GUIDE
If this fixture fails to operate properly, use the guide
below to diagnose and correct the problem.
• Verify that fixture is wired properly.
• Verify that fixture is grounded correctly.
• Verify that the line voltage at the fixture is correct.
If further assistance is required, contact Uline Customer
Service.
This LED light provides low maintenance service with no
bulbs to change.
Cleaning Diffuser: For best results, diffusers should be
washed with soap or mild detergent. Rinse with clear
water and allow to air dry.
ASSEMBLY CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0621 IH-6432
LÁMPARA LED
ENVOLVENTE
800-295-5510
uline.mx
H-6432
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador de
Cabeza Plana
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• La lámpara NO puede ser utilizada con un
interruptor atenuador, sensores de movimiento y
presencia u otros dispositivos electrónicos, a menos
que lo especifiquen.
• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones
personales o daños a la propiedad causados por
incendios, descarga eléctrica, partes cayéndose,
cortadas/abrasiones y otros peligros, lea todas las
advertencias e instrucciones que se incluyen, las
instrucciones en la caja y todas las etiquetas de la
misma.
• Antes de instalar, darle mantenimiento o servicio de
rutina, siga estas advertencias generales.
• La instalación comercial, servicio y mantenimiento
de las luminarias debe ser llevada a cabo por un
electricista certificado capacitado.
• Para instalación residencial: Si no está seguro de
la instalación y el mantenimiento de las lámparas,
consulte a un electricista certificado capacitado y
revise su código eléctrico local.
• ¡NO INSTALE UN PRODUCTO DETERIORADO!
• Recicle: Para información acerca de cómo reciclar
productos electrónicos LED, por favor visite www.
epa.gov (EUA).
• Esta lámpara tiene el propósito de conectarse a
una caja de registro listada por UL debidamente
instalada y que haga tierra.
• Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los
detalles o variaciones del equipo, ni contienen
todo posible problema en relación con la
instalación, operación y mantenimiento. Si desea
más información o si se presentara algún problema
que no se encuentra lo suficientemente cubierto
para los fines del comprador o dueño, favor de
comunicarse con Servicio a Clientes de Uline.
¡ADVERTENCIA! Para prevenir el riesgo de
descarga eléctrica o quemaduras:
• Desconecte la corriente eléctrica desde la caja de
fusibles o interruptores antes de conectar la lámpara
a la toma de electricidad.
• Desconecte la corriente eléctrica cuando realice
cualquier tarea de mantenimiento.
• Verifique que el suministro de voltaje sea el correcto,
compárelo con la etiqueta de información de la
lámpara.
• Realice todas las conexiones eléctricas y haga tierra
de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (EUA) y
cualquier código local aplicable.
• Todos los cables deben quedar cubiertos con
capuchones aprobados por UL.
• Permita que la lámpara se enfríe antes de
trabajar con ella. No toque la caja ni la fuente de
iluminación.
• No exceda la cantidad de watts máxima indicada
en la etiqueta de la lámpara.
• Siga todas las advertencias, recomendaciones
y restricciones de: tipo de fuente driver, posición
del quemador, lugares y métodos de instalación,
reemplazo y reciclaje.
• Use sólo lámparas que cumplan con los estándares
ANSI.
Pinzas PelacablesMartillo
Pinzas

PAGE 5 OF 9 0621 IH-6432
PARTES
#DESCRIPCIÓN CANT.
1 Tornillo #8-32 x 1 2
2 Cubierta de la Base 1
3Capuchón para Cables* 3
4Difusor 1
* Se encuentra en el Paquete de Partes
2
3
4
1
CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD
¡PELIGRO! Para prevenir el riesgo de lesiones o
incendios:
• Mantenga combustibles y otros materiales que se
puedan quemar lejos de la luminaria y lámpara/
mica.
• Conductores de suministro de 90°C (194°F) como
mínimo.
• Cuando retire la luminaria de la casa, la instale, le
de servicio o mantenimiento use guantes y lentes de
protección todo momento.
• Evada la exposición visual a la fuente de luz
mientras la lámpara está encendida.
