U-Line H-3478 User manual

PAGE 1 OF 9 0421 IH-3478
H-3478
DIGITAL POCKET SCALE
1-800-295-5510
uline.com
WARNING! Place the scale on a flat and stable
surface. Do not operate the scale in hostile
environments. Avoid sudden temperature
changes. Do not immerse the scale in water or
other liquids.
NOTE: Operating temperatures should be
between 32°F and 140°F (0°-40°C).
REMOVING THE SHIPPING SCREW
1. Remove the battery cover (A) on the bottom of the
scale. (See Figure 1)
2. Unscrew the shipping screw (B).
INSTALLING THE BATTERIES
Insert three AAA batteries into the battery chamber (C)
on the bottom of the scale.
NOTE: Ensure the negative battery terminals
face the spring contacts.
CONTROL FUNCTIONS
OVERVIEW OF CONTROLS
CONTROL PANEL
N/G
ON
OFF
JKD-500X0.1g
oz
g
ct
Pcs
MODE
TARE ZERO
T
0
BUTTON
FUNCTION
N/G
Displays net and
gross weight.
MODE
Changes weigh
units. Release on
desired unit.
TARE
Tares the weight of
the container.
ZERO
Sets display to zero.
ON/OFF
Turns the scale
on/off.
N/G MODE
TARE
T
ZERO
0
ON
OFF
SETUP
Remove the screw before using
!
B
C
A
Figure 1
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0421 IH-3478
OPERATION
SETUP MENU
TURNING THE SCALE ON/OFF
• To turn the scale on, press the ON/OFF button.
• To turn the scale off, press the ON/OFF button.
CHANGING UNIT OF MEASURE
• Press the MODE button repeatedly until the desired
unit of measure is displayed and release.
CALIBRATION
1. Press and hold ZERO while turning on the scale. Do
not release ZERO until the offset value, a random
numeric value, is displayed.
2. Press ZERO again. After "Zero" is displayed, the
required calibration weight of 400g is displayed.
3. Place the corresponding calibration weight on the pan.
4. Press ZERO to calibrate. CAL will be displayed on
the screen.
5. The calibration procedure is completed when PASS
is displayed on the screen. Remove the weights.
6. Press TARE to return to normal weighing mode.
WEIGHING
1. Place item to be weighed on the scale platform.
2. Weight will be shown in the display.
COUNTING
1. Press MODE to select "PCS."
2. Press N/G to choose the sampling amount:
5=10 10 pieces
5=20 20 pieces
5=50 50 pieces
5=100 100 pieces
3. Place a sample on the weighing pan and press
MODE. CAL is displayed momentarily before the
display reverts to the sample size.
4. Remove the samples. Place additional items on the
platform. The scale will begin to count.
NOTE: The sampling result is retained when the
unit is turned on.
TARE
1. Place container on the scale.
2. Press the TARE button. Scale will zero.
3. Add items to be weighed or counted into the
container.
SETUP MENU NAVIGATION
1. To enter the menu, press and hold ZERO while
turning on the scale. Do not release ZERO until the
offset value is displayed.
2. Press MODE, the screen displays Ad.
3. Press N/G to step through all the settings.
4. Press MODE to initial the displayed setting, and then
press N/G to step through internal parameters.
5. Press MODE to save the setting. Press TARE to exit
without saving.
6. Press ZERO to return to weighing mode.
BACKLIGHT
LiGHT: Activation of the backlight.
Auto Auto on with items greater than
0.9g placed on the weighing pan
ON Backlight on
OFF Backlight off
AUTO POWER OFF
AUoFF: Set the period of inactivity before the scale
automatically powers off.
NO Do not power-off
55 minutes
10 10 minutes
15 15 minutes

PAGE 3 OF 9 0421 IH-3478
OPERATING ISSUE RECOMMENDATION
oUT Confirm nothing is on the weighing platform and reboot the scale.
Load cell failure.
HHHHH or LLLLL
Confirm the shipping screw has been removed from the scale. (See Figure 1[B] )
Defective load cell.
Defective mainboard.
ErrE Reboot the scale. If LCD continues to display error, recalibrate the scale.
Un EConfirm nothing is on the weighing platform and reboot the scale.
Batteries are weak and must be replaced.
EEEEE Overload condition or the total count value is more than 65,535.
ErrC Incorrect calibration weights. Recalibrate the scale.
