ULTIMATE SPEED 1188 1525 User manual

Multi-purpose car bracket
Auto-Universalhalterung
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
Universele houder voor in de auto
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
IAN 270086
Multi-purpose car bracket
Instructions for use and safety guidelines
Universalhållare för bil
Anvisningar för användning och säkerhetsföreskrifter
Universalholder til bilen
Brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner
FI
Yleispidike autoon
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
FI
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 1 26.05.15 14:43

Intended use
Congratulations! You have chosen a high-quality product to
purchase. This product is intended as a holder in vehicles for
smartphones, mobile phones or MP3 players. The mount is
designed for the inside windscreen pane. Use the product only
for the intended use.
Delivery content
• 1 mounting support with jaws
• 1 support bracket with vacuum suction mount
• 1 user manual
Parts Description
• Vacuum suction cup
• Holding arm with ball joint and connector plate
• Holder with fixing jaw
Technical Data
• Suitable for appliances with a width of 46-74mm
Safety Guidelines
• Do not install the product within the operating parameter
of an airbag or near the steering wheel.
• The positioning of the product must not impair the driver in
any way.
• Do not use, install or adjust whilst driving.
• Lay all feed lines so that they pose no danger (tripping
hazard) and cannot be damaged.
• Check the mounting support for stability before each time
taking a ride.
• In case of failure to observe the safety guidelines, the
holder or the appliance may come loose and be
damaged. Consequential damages cannot be ruled out.
• When passing on to third parties, please include the user
manual and safety guidelines.
• Store the safety guidelines together with the
appliance.
Multi-purpose car bracket
Instructions for use and safety guidelines
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 2 26.05.15 14:43

Notes
• Strong sunlight can affect functioning of the product.
• Direct sunlight can damage the suction cup and
adhesion if the temperature inside the vehicle exceeds
70°C (158°F).
• The suction cup is suitable for attaching to a smooth and
clean surface for a limited time only.
• No liability is accepted for damages caused by misuse of
the product or by failure to observe the safety guidelines.
Installation Instructions
1. Fastening the holder on the
holding arm:
a. Insert the suction cup’s
4 claws into the holder’s
4 hole system. Hold it
vertically so that the
2 holding feet face
downward.
b. To connect securely, push the
holder downward until it clicks
into place.
c. To remove the holder, push it upward.
2. Fastening the suction
cup to the windscreen
a. The ambient temperature should
be above 15°C (59°F) for an
optimal and secure adhesion of
the suction cup. If the
ambient temperature
is not above 15°C (59°F),
warm the surface with a hair-
dryer. Press the sucker firmly
onto the base and move the
suction lever 1 to create a
vacuum between the base
and the sucker.
b. In order to remove the fastening system from the base, pull
up the suction lever 1and pull on the vacuum tab 2to
release the vacuum.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 3 26.05.15 14:43

3. Setting the ball joint for the
desired tilt angle
a. Loosen the little wheel on the ball joint
behind the holder and set the desired
vertical or horizontal position, as well as
the tilt angle. Then tighten the little wheel
again.
4. Fastening the jaws
a. To open the jaws, push the button on the left side of the
holder.
b. Insert the desired appliance and secure into place by
pushing the jaws together.
c. To release the appliance, push the button to open the
jaws.
Cleaning and care
• Do not use any cleaning agents with alcohol or other
flammable liquids/substances.
• Clean the product with a dry, lint-free cloth.
Disposal
• The packaging consists of environmentally friendly
materials that you can dispose of at local recycling points.
Dispose of the product in the residual waste at the end of
its lifespan.
Warranty
3 years warranty on this product from the date of purchase,
only applies to the first purchaser, not transferable. Please
keep the receipt as proof. The warranty only applies to ma-
terial or production faults, not for wear parts or for damage
due to incorrect use. The warranty is void in the case of
external intervention. Your legal rights remain unaffected by
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 4 26.05.15 14:43

this warranty. In the case of a warranty claim, please contact
the service point. This ensures that your device can be sent to
us free of charge.
Service / Manufacturer
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 270086
IU Item no.: 97373-3
Model no.: 1188 1525
Serial no.: 11/2015
Status: 05/2015
Version: 1.5
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 5 26.05.15 14:43