• Contabilice las partes pequeñas y destruya el
material de empaque, ya que dichas partes podrían
ser peligrosas para los niños.
ENSAMBLE
1. Retire el difusor (4) de la base (2). Cerca del
extremo de la base, tome el borde del difusor y
apriete con cuidado para liberarlo de la base.
Continúe por el resto del borde del difusor hasta
que quede completamente separado.
2. Retire los componentes y el paquete(s) de partes
de la lámpara. Revise que incluya todas las partes.
Vea arriba.
NOTA: ¡Desconecte la corriente eléctrica
desde la caja de fusibles o interruptores!
NOTA: Este aparato requiere ser instalado
sobre una superficie con una caja de registro
regular (incluye tornillería). Dependiendo del
espacio de su orificio de montaje, podría
requerir ajustes.
REMOVER ORIFICIOS DE LA CAJA DE REGISTRO:
3. Coloque un desarmador en el centro de la muesca
y golpee suavemente con un martillo. Tome el
borde con unas pinzas y doble hasta retirar la pieza.
4. Con la corriente eléctrica apagada, inserte dos
tornillos (1) en la caja de registro.
NOTA: Los tornillos deben de encontrarse
separados a la misma distancia que los
orificios en la parte trasera del ensamble de la
base.
NOTA: Podría necesitar ayuda para sostener la
lámpara mientras la instala.
¡PELIGRO! Conecte la lámpara a cables
eléctricos clasificados para soportar por lo
menos 90°C (194°F). No utilice con circuitos
atenuadores. Consulte a un electricista
capacitado para asegurarse de un cableado
eléctrico adecuado.

PAGE 6 OF 9 0621 IH-6432
5. Sostenga la base (2) con firmeza y conecte el
cable verde para hacer tierra de la lámpara al
cable de cobre expuesto de la caja de registro
con un capuchón para cables (3). (Si la instalación
eléctrica del inmueble no incluye un cable para
hacer tierra, consulte los métodos para hacer tierra
aprobados en su código eléctrico local).
6. Utilice capuchones para cables (3) para conectar
el cable negro de la lámpara al cable negro de
la corriente de electricidad; y el cable blanco de
la lámpara al cable blanco de la corriente de
electricidad.
NOTA: Para una conexión adecuada, coloque
un capuchón para cables sobre los cables y
gire en el sentido de las manecillas del reloj
hasta que apriete.
7. Sostenga la base (2) con una mano y con la otra
mano coloque los cables arriba, en la caja de
registro.
8. Alinee los orificios de la parte trasera de la lámpara
con los tornillos instalados previamente en la caja
de registro. Levante la lámpara, gire en el sentido
de las manecillas del reloj y apriete los tornillos para
afianzar la base contra el techo.
9. Para instalar el difusor (4), comience en un borde
de la base. Con cuidado, empuje el difusor
para que se atore en la base. Continúe con este
movimiento a lo largo del difusor hasta que quede
instalado por completo. (Vea Diagrama 1)
10. Encienda la electricidad desde la caja de
fusibles o interruptores y compruebe el éxito de la
instalación.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la lámpara no funciona adecuadamente, use la guía
de abajo para evaluar y corregir el problema.
• Verifique que la lámpara esté cableada
apropiadamente.
• Verifique que la lámpara haga tierra
adecuadamente.
• Verifique que la línea de voltaje de la lámpara sea
la correcta.
Si requiere de más asistencia, comuníquese con el
Servicio a Clientes de Uline.
Esta luz LED requiere poco servicio de mantenimiento,
sin tener que cambiar focos.
Limpiar el Difusor: Para mejores resultados, los difusores
deben lavarse con agua y un detergente tenue.
Enjuague con agua limpia y permita que se seque solo
con el aire.
Diagrama 1
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0621 IH-6432
LUMINAIRE
ENVELOPPANT DEL
1-800-295-5510
uline.ca
H-6432
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Le luminaire NE peut être utilisé avec un variateur
de lumière, des détecteurs de mouvement, des
capteurs d'occupation, et tout autre dispositif
électronique de commutation sauf sur indication
contraire.