TECHNICAL DATA
TROUBLESHOOTING
Capacity/Accuracy (g) 500×0.1
Precision (g) ±0.1
Weighing Modes g, ct, oz
Operating Temp 32°-140°F (0°-40°C)
Display 5 1/2 Digits x 15mm
Power Three AAA batteries
Scale Dimensions 5.3 x 3.2 x 0.9"
Weight 0.33 lb.
If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0421 IH-3478
800-295-5510
uline.mx
BÁSCULA DIGITAL DE
BOLSILLO
H-3478
¡ADVERTENCIA! Apoye la báscula sobre una
superficie plana y estable. No haga funcionar
la báscula en entornos hostiles. Evite los
cambios de temperatura bruscos. No sumerja
la báscula en agua u otros líquidos.
NOTA: La temperatura de funcionamiento
deberá estar entre 0° y 40°C (32°F - 140°F).
QUITAR EL TORNILLO DE ENVÍO
1. Quite la cubierta de las baterías (A) ubicada en la
parte inferior de la báscula. (Vea Diagrama 1)
2. Desenrosque el tornillo de envío.
COLOCAR LAS BATERÍAS
Inserte tres baterías AAA en el compartimento de las
baterías (C) ubicado en la parte inferior de la báscula.
NOTA: Asegúrese de que los polos negativos
de las baterías queden colocados mirando a
los contactos de los resortes.
FUNCIONES DE CONTROL
RESUMEN DE LOS CONTROLES
PANEL DE CONTROL
N/G
ON
OFF
JKD-500X0.1g
oz
g
ct
Pcs
MODE
TARE ZERO
T
0
BOTÓN
FUNCIÓN
N/G
Muestra el peso
neto y bruto.
MODE
Cambia las unidades
de pesaje. Deje de
presionar al llegar a
la unidad deseada.
TARE
Tara el peso del
contenedor.
ZERO
Pone la pantalla en
cero.
ON/OFF
Enciende o apaga
la báscula.
N/G MODE
TARE
T
ZERO
0
ON
OFF
INSTALACIÓN
Remove the screw before using
!
B
C
A
Diagrama 1

PAGE 5 OF 9 0421 IH-3478
FUNCIONAMIENTO
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
ENCENDER/APAGAR LA BÁSCULA
• Para encender la báscula, presione el botón
ON/OFF.
• Para apagar la báscula, presione el botón ON/OFF.
CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA
• Presione el botón MODE repetidamente hasta que
se muestre la unidad de medida deseada y deje
de presionar.
CALIBRACIÓN
1. Presione y mantenga presionado el botón ZERO al
encender la báscula. No deje de presionar el botón
ZERO hasta que el valor offset, un valor númerico al
azar, aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón ZERO de nuevo. Una vez que se
muestre "Zero", se mostrará el peso de calibración
requerido de 400 g.
3. Coloque el peso de calibración correspondiente en la
báscula.
4. Presione ZERO para calibrarla. La pantalla mostrará
el texto CAL.
5. El proceso de calibración estará completado cuando
la pantalla muestre el texto PASS. Quite el peso.
6. Presione TARE para regresar al modo de pesaje
normal.
PESAJE
1. Coloque el artículo que desea pesar en la
plataforma de la báscula.
2. El peso se mostrará en la pantalla.
CONTEO
1. Presione MODE para seleccionar "PCS".
2. Presione N/G para seleccionar la cantidad de
muestra:
5=10 10 piezas
5=20 20 piezas
5=50 50 piezas
5=100 100 piezas
3. Coloque una muestra en la bandeja de pesaje y
presione MODE. Momentáneamente se mostrará el
texto CAL hasta que la pantalla vuelva a mostrar el
tamaño de la muestra.
4. Quite las muestras. Coloque artículos adicionales en la
plataforma. La báscula comenzará a realizar el conteo.
NOTA: El resultado de la muestra se queda
guardado cuando la báscula se enciende.
TARE
1. Coloque un contenedor sobre la báscula.
2. Presione el botón TARE. La báscula se pondrá en cero.
3. Añada los artículos que desee pesar o contar al
NAVEGACIÓN POR EL MENÚ DE
CONFIGURACIÓN
1. Para acceder al menú, presione y mantenga
presionado el botón ZERO al encender la báscula.
No deje de presionar el botón ZERO hasta que se
muestre el valor offset.
2. Presione MODE, la báscula mostrará el texto Ad.
3. Presione N/G para navegar por todas las
configuraciones.