Doelmatig gebruik
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft u voor een
hoogwaardig product gekozen. Dit product is voorzien als
houder voor Smartphones, GSMs of MP3-Spelers voor motor-
voertuigen. De bevestiging is gemaakt voor aan de voorruiten
van binnen. Het product uitsluitend voor het voorziene doel
gebruiken.
Geleverd worden
• 1 Houder met klembek
• 1 Bevestigingsarm met vacuüm zuignap
• 1 Gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de onderdelen
• Vacuüm zuignap
• Draagarm met kogelgewricht en connectorplaat
• Houder met bevestigingsklem
Technische gegevens
• Houdersysteem met een breedte van ca. 46–74 mm
Veiligheidsvoorschriften
• Installeer het product niet in de nabijheid van
airbags of het stuur.
• De plaatsing van het product mag de handelingen
van de bestuurder op geen enkele wijze hinderen.
• Gebruik, installeer of pas het product niet aan tijdens het
rijden.
• Leg alle toevoerleidingen op een dergelijke wijze zodat
deze geen gevaar vormen (struikelgevaar) en niet kunnen
worden beschadigd.
• Controleer voor iedere rit of de houder stevig vastzit.
• In geval van niet naleving van de veiligheidsvoorschriften
is het mogelijk dat de houder of het apparaat loskomt en
schade oploopt.
Voortvloeiende schade kan niet worden uitgesloten.
Universele houder voor in de auto
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 6 26.05.15 14:43

• Geef ook de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschrif-
ten mee wanneer u het product aan een derde geeft.
• Berg de veiligheidsvoorschriften samen met het apparaat
op.
Aanwijzingen
• Fel zonlicht kan de werking van het product beïnvloeden.
• Direct zonlicht kan de zuignap en hechting beschadigen als
de binnentemperatuur hoger dan 70°C is.
• De hechting van de zuignap is alleen geschikt voor
bevestiging aan een glad en schoon oppervlak en slechts
voor een beperkte periode.
• We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door
het verkeerd gebruik van het product of door het niet
naleven van de veiligheidsvoorschriften.
Installatie-instructies
1. Bevestiging van de drager
aan de draagarm:
a. Breng de 4 klemmen van de
zuignap in het 4-gatensysteem
van de houder. Houd de houder
verticaal zodat de 2 vasthoudvoe-
ten naar omlaag zijn gericht.
b. Om stevig vast te maken, duw de
houder omlaag totdat deze op
zijn plaats klikt.
c. Om de houder af te halen,
duw deze omhoog.
2. De zuignap aan de voorruit
bevestigen
a. Voor een optimale en veilige
hechting van de zuignap dient
de omgevingstemperatuur
zich boven 15°C te bevin-
den. Verhit het oppervlak met
behulp van een haardroger
als de omgevingstemperatuur
lager dan 15°C is.
Vervolgens de zuignap
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 7 26.05.15 14:43

stevig op de ondergrond drukken en de zuighendel 1
ombuigen, zodat een vacuüm gecreëerd wordt tussen de
ondergrond en de zuignap.
b. Om het bevestigingssysteem van de ondergrond los te
maken, de zuighendel 1 terugklappen en aan de
vacuümlip 2 trekken, zodat het vacuüm wordt opgeheven.
3. De kogelscharnier op de gewenste
hellingshoek instellen
a. Maak het wieltje op het kogelscharnier,
achteraan de houder, los en stel zowel de
gewenste verticale of horizontale positie
als de hellingshoek in. Maak het wieltje
opnieuw vast.
4. De klemmen vastmaken
a. Om de klemmen te openen, duw op de knop op de
linkerzijde van de houder.
b. Installeer het gewenste apparaat en maak het apparaat
vast door de klemmen samen te duwen.
c. Om het apparaat los te maken, duw op de knop om de
klemmen te openen.
Reiniging en onderhoud
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen met alcohol of
andere brandbare vloeistoffen/stoffen.
• Maak het product schoon met een droge en
pluisvrije doek.
Verwijdering
• De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die
u bij uw lokaal inzamelpunt kunt inleveren. Aan het einde
van de levensduur van het product, gooi deze met het
huishoudelijk afval weg.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 8 26.05.15 14:43

