U-Line H-5168 Guide

PAGE 1 OF 9 0321 IH-5168
1-800-295-5510
uline.com
POLE/WALL MOUNT
RECEPTACLE
H-5168, H-5169
H-5170, H-6101
1/2" Wrench
Drill
(optional)
Tin Snips (optional)
PARTS
TOOLS NEEDED
Flat Head Screwdriver
Masonry Drill Bit
(optional)
Anchor Bolt x 4
Included with H-5168 and H-5169:
Included with H-5170:
Included with H-6101:
Nut x 2
Nut x 4Washer x 4
Washer x 2 Lock Washer x 2
Key x 1 5/16" Bolt x 2
Nut x 2Buckle x 4Metal Strap x 2 Bolt x 2
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
Pole x 1
Spline x 1 Body Bracket x 1Pole Bracket x 1

PAGE 2 OF 9 0321 IH-5168
EXISTING POLE MOUNTING
Use this method to mount the receptacle to an existing
pole up to 12" in diameter using the provided parts.
1. Using tin snips, cut metal straps 4" longer than the
circumference of the pole.
2. Insert the metal straps through the slots on the
mounting bracket attached to the receptacle.
(See Figure 1)
3. Insert straps through buckles and bend back excess
strap, leaving just enough space to connect the
buckles using the bolt and nut when wrapped
around the pole. (See Figure 2)
4. Wrap the straps around the pole and connect the
buckles using the bolt and nut. Use the screwdriver
and wrench to tighten the bolt. (See Figure 3)
H-5170 SURFACE POLE MOUNTING
Use this method to mount the receptacles to the H-5170
Surface Mount Pole.
1. Determine position for the pole. Pre-drill four holes
into surface. (See Figure 4)
2. Install four anchor bolts into the holes and mount
pole onto the bolts. Secure with washers and nuts.
(See Figure 5)
3. Use the strapping kit included with the receptacle
(See Existing Pole Mounting) to attach the receptacle
to the pole or use nuts and bolts (not included) to
attach the receptacle through the pre-drilled holes.
(See Figure 6)
MOUNTING
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 5Figure 4
Figure 6

PAGE 3 OF 9 0321 IH-5168
MOUNTING CONTINUED
H-6101 WALL MOUNTING
Use this method to mount the receptacles to a wall/pole
using the H-6101 Wall Mount Bracket.
1. Remove pole bracket from spline by inserting key
in hole on top of bracket. Press key down and rotate
clockwise.
2. To mount spline to receptacle, insert 5/16" bolts with
washers through spline and body bracket. Apply
lock washers and nuts inside receptacle and tighten.
3. Attach pole bracket to wall/pole with bolts or screws
(not included) using pre-drilled holes in bracket.
4. Attach spline back into pole bracket to secure to
wall/pole. Insert key in hole on top of bracket. Press
key down and rotate counterclockwise to lock.
Key Hole Spline Receptacle
Pole Bracket Body Bracket
Figure 7
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0321 IH-5168
800-295-5510
uline.mx
BOTE DE BASURA
PARA INSTALACIÓN
EN POSTE/PARED
H-5168, H-5169
H-5170, H-6101
Llave de 1/2"
Taladro
(opcional)
Pinzas para Estaño
(opcional)
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador de Cabeza Plana
Broca de Mampostería
(opcional)
4 Pernos de Anclaje
H-5168 y H-5169 incluyen:
H-5170 incluye:
H-6101 incluye:
2 Tuercas
4 Tuercas4 Rondanas
2 Rondanas 2 Rondanas de Seguridad
1 Llave 2 Pernos de 5/16"
2 Tuercas4 Hebillas2 Tiras de Metal 2 Pernos
1 Poste
1 Banda 1 Soporte para el Bote1 Soporte para el Poste

PAGE 5 OF 9 0321 IH-5168
INSTALACIÓN EN POSTE YA EXISTENTE
Use este método para instalar el bote de basura en un
poste existente con un diámetro de hasta 30.5 cm (12")
usando las tiras de metal que se incluyen.
1. Usando las pinzas para estaño, corte tiras de metal
10.2 cm (4") más largas que la circunferencia del poste.
2. Inserte las tiras de metal a través de las ranuras del
soporte de instalación del bote de basura.
(Vea Diagrama 1)
3. Inserte las tiras a través de las hebillas y doble el
exceso de tira hacia atrás, dejando el suficiente
espacio para conectar las hebillas usando el perno
y la tuerca cuando se enrollen alrededor del poste.
(Vea Diagrama 2)
4. Envuelva las tiras alrededor del poste y conecte
las hebillas usando el perno y la tuerca. Use el
desarmador y la llave para apretar el perno.
(Vea Diagrama 3)
INSTALACIÓN EN POSTE H-5170
Use este método para instalar el bote de basura al
Poste para Instalación en Superficie H-5170.
1. Defina el lugar para instalar el poste. Taladre cuatro
orificios en la superficie. (Vea Diagrama 4)
2. Coloque cuatro pernos de anclaje en los orificios e
instale el poste en los pernos. Fije con rondanas y
tuercas. (Vea Diagrama 5)
3. Utilice el kit para flejar que incluye el bote de
basura (Vea Instalación en Poste ya Existente) para
fijar el bote al poste o utilice tuercas y pernos
(no incluidos) para fijar el bote en los orificios ya
taladrados. (Vea Diagrama 6)
INSTALACIÓN
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 5Diagrama 4
Diagrama 6

