U-Line S-12572 User manual

PAGE 1 OF 3 1020 IS-12572
S-12572
3M HEADGEAR
1-800-295-5510
uline.com
ASSEMBLY
3M protective headgear can only be used with 3M
faceshields. This headgear/faceshield combination is
designed to be used when the user is likely to come
in contact with flying particles and liquid splash as
long as use is consistent with all instructions, product
warnings and eye and face protection regulations
and standards.
1. Align the star shaped notches located on both ends
of the face shield onto the headgear. (See Figure 1a)
2. Rotate the faceshield towards the headgear making
sure that the faceshield is in front of the flange.
(See Figure 1b)
3. Force the faceshield into the headgear until you
hear it snap into place. (See Figure 2)
NOTE: To remove, pull back on the locking
mechanism tab until the star shaped holes are
aligned and remove the face shield.
Figure 1a Figure 2
Flange
Locking Mecha-
nism Tab
Figure 1b
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 1020 IS-12572
S-12572
3M EQUIPO PARA
LA CABEZA
800-295-5510
uline.mx
ENSAMBLE
El equipo protector para la cabeza 3M solo se puede
usar con caretas 3M. Esta combinación de equipo
para la cabeza y careta está diseñada para usarse
cuando sea probable que el usuario entre en contacto
con partículas volátiles y salpicaduras líquidas
siempre que el uso cumpla con todas las instrucciones,
advertencias de producto y regulaciones y normas de
protección ocular y facial.
1. Alinee las muescas con forma de estrella ubicadas
en ambos extremos de la careta en el equipo para
la cabeza. (Vea Diagrama 1a)
2. Gire la careta hacia el equipo para la cabeza y
asegúrese de que la careta esté frente al reborde.
(Vea Diagrama 1a)
3. Fuerce la careta en el equipo para la cabeza hasta
que lo escuche colocarse a presión.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Para retirar, jale la pestaña del
mecanismo de bloqueo hacia arriba hasta
que los orificios en forma de estrella se alineen
y retire la careta.
Diagrama 1a Diagrama 2
Reborde
Pestaña del Mecanismo
de Bloqueo
Diagrama 1b

PAGE 3 OF 3 1020 IS-12572
S-12572
3M – HARNAIS
1-800-295-5510
uline.ca
MONTAGE
Le harnais de protection 3M ne peut être utilisé
qu'avec les écrans faciaux de 3M. Cet ensemble
harnais/écran facial est conçu pour être utilisé lorsque
l'utilisateur est susceptible d'entrer en contact avec des
particules projetées et des éclaboussures. L'utilisation
de l'ensemble doit être conforme aux instructions,
avertissements sur les produits et aux règlements et
normes de protection des yeux et du visage.
1. Alignez les encoches en forme d'étoile, situées aux
deux extrémités de l'écran facial, sur le harnais.
(Voir Figure 1a)
2. Tournez l'écran facial vers le harnais de sorte que
l'écran se trouve devant la bride. (Voir Figure 1b)
3. Enfoncez l'écran facial dans le harnais jusqu'à ce
que vous entendiez un déclic. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Pour retirer l'écran facial, tirez sur
la languette du mécanisme de verrouillage
jusqu'à ce que les trous en forme d'étoile
soient alignés, puis enlevez l'écran.
Figure 1a Figure 2
Bride
Languette du mécanisme
de verrouillage
Figure 1b