Garantie
3 jaar garantie vanaf datum van aankoop op dit
apparaat, alleen geldig voor de eerste koper, niet
overdraagbaar. Gelieve de kassabon als bewijs te
bewaren. De garantie geldt alleen voor materiaal-
of fabricagefouten, echter niet voor slijtdelen of
voor beschadigingen door onvakkundig gebruik.
De garantie vervalt bij vreemde interventie. In een
garantieval contact opnemen met de service-instantie.
Alleen zo kan een gratis toesturen van uw apparaat
gegarandeerd worden.
Service / Fabrikant
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 270086
IU-artikelnr.: 97373-3
Modelnr.: 1188 1525
Serienr.: 11/2015
Stand: 05/2015
Versie: 1.5
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 9 26.05.15 14:43

Käyttötarkoitus
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi laatutuotteen. Tuote on
tarkoitettu älypuhelinten, matkapuhelinten tai MP3-soittimien
pidikkeeksi ajoneuvoon. Se on suunniteltu kiinnitettäväksi
tuulilasin sisäpintaan. Käytä tuotetta ainoastaan tähän
tarkoitukseen.
Toimituksen sisältö
• 1 teline, jossa kiinnitysleuka
• 1 varsi, jossa tyhjiöimukuppi
• 1 käyttöohje
Tuotteen osat
• Tyhjiöimukuppi
• Varsi, jossa pallonivel ja liitoslevy
• Teline, jossa kiinnitysleuka
Tekniset tiedot
• Kiinnikejärjestelmän leveys n. 46–74 mm
Turvallisuusohjeet
• Älä kiinnitä tuotetta niin, että se häiritsee turvatyynyjen tai
ohjauspyörän toimintaa.
• Tuotteen kiinnityspaikka ei saa häiritä kuljettajan toimintaa
millään tavalla.
• Älä käytä, kiinnitä tai säädä tuotetta ajon aikana.
• Aseta kaikki johdot niin, etteivät ne aiheuta vaaraa
(laukaise vaaratilannetta) tai vahingoitu.
• Tarkista telineen kiinnitys aina ennen ajoa.
• Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa telineen tai laitteen irtoamisen ja
vahingoittumisen. Tämä saattaa johtaa lisävaurioihin.
• Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttö- ja
turvallisuusohjeet tuotteen mukaan.
• Säilytä turvallisuusohjeet laitteen läheisyydessä.
Yleispidike autoon
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
FI
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 10 26.05.15 14:43

Huomautuksia
• Suora auringonsäteily saattaa haitata tuotteen toimintaa.
• Suora auringonsäteily saattaa vahingoittaa imukupin
pysyvyyttä paikoillaan, jos sisätilan lämpötila ylittää 70°C
(158°F).
• Imukuppi kiinnittyy parhaiten tasaiselle ja puhtaalle
pinnalle rajoitetuksi ajaksi.
• Takuu ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen
väärinkäytöstä tai turvallisuusohjeiden laiminlyömisestä.
Asennusohjeet
1. Telineen kiinnitys varteen:
a. Aseta imukupin 4 kiinnikettä telineen 4 reikään. Pidä
telinettä pystysuorassa asennossa niin, että 2 telineen
jalkaa osoittavat alaspäin.
b. Yhdistä osat turvallisesti
työntämällä telinettä alaspäin
kunnes se lukittuu paikoilleen.
c. Kun haluat irrottaa telineen
työnnä sitä ylöspäin.
2. Imukupin kiinnittäminen
tuulilasiin
a. Ympäristön lämpötila tulisi olla
yli 15°C (59°F), jotta imukuppi
kiinnittyy hyvin pintaan. Jos
ympäristön lämpötila on alle
15°C (59°F), lämmitä pinta
hiustenkuivaajalla. Paina
sitten imukuppi tiukasti
pintaan ja käännä
imukupin 1 vipua, jotta
pinnan ja imukupin väliin
syntyy tyhjiö.
b. Jotta kiinnitysmekanismi irtoaa
pinnasta, käännä imukupin
1 vipua taaksepäin ja vedä
tyhjiölaipasta 2 , jotta tyhjiö
pääseepoistumaan.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 11 26.05.15 14:43