PAGE 6 OF 9 0321 IH-5168
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN EN PARED H-6101
Utilice este método para instalar el bote a la pared o
al poste usando el Soporte para Instalación en Pared
H-6101.
1. Retire la banda del soporte para el poste
insertando la llave en orificio de la parte superior
del soporte. Presione la llave y gire en dirección de
las manecillas del reloj.
2. Para fijar la banda al bote de basura, coloque los
pernos de 5/16" con rondanas a través de la banda
y del soporte para el bote. Coloque por dentro del
bote las rondanas de seguridad y tuercas y ajuste.
3. Fije el soporte para el poste a la pared/poste con
pernos o tornillos (no incluidos) usando los orificios
ya taladrados.
4. Coloque la banda nuevamente para fijar a la
pared/poste. Inserte la llave en el orificio de la parte
superior del soporte. Presione y gire en dirección
opuesta a las manecillas del reloj para bloquear.
Orificio para
la Llave Banda
Bote de Basura
Soporte para
el Poste Soporte para
el Bote
Diagrama 7
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0321 IH-5168
1-800-295-5510
uline.ca
RÉCIPIENT À FIXATION
MURALE OU SUR POTEAU
H-5168, H-5169
H-5170, H-6101
Clé de 1/2 po
Perceuse
(optionnel)
Cisaille de ferblantier
(optionnel)
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate
Mèche à maçonnerie
(optionnel)
Boulon d'ancrage x 4
Inclus avec les modèles H-5168 et H-5169 :
Inclus avec le modèle H-5170 :
Inclus avec le modèle H-6101 :
Écrou x 2
Écrou x 4Rondelle x 4
Rondelle x 2 Rondelle de blocage x 2
Clé x 1 Boulon de 5/16 po x 2
Écrou x 2Boucle x 4Sangle en métal x 2 Boulon x 2
Poteau x 1
Clavette x 1 Support principal x 1Support de poteau x 1

PAGE 8 OF 9 0321 IH-5168
MONTAGE SUR UN POTEAU EXISTANT
Utilisez cette méthode pour fixer le récipient sur un poteau
existant d'un diamètre atteignant jusqu'à 30,5 cm (12 po)
à l'aide des pièces fournies.
1. En vous servant de la cisaille, coupez les sangles en
métal à une longueur excédant de 10,2 cm (4 po)
la circonférence du poteau.
2. Insérez les sangles en métal à travers les fentes du
support de montage fixé au récipient. (Voir Figure 1)
3. Insérez les sangles en métal à travers les boucles
et repliez l'excédent de sangle. Laissez juste
suffisamment d'espace afin de joindre les boucles à
l'aide d'un boulon et d'un écrou lorsque les sangles
seront enroulées autour du poteau. (Voir Figure 2)
4. Enroulez les sangles autour du poteau et reliez les
boucles ensemble en utilisant le boulon et l'écrou.
Serrez le boulon à l'aide du tournevis et de la clé.
(Voir Figure 3)
MONTAGE SUR UN POTEAU FIXÉ À UNE
SURFACE (H-5170)
Utilisez cette méthode pour fixer le récipient sur le
poteau de montage pour surface (H-5170).
1. Déterminez l'emplacement du poteau. Prépercez
quatre trous dans la surface. (Voir Figure 4)
2. Insérez quatre boulons d'ancrage dans les trous
et placez le poteau sur les boulons. Fixez le tout à
l'aide des rondelles et des écrous. (Voir Figure 5)
3. Utilisez l'ensemble de cerclage fourni avec le
récipient (Voir Montage sur un poteau existant) pour
fixer le récipient sur le poteau ou utilisez des écrous
et des boulons (non inclus) pour fixer le récipient
grâce aux trous prépercés. (Voir Figure 6)
MONTAGE
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 5Figure 4
Figure 6

PAGE 9 OF 9 0321 IH-5168
MONTAGE SUITE
FIXATION MURALE (H-6101)
Utilisez cette méthode pour fixer le récipient sur un mur
ou sur un poteau à l'aide du support de fixation murale
(H-6101).
1. Retirez le support de poteau de la clavette en
insérant la clé dans le trou situé sur le dessus du
support. Enfoncez la clé et tournez dans le sens
horaire.
2. Pour fixer la clavette sur le récipient, insérez les
boulons de 5/16 po avec les rondelles à travers la
clavette et le support principal. Fixez les rondelles
de blocage et les écrous de l'intérieur du récipient
et vissez.
3. Fixez le support du poteau au mur/poteau à l'aide
des boulons ou des vis (non inclus) dans les trous
prépercés se trouvant sur le support.
4. Replacez la clavette dans le support de poteau
afin de la fixer au mur/poteau. Insérez la clé dans le
trou situé sur le dessus du support. Enfoncez la clé
et tournez dans le sens antihoraire pour la verrouiller.
(Voir Figure 7)
Trou pour la clé Clavette Récipient
Support de poteau
Support principal
Figure 7
1
-800-295-551
0
uline.ca