U-Line H-9544 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-9544
1-800-295-5510
uline.com
FOLDING PICNIC
TABLE
H-9544
TOOLS INCLUDED
Spanner
Tabletop x 1
Bolt x 8
Bench x 2
Nut x 8
Leg Frame x 2
Washer x 12
Allen Wrench
PARTS
ASSEMBLY
NOTE: Ensure all parts are present before
assembly.
1. Insert leg frames into tabletop tubes and lock in
place using push-buttons. (See Figure 1)
2. Turn picnic table upright. (See Figure 2)
Figure 1
Push-Button
Figure 2
Two Person Assembly
Recommended
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0521 IH-9544
ASSEMBLY CONTINUED
FOLDING
3. Using one bolt, two washers and one nut for each
leg, attach bench top to leg frame. (See Figure 3)
4. Using one bolt, one washer and one nut for each
leg, attach brace to leg frame. (See Figure 4)
5. Slide safety lock down toward leg to secure in
position. (See Figure 5)
NOTE: Seat and tabletop braces must be
locked in position.
Figure 3
Figure 4
1. Press buttons to slide the tabletop down.
(See Figures 6-7)
NOTE: Tabletop needs to be lowered before
folding.
Figure 6 Figure 7
Figure 5
Correct Incorrect

PAGE 3 OF 9 0521 IH-9544
UNFOLDING
1. Place table upside down.
2. Unfasten hook and loop straps. (See Figure 10)
3. Unfold leg frames. (See Figure 11)
4. Turn table upright.
5. Press buttons to slide and adjust tabletop up.
(See Figure 12)
NOTE: Seat and tabletop braces must be
locked in position. (See Figure 13)
FOLDING CONTINUED
2. Turn table upside down. Release all safety locks on
the leg braces and carefully fold in leg frames.
(See Figure 8)
CAUTION! Leg frame might fall fast and could
be dangerous while folding. Operate with care.
3. Fasten leg frame to tabletop with hook and loop
straps. (See Figure 9)
Figure 8
Figure 9
Figure 11
Figure 10 Figure 12
Figure 13
1
-800-295-551
0
uline.com
Correct Incorrect

PAGE 4 OF 9 0521 IH-9544
H-9544 800-295-5510
uline.mx
MESA PLEGABLE
PARA PÍCNIC - 6'
HERRAMIENTA INCLUIDA
Llave de Tuercas
1 Cubierta
8 Pernos
2 Bancas
8 Tuercas
2 Armazones de Pata
12 Rondanas
Llave Allen
PARTES
ENSAMBLE
NOTA: Verifique que estén todas las partes
antes de comenzar.
1. Inserte los armazones de pata en los tubos de la
cubierta y fíjelos usando los botones.
(Vea Diagrama 1)
2. Ponga la mesa para pícnic en posición vertical.
(Vea Diagrama 2)
Diagrama 1
Botón
Diagrama 2
Se Recomienda Armar
Entre Dos Personas

PAGE 5 OF 9 0521 IH-9544
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
PLEGADO
3. Usando un perno, dos rondanas y una tuerca por
cada pata, fije la cubierta de la banca al armazón
de pata. (Vea Diagrama 3)
4. Usando un perno, una rondana y una tuerca por
cada pata, fije el soporte al armazón de pata.
(Vea Diagrama 4)
5. Deslice la llave de seguridad hacia la pata para
fijarla en su lugar. (Vea Diagrama 5)
NOTA: El asiento y los soportes para la cubierta
deben estar fijos en su lugar.
Diagrama 3
Diagrama 4
1. Presione botones para deslizar la cubierta hacia
abajo. (Vea Diagramas 6-7)
NOTA: Debe bajar la cubierta antes de plegar.
Diagrama 6 Diagrama 7
Diagrama 5
Correcto Incorrecto

