U-Line H-9152 User manual

PAGE 1 OF 6 0221 IH-9152
1-800-295-5510
uline.com
RETRACTABLE RATCHET
TIE-DOWNS
H-9152, H-9153
1. Press red button and move handle downwards into
release position. (See Figures 1a-1b)
2. Pull strap to desired length and hook to anchor
points. (See Figure 2)
NOTE: Handle must be in line with direction of
pull to achieve working load limit. (See Figure 3)
3. Once hooked into place, press red button to tension
the strap. (See Figure 4)
4. Press red button and move handle upward into lock
position. (See Figures 5a-5b)
5. Once in lock position, move handle up and down to
tighten tie-down. When tight, return to lock position.
(See Figures 6a-6c)
INSTRUCTIONS
Figure 3
Figure 2
Lock Position
Figure 5a Figure 5b
Release Position
Figure 4 Press
Figure 6a
Figure 6c
Figure 6b
Lock Position
Red Button
Lock Position
Figure 1a Figure 1b
Release Position
Para Español, vea página 3-4.
Pour le français, consulter la page 5-6.

PAGE 2 OF 6 0221 IH-9152
6. To release tie-down, press red button and move
handle downward into release position. It is
recommended to keep tie-down hooked during
this step. (See Figures 7a-7b)
7. When in release position, unhook the tie-down from
anchor points and press red button to retract.
(See Figure 8)
WARNING! Use caution when retracting
tie-down. Hold strap to guide the tie-down at
a controlled speed.
INSTRUCTIONS CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 8 Press
Lock Position
Figure 7a Figure 7b
Release Position

PAGE 3 OF 6 0221 IH-9152
800-295-5510
uline.mx
CORREAS PARA CARGA
DE TRINQUETE RETRÁCTIL
H-9152, H-9153
1. Presione el botón rojo y mueva el asa hacia abajo en
posición de liberación. (Vea Diagramas 1a-1b)
2. Jale la correa al largo deseado y enganche a los
puntos de anclaje. (Vea Diagrama 2)
NOTA: El asa se debe jalar con la correa
alineada para lograr el límite de carga de
trabajo. (Vea Diagrama 3)
3. Una vez que se enganche en su lugar, presione el
botón rojo para tensionar la correa. (Vea Diagrama 4)
4. Presione el botón rojo y mueva el asa hacia arriba en
posición de bloqueo. (Vea Diagramas 5a-5b)
5. Una vez que esté en posición de bloqueo, mueva
el asa hacia arriba y hacia abajo para apretar la
correa. Cuando esté apretada, vuelva a la posición
de bloqueo. (Vea Diagramas 6a-6c)
Diagrama 3
Diagrama 2
Diagrama 4 Presione
Botón Rojo
Posición de Bloqueo
Diagrama 1a Diagrama 1b
Posición de Liberación
INSTRUCCIONES
Diagrama 5a Diagrama 5b
Posición de Bloqueo
Posición de Liberación
Diagrama 6a Diagrama 6b
Posición de Bloqueo
Diagrama 6c

PAGE 4 OF 6 0221 IH-9152
6. Para liberar la correa, presione el botón rojo
y mueva el asa hacia abajo en posición de
liberación. Se recomienda mantener la correa
enganchada durante este paso.
(Vea Diagramas 7a-7b)
7. Cuando esté en posición de liberación,
desenganche la correa de los puntos de anclaje y
presione el botón rojo para retraer.
(Vea Diagrama 8)
¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al retraer la
correa. Sostenga la correa para guiarla
a una velocidad controlada.
Diagrama 8 Presione
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
8
00-295-551
0
uline.mx
Diagrama 7a Diagrama 7b
Posición de Bloqueo Posición de Liberación

PAGE 5 OF 6 0221 IH-9152
1-800-295-5510
uline.com
SANGLES À CLIQUET
RÉTRACTABLE
H-9152, H-9153
1. Appuyez sur le bouton rouge et poussez la poignée
vers le bas en position de desserrage.
(Voir Figures 1a - 1b)
2. Tirez la sangle à la longueur voulue et accrochez-la
aux points d'ancrage. (Voir Figure 2)
REMARQUE : La poignée doit être alignée
dans la même direction que la traction afin
d'atteindre la charge d'utilisation maximale.
(Voir Figure 3)
3. Appuyez sur le bouton rouge pour tensionner la
sangle une fois accrochée en place. (Voir Figure 4)
4. Appuyez sur le bouton rouge et poussez la poignée
vers le haut en position de verrouillage.
(Voir Figures 5a - 5b)
5. Une fois en position de verrouillage, déplacez la
poignée de haut en bas pour serrer la sangle.
Remettez la poignée en position de verrouillage
lorsque suffisamment serrée. (Voir Figures 6a - 6c)
INSTRUCTIONS
Figure 3
Figure 2
Figure 4 Appuyer
Position de verrouillage
Bouton rouge
Position de verrouillage
Figure 1a Figure 1b
Position de desserrage
Position de verrouillage
Figure 5a Figure 5b
Position de desserrage
Figure 6a
Figure 6c
Figure 6b

PAGE 6 OF 6 0221 IH-9152
6. Pour desserrer, appuyez sur le bouton rouge et
poussez la poignée vers le bas en position de
desserrage. Il est recommandé de garder la sangle
à cliquet accrochée durant cette étape.
(Voir Figures 7a - 7b)
7. En position de desserrage, décrochez la sangle
à cliquet des points d'ancrage et appuyez sur le
bouton rouge pour rétracter. (Voir Figure 8)
AVERTISSEMENT! Faites preuve de prudence lors
de la rétraction de la sangle à cliquet. Tenez
la sangle pour guider l'arrimage à une vitesse
contrôlée.
INSTRUCTIONS SUITE
Figure 8 Appuyer
Position de verrouillage
Figure 7a Figure 7b
Position de desserrage
1
-800-295-551
0
uline.ca