• Afin de réduire le risque de blessures personnelles
ou mortelles, ou d'endommager le matériel en
raison d'un incendie, d'un choc électrique, de la
chute de pièces, de coupures/abrasions ou de
tout autre danger, lire tous les avertissements et
directives se trouvant dans et sur la boîte du produit,
ainsi que toutes ses étiquettes.
• Avant l'installation, la réparation ou l'entretien
courant sur cet équipement, tenir compte de ces
précautions générales.
• L'installation commerciale, la réparation, et
l'entretien doivent être effectués par un électricien
qualifié et agréé.
• Pour une installation résidentielle : Consulter
un électricien qualifié et agréé ou le code de
l'électricité local pour toute incertitude à l'égard de
l'installation ou l'entretien des luminaires.
• NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ!
• Recyclage : Pour des informations sur la manière de
recycler les produits électroniques à DEL, visiter le
site Web www.epa.gov
• Ce luminaire ne doit pas être utilisé dans des
endroits où la ventilation est limitée ou bien la
température ambiante est élevée.
• Ce luminaire est destiné à être raccordé à une
boîte de jonction homologuée UL, installée et mise
à la terre correctement.
• Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les
détails ou variations de l'équipement, ni prétendent
fournir toutes les éventualités possibles à respecter
en rapport avec l'installation, le fonctionnement
ou l'entretien. Si des informations supplémentaires
s'avèrent nécessaires, ou si des problèmes
particuliers surviennent qui ne sont pas couverts
suffisamment par ces directives pour les buts de
l'acheteur ou du propriétaire, contacter le service à
la clientèle de Uline.
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Pour prévenir les risques de
chocs ou de brûlures :
• Couper l'alimentation du disjoncteur ou du fusible
avant de procéder au câblage du luminaire à
l'alimentation.
• Éteindre l'alimentation avant d'effectuer tout entretien.
• Vérifier que la tension d'alimentation est correcte en
la comparant avec les informations sur l'étiquette du
luminaire.
• Effectuer tous les raccordements électriques et de
masse conformément aux exigences du Code national
de l'électricité et de tout code local applicable.
• Tous les raccordements câblés doivent être faits
avec les connecteurs de câbles certifiés UL.
• Laisser refroidir le luminaire avant la manipulation.
Ne pas toucher l'enceinte ou la source de lumière.
• Ne pas dépasser la puissance maximale indiquée
sur l'étiquette du luminaire.
• Respecter tous les avertissements, recommandations
et restrictions du fabricant pour le circuit d'attaque,
la position de fonctionnement, les méthodes/lieux
d'entreposage, le remplacement et le recyclage.
• Utiliser seulement des lampes qui sont conformes aux
standards ANSI.
Pince à dénuderMarteau
Pinces

PAGE 8 OF 9 0621 IH-6432
PIÈCES
#DESCRIPTION QTÉ
1 Vis nº 8-32 x 1 2
2Boîtier du luminaire 1
3Capuchons de connexion* 3
4Diffuseur 1
* Contenus dans des sachets de pièces
2
3
4
1
SÉCURITÉ SUITE
MISE EN GARDE! Pour prévenir les risques
d'incendie ou de blessures :
• Garder les matières combustibles et tout autre
élément pouvant prendre feu à l'écart de la lampe/
lentille.
• Conducteurs d'alimentation de 90 ºC (194 ºF)
minimum.
• Porter des gants et lunettes de sécurité en tout
temps pour retirer le luminaire du carton, et lors de
l'installation, des réparations ou de l'entretien.
• Éviter l'exposition directe des yeux à la source
lumineuse pendant qu'elle est allumée.
• Tenir compte des petites pièces et détruire
le matériel d'emballage, car ils peuvent être
dangereux pour les enfants.
MONTAGE
1. Retirez le diffuseur (4) du boîtier (2). Près d'une
extrémité du boîtier, saisissez le bord du diffuseur et
pressez soigneusement pour libérer le diffuseur du
boîtier. Continuez de presser le long du diffuseur
pour le désengager complètement.