3. Pallonivelen asettaminen
haluttuun kallistuskulmaan
a. Löysää telineen takana sijaitsevaa
pallonivelen pientä pyörää ja säädä
haluttu pystysuora ja vaakasuora asento
sekä myös kallistuskulma. Kiristä sitten
takaisin pienestä pyörästä.
4. Leukojen kiinnittäminen
a. Avaa kiinnitysleuat työntämällä telineen vasemmalla
puolella olevaa tukea.
b. Aseta laite telineeseen ja kiinnitä se painamalla leukoja
yhteen.
c. Irrota laite painamalla painiketta, joka aukaisee
kiinnitysleuat.
Huolto ja puhdistus
• Älä käytä puhdistukseen mitään alkoholipitoisia
puhdistusaineita tai muita tulenarkoja nesteitä ja aineita.
• Puhdista tuote kuivalla, nukattomalla liinalla.
Hävittäminen
• Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä
materiaaleista, joten sen voi hävittää kierrättämällä.
Tuote voidaan hävittää jäännösjätteen mukana.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 12 26.05.15 14:43

Takuu
Laitteessa on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien, joka
koskee vain laitteen ensimmäistä omistajaa eli sitä ei voi
siirtää mahdolliselle uudelle omistajalle. Säilytä kassakuitti
todisteena hankinnasta. Takuu kattaa vain materiaali- ja
valmistusvirheet, ei kuluvia osia eikä vaurioita, jotka
aiheutuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä. Takuu raukeaa,
jos laitteeseen tehdään muutoksia. Takuu ei rajoita
laillisia oikeuksiasi. Takuutapauksessa ota yhteyttä
huoltopalveluumme. Vain näin taataan, että voit lähettää
laitteesi maksutta.
Huoltopalvelu / Valmistaja
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 270086
IU Tuotenumero: 97373-3
Mallinumero: 1188 1525
Sarjanumero: 11/2015
Päivitys: 05/2015
Version: 1.5
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 13 26.05.15 14:43

Avsedd användning
Grattis! Med ditt köp har du bestämt dig för en riktig kvalitets-
produkt. Produkten är avsedd som hållare för smartphone,
mobil eller MP3-spelare i bilar. Fästet är konstruerat för
vindrutans insida. Använd produkten endast till det avsedda
ändamålet.
Leverans innehåll
• 1 monteringsstöd med gaddar
• 1 konsol med vakuumsug-fäste
• 1 bruksanvisning
Beskrivning av delar
• Vakuumsugkopp
• Hållararm med kulled och anslutningsplatta
• Hållare med fastspännande käke
Tekniska data
• Hållarsystem med en bredd på ca 46–74 mm
Säkerhetsföre-skrifter
• Installera inte produkten i området där krockkuddar
har sin inverkan eller i närheten av ratten.
• Produktens positionering får inte försämra förarens
uppmärksamhet på något sätt.
• Använd inte, installera eller justera den under körning.
• Lägg alla ledningar så att de inte utgör någon fara
(snubbelrisk) och inte kan skadas.
• Kontrollera monteringsstödet för stabilitet före varje gång
du tar en tur.
• I händelse av underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter,
kan hållaren eller anordningen lossna och skadas.
Följdskador kan inte uteslutas.
• Vid överlåtelse till en tredje part Inkludera
bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna.
• Förvara säkerhetsföreskrifterna tillsammans med
anordningen.
Universalhållare för bil
Anvisningar för användning och säkerhetsföreskrifter
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 14 26.05.15 14:43

Anmärkningar
• Starkt solljus kan påverka produktens funktionssätt.
• Direkt solljus kan skada sugkoppen och
vidhäftningsförmågan om temperaturen på
insidan överstiger 70° C (158° F).
• Sugkoppens vidhäftningsförmåga är lämplig vid fastsätt-
ning på en slät och ren yta under en begränsad tid.
• Inget ansvar accepteras för skador orsakade av felaktig
användning av produkten eller underlåtenhet att följa
säkerhetsföreskrifterna
Installationsinstruktioner
1. Fäste för hållaren på hållararmen:
a. Sätt sugkoppens 4 klor i
hållarens 4 hålsystem. Håll
hållaren vertikalt så att de
2 hållfötterna vänds nedåt.
b. För att ansluta säkert, tryck
hållaren nedåt tills den klickar
på plats.
c. För att ta bort hållaren, tryck
den uppåt.
2. Att fästa sugkoppen
på vindrutan
a. Omgivningstemperaturen
bör vara över 15°C (59°F)
för en optimal och säker
vidhäftning av sugkoppen.
Om den omgivande
temperaturen inte över
15°C (59°F), varm ytan
med en hårtork. Tryck
sedan sugkoppen hårt mot
underlaget och lägg
om sugspaken 1 så att det
blir undertryck mellan
underlaget och sugkoppen.
b. För att lossa fästarmen från underlaget fäller man tillbaka
sugspaken 1 och drar i vakuumfliken 2 så att trycket
utjämnas.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 15 26.05.15 14:43