4. Presione MODE para acceder a la configuración
inicial mostrada y luego presione
N/G para navegar por los parámetros internos.
5. Presione MODE para guardar la configuración.
Presione TARE para salir sin guardar.
6. Presione ZERO para volver al modo de pesaje.
RETROILUMINACIÓN
LiGHT: Activación de la retroiluminación.
Auto
Función Auto activada al colocar
artículos con un peso superior a
0.9 g en la bandeja de pesaje
ON (encendido) Retroiluminación encendida
OFF (apagado) Retroiluminación apagada
APAGADO AUTOMÁTICO
AUoFF: Establezca el período de inactividad tras el
cual la báscula se apagará automáticamente.
NO No apagar automáticamente
55 minutos
10 10 minutos
15 15 minutos

PAGE 6 OF 9 0421 IH-3478
PROBLEMA DE
FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIÓN
oUT Verifique no hay nada sobre la bandeja de pesaje y reinicie la báscula.
Fallo de la celda de carga.
HHHHH o LLLLL
Verifique que se ha quitado el tornillo de envío de la báscula. (Vea Diagrama 1[B] )
Celda de carga defectuosa.
Panel principal defectuoso.
ErrE Reinicie la báscula. Si la pantalla LCD sigue mostrando un error, vuelva a calibrar la báscula.
Un EVerifique no hay nada sobre la bandeja de pesaje y reinicie la báscula.
Las baterías están débiles y deben reemplazarse.
EEEEE Sobrecarga o el valor de conteo total es superior a 65,535.
ErrC Pesos de calibración incorrectos. Vuelva a calibrar la báscula.
Si la sección de solución de problemas no resuelve su contratiempo, llame a la línea de
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
INFORMACIÓN TÉCNICA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
contenedor.
Capacidad/Precisión (g) 500×0.1
Precisión (g) ±0.1
Modos de Pesaje g, ct, oz
Temp. de Funcionamiento de 0° a 40°C (de 32° a 140°F)
Pantalla 5 1/2 Dígitos de 15 mm
Potencia Tres baterías AAA
Dimensiones de la Báscula 13.5 x 8.1 x 2.3 cm (5.3 x 3.2 x 0.9")
Peso 150g (0.33 lbs.)
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0421 IH-3478
1-800-295-5510
uline.ca
BALANCE NUMÉRIQUE
DE POCHE
H-3478
AVERTISSEMENT! Placez la balance sur une surface
plane et stable. N'utilisez pas la balance dans un
environnement hostile. Évitez les changements
brusques de température. N'immergez pas la
balance dans l'eau ou d'autres liquides.
REMARQUE: Les températures de fonctionnement
doivent se situer entre 0°C et 40°C (32°F et 140°F).
RETRAIT DE LA VIS D'EXPÉDITION
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles (A)
sous la balance. (Voir Figure1)
2. Dévissez la vis d’expédition (B).
INSTALLATION DES PILES
Insérez trois piles AAA dans le compartiment à piles (C)
sous la balance.
REMARQUE: Assurez-vous que les bornes
négatives des piles sont placées du côté des
contacts à ressort.
ARRÊT
FONCTIONS DES
COMMANDES
APERÇU DES COMMANDES
PANNEAU DE COMMANDE
N/G
ON
OFF
JKD-500X0.1g
oz
g
ct
Pcs
MODE
TARE ZERO
T
0
TOUCHE
FONCTION
N/G
Affiche le poids net
et le poids brut.
MODE
Modifie les unités de
poids. Sélectionne
l'unité souhaitée.
TARE
Tare le poids du
contenant.
ZERO
Réinitialise
l'affichage.
ON/OFF
Allume et éteint
la balance.
N/G MODE
TARE
T
ZERO
0
ON
OFF
MISE EN PLACE
Remove the screw before using
!
B
C
A
Figure1

PAGE 8 OF 9 0421 IH-3478
FONCTIONNEMENT
MENU DE CONFIGURATION
ALLUMER ET ÉTEINDRE LA BALANCE
• Pour allumer la balance, appuyez sur la touche
ON/OFF.
• Pour éteindre la balance, appuyez sur la touche
ON/OFF.
MODIFICATION DE L'UNITÉ DE MESURE
• Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises
jusqu'à ce que l'unité de mesure souhaitée soit
affichée, puis relâchez.