2. Retirez les composants du luminaire et le ou les
sachets de pièces. Vérifiez que toutes les pièces
sont incluses. Voir ci-dessus.
REMARQUE : Coupez l'alimentation du fusible
ou de la boîte du disjoncteur!
REMARQUE : Ce luminaire doit être monté en
surface à l'aide d'une boîte de jonction de
plafond standard (matériel d'installation inclus).
Il peut s'avérer nécessaire de retirer les alvéoles
défonçables en fonction de l'espacement des
trous de montage.
POUR ENLEVER LES ALVÉOLES DÉFONÇABLES :
3. Placez un tournevis standard au milieu de la fente,
puis tapez légèrement avec un marteau. Saisissez le
bord avec des pinces et fléchir d'un mouvement de
va-et-vient jusqu'à ce qu'elle soit enlevée.
4. Coupez l'alimentation électrique et enfilez deux vis
(1) dans la boîte de jonction.
REMARQUE : Les vis doivent être à la même
distance que les trous en forme de serrure à
l'arrière de l'ensemble du boîtier.
REMARQUE : Une assistance peut être
nécessaire pour soutenir le luminaire pendant
l'installation.
MISE EN GARDE! Raccorder le luminaire au
câbles d'alimentation conçus pour au moins
90 ºC (194 ºF). Ne pas utiliser le luminaire
sur les circuits gradateurs. Consulter un
électricien qualifié pour assurer que le câble
d'alimentation est adéquat.

PAGE 9 OF 9 0621 IH-6432
Figure 1
5. Maintenez solidement le boîtier du luminaire (2) et
branchez le fil de mise à la terre vert du luminaire
au fil de mise à la terre nu en cuivre de la boîte de
jonction à l'aide d'un capuchon de connexion (3).
(Si le câblage du boîtier n'inclut pas un fil de mise
à la terre, consultez votre code de l'électricité local
pour connaître les méthodes de mise à la terre
approuvées.)
6. Utilisez les capuchons de connexion (3) pour
connecter le fil noir du luminaire au câble
d'alimentation noir, et le fil blanc (neutre) du
luminaire au câble d'alimentation blanc.
REMARQUE : Pour un bon raccordement,
placez le capuchon de connexion sur les fils et
tournez dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit
serré.
7. Maintenez le boîtier du luminaire (2) d'une main,
et de l'autre main, placez les fils dans la boîte de
jonction.
8. Alignez les trous en forme de serrure à l'arrière
du boîtier du luminaire sur les vis précédemment
installées dans la boîte de jonction. Soulevez le
luminaire, puis tournez dans le sens horaire et serrez
les vis pour fixer le boîtier au plafond.
9. Pour installer le diffuseur (4), insérez la fente
du diffuseur sur le bord du boîtier, et ce, en
commençant avec un côté du boîtier. Pressez
délicatement le diffuseur pour engager le côté
opposé avec le boîtier. Continuez cette action le
long du diffuseur jusqu'à ce qu'il soit complètement
installé sur le boîtier. (Voir figure 1)
10. Coupez l'alimentation électrique du fusible ou de
la boîte du disjoncteur et vérifiez si l'installation est
réussite.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si le luminaire ne fonctionne pas correctement, utilisez
le guide ci-dessous pour diagnostiquer et corriger le
problème.
• Vérifiez que le luminaire est câblé correctement.
• Vérifiez que le luminaire est correctement mis à la
terre.
• Vérifiez que la tension de ligne du luminaire est
correcte.
Si une assistance supplémentaire est requise, contactez
le service à la clientèle de Uline.
Ce luminaire DEL exige peu d'entretien et il n'y a
aucune ampoule à changer.
Nettoyage du diffuseur : Pour de meilleurs résultats,
les diffuseurs doivent être lavés avec du savon ou du
détergent doux. Rincez à l'eau propre et laissez sécher
à l'air.
MONTAGE SUITE
1
-800-295-551
0
uline.ca