PAGE 6 OF 9 0521 IH-9544
DESPLIEGUE
1. Voltee la mesa boca abajo.
2. Desate las tiras de gancho y felpa.
(Vea Diagrama 10)
3. Desdoble los armazones de pata.
(Vea Diagrama 11)
4. Enderece la mesa.
5. Presione los botones para deslizar y ajustar la
cubierta hacia arriba. (Vea Diagrama 12)
NOTA: El asiento y los soportes para la cubierta
deben estar fijos en su lugar.
(Vea Diagrama 13)
CONTINUACIÓN DE PLEGADO
2. Voltee la mesa boca abajo. Suelte todas las llaves
de seguridad en los soportes de patas y doble con
cuidado los armazones de pata hacia adentro.
(Vea Diagrama 8)
¡PRECAUCIÓN! El armazón de pata podría
caerse rápido y podría ser peligroso al
doblarlo. Opere con cuidado.
3. Asegure el armazón de pata a la cubierta con tiras
de gancho y felpa. (Vea Diagrama 9)
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 11
Diagrama 10 Diagrama 12
Diagrama 13
Correcto Incorrecto
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-9544
1-800-295-5510
uline.ca
TABLE DE
PIQUE-NIQUE PLIANTE
H-9544
OUTILS INCLUS
Clé à ergots
Surface de table x 1
Boulon x 8
Banc x 2
Écrou x 8
Cadre de pied x 2
Rondelle x 12
Clé Allen
PIÈCES
MONTAGE
REMARQUE : Assurez-vous que toutes les
pièces sont présentes avant de commencer le
montage.
1. Insérez les cadres de pied dans les tubes de la
surface de table et verrouillez-les en place en vous
servant des boutons-poussoirs. (Voir Figure 1)
2. Tournez la table à l'endroit. (Voir Figure 2)
Figure 1
Bouton-poussoir
Figure 2
Montage à deux
personnes recommandé

PAGE 8 OF 9 0521 IH-9544
MONTAGE (SUITE)
REPLIEMENT
3. À l'aide d'un boulon, de deux rondelles et d'un
écrou pour chaque pied, fixez le banc aux cadres
de pied. (Voir Figure 3)
4. À l'aide d'un boulon, d'un rondelle et d'un écrou
pour chaque pied, fixez l'entretoise aux cadres de
pied. (Voir Figure 4)
5. Faites glisser le verrouillage de sécurité vers le pied
pour le bloquer en position. (Voir Figure 5)
REMARQUE : Les entretoises du siège et de la
surface de table doivent être bloquées en
position.
Figure 3
Figure 4
1. Appuyez sur les boutons pour faire glisser la surface
de table vers le bas. (Voir Figures 6 et 7)
REMARQUE : Il faut abaisser la surface de table
avant de la replier.
Figure 6 Figure 7
Figure 5
Correct Incorrect

PAGE 9 OF 9 0521 IH-9544
DÉPLIEMENT
1. Placez la table à l'envers.
2. Détachez les courroies autoagrippantes.
(Voir Figure 10)
3. Dépliez les cadres de pied. (Voir Figure 11)
4. Tournez table à l'endroit.
5. Appuyez sur les boutons pour faire glisser et ajuster
la surface de table. (Voir Figure 12)
REMARQUE : Les entretoises du siège et de la
surface de table doivent être bloquées en
position. (Voir Figure 13)
REPLIEMENT (SUITE)
2. Tournez la table à l'envers. Dégagez tous les
verrouillages de sécurité sur les entretoises des pieds
et repliez les cadres de pied avec précaution vers
l'intérieur. (Voir Figure 8)
MISE EN GARDE! Le cadre de pied peut
être dangereux et il est possible qu'il chute
soudainement au moment d'être replié. Soyez
vigilant durant l'opération.
3. Attachez les cadres de pied à la surface de table
avec les courroies autoagrippantes. (Voir Figure 9)
Figure 8
Figure 9
Figure 11
Figure 10
Figure 12
Figure 13
Correct Incorrect
1
-800-295-551
0
uline.ca