ÉTALONNAGE
1. Maintenez la touche ZERO enfoncée lorsque vous
allumez la balance. Ne relâchez pas la touche
ZERO jusqu'à ce que la valeur offset, une valeur
numérique aléatoire, ne soit affichée.
2. Appuyez de nouveau sur ZERO. Lorsque «Zero» est
affiché, le poids d'étalonnage requis de 400g s'affiche.
3. Placez le poids d'étalonnage correspondant sur le
plateau.
4. Appuyez sur ZERO pour étalonner. CAL s'affichera à
l'écran.
5. La procédure d'étalonnage est terminée lorsque
PASS est affiché à l'écran. Retirez le poids.
6. Appuyez sur TARE pour revenir au mode de pesage
normal.
PESAGE
1. Placez les éléments à peser sur la plateforme de la
balance.
2. Le poids s'affichera à l’écran.
COMPTAGE
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner «PCS».
2. Appuyez sur N/G pour choisir la quantité
d'échantillonnage:
5=10 10 unités
5=20 20 unités
5=50 50 unités
5=100 100 unités
3. Placez un échantillon sur le plateau de
pesée et appuyez sur MODE. CAL est affiché
momentanément avant que l'affichage revienne à
la taille de l'échantillon.
4. Retirez les échantillons. Placez les éléments
supplémentaires sur la plateforme. La balance
commencera à compter.
REMARQUE: Le résultat d'échantillonnage est
conservé lorsque l'appareil est allumé.
TARE
1. Placez un contenant sur la balance.
2. Appuyez sur la touche TARE. La balance se
réinitialisera.
3. Ajoutez des éléments à peser ou à compter dans le
contenant.
NAVIGATION DANS LE MENU DE
CONFIGURATION
1. Pour accéder au menu, maintenez la touche ZERO
enfoncée lorsque vous allumez la balance. Ne
relâchez pas ZERO tant que la valeur offset n'est pas
affichée.
2. Appuyez sur MODE, l'écran affiche Ad.
3. Appuyez sur N/G pour faire défiler tous les réglages.
4. Appuyez sur MODE pour lancer le réglage
affiché, puis appuyez sur N/G pour faire défiler les
paramètres internes.
5. Appuyez sur MODE pour sauvegarder le réglage.
Appuyez sur TARE pour quitter sans sauvegarder.
6. Appuyez sur ZERO pour retourner au mode de
pesage.
RÉTROÉCLAIRAGE
LiGHT: Activation du rétroéclairage.
Auto
Rétroéclairage automatique avec
des éléments de plus de 0,9 g
placés sur le plateau
ON (marche) Rétroéclairage activé
OFF (arrêt) Rétroéclairage désactivé
ARRÊT AUTOMATIQUE
AUoFF: Réglez la période d'inactivité avant que la
balance ne s'éteigne automatiquement.
N° Ne pas éteindre
55 minutes
10 10 minutes
15 15 minutes

PAGE 9 OF 9 0421 IH-3478
DONNÉES TECHNIQUES
DÉPANNAGE
PROBLÈME RECOMMANDATION
oUT Assurez-vous que rien ne se trouve sur la plateforme de pesage et redémarrez la balance.
Échec de la cellule de charge.
HHHHH ou LLLLL
Vérifiez que la vis d’'expédition a bien été retirée de la balance. (Voir Figure 1[B] )
Cellule de charge défectueuse.
Carte mère défectueuse.
ErrE Redémarrez la balance. Si l'affichage ACL continue d'afficher l'erreur, réétalonnez la balance.
Un EAssurez-vous que rien ne se trouve sur la plateforme de pesage et redémarrez la balance.
Les piles sont faibles et doivent être remplacées.
EEEEE Condition de surcharge ou nombre d'unités total plus élevé que 65535.
ErrC Poids d'étalonnage incorrects. Réétalonnez la balance.
Si la section Dépannage ne résout pas votre problème, communiquez avec le service à la clientèle d'Uline au 1 800 295-5510.
Capacité/exactitude (g) 500 × 0,1
Précision (g) ± 0,1
Modes de pesage g, ct, oz
Temp. de fonctionnement 0 °C à 40°C (32 °F à 140 °F)
Affichage Chiffres de 5 1/2 x 15 mm
Alimentation Trois piles AAA
Dimensionsde la balance 13,5x8,1x2,3cm
(5,3x3,2x0,9po)
Poids 150g (0,33lb)
1
-800-295-551
0
uline.ca