3. Ställ in önskad lutningsvinkel av
kulled
a. Lossa det lilla hjulet på kulleden bakom
hållaren och ställ in önskat vertikalt eller
horisontellt läge, liksom lutningsvinkel.
Dra sedan åt det lilla hjulet på nytt.
4. Att fästa käkarna
a. För att öppna käkarna, tryck på push på vänster sida av
hållaren.
b. Sätt i önskad anordning och fäst anordningen
genom att trycka samman käkarna.
c. För att frigöra anordningen, tryck på knappen för
att öppna käkarna.
Rengöring och skötsel
• Använd inte rengöringsmedel med alkohol eller
andra brännbara vätskor / ämnen.
• Rengör produkten med en torr, luddfri trasa.
Avfallshantering
• Förpackningen består av miljövänligt material som
du kan kasta på lokal återvinningsstation. Kassera
produkten med restavfallet efter dess livslängd.
Garanti
3 års garanti från inköpsdatum på produkten, gäller endast
den första köparen och är ej överförbar. Spara kassakvittot
som bevis. Garantin gäller bara för material- eller tillver-
kningsfel, men inte för slitdelar eller för skador på grund
av osakkunnig användning. Garantin upphör att gälla vid
främmande åverkan. Dina lagstadgade rättigheter påverkas
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 16 26.05.15 14:43

inte av denna garanti. Kontakta kundtjänsten om du behöver
åberopa garantin. Endast på detta sätt kan vi säkerställa en
kostnadsfri försändelse av varan.
Service / Tillverkare
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
www.inter-union.de
E-post: [email protected]
IAN: 270086
IE Artikel nr: 97373-3
Modell nr: 1188 1525
Serienummer: 11/2015
Senast ändrad: 05/2015
Version: 1.5
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 17 26.05.15 14:43

Tilsigtet brug
Hjerteligt til lykke! Med din beslutning har du valgt at købe et
produkt af høj kvalitet. Dette produkt er beregnet som holder
for smartphones, mobiltelefoner eller MP3-afspillere i biler.
Fastgørelsen er konstrueret til at ske på indersiden af forruden.
Anvend kun produktet til dets tilsigtede formål.
Leveringsomfang
• 1 holder med fastspændingskæber
• 1 holdearm med vakuum-sugekop
• 1 betjeningsvejledning
Del beskrivelse
• Vakuum sugekop
• Holdearm med kugleled og konnektorplade.
• Holder med klemmer
Tekniske Data
• Kan anvendes til holdersystem med ca. 46-74 mm bredde
Retningslinjer for sikkerhed
• Installer ikke produktet i airbaggernes virkeområde
eller tæt på rattet.
• Produktets position må ikke forstyrre føreren af
køretøjet på nogen måde.
• Undlad at bruge, installere eller justere under kørslen.
• Læg alle flex slanger, så de ikke udgør nogen fare
(snuble fare) og ikke kan blive beskadiget.
• Kontroller holderens styrke før hver kørsel.
• I tilfælde af manglende overholdelse af retningslinjer for
sikkerhed, kan holderen eller apparatet rive sig løs og
blive beskadiget. Følgeskader kan ikke udelukkes.
• Ved videregivelse til tredjemand, bedes du medgive
brugermanual og retningslinjer for sikkerhed.
• Opbevar retningslinjer for sikkerhed sammen med
apparatet.
Universalholder til bilen
Brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 18 26.05.15 14:43

Bemærk
• Stærkt sollys kan påvirke produktets funktion.
• Direkte sollys kan beskadige sugekoppen og vedhæftnin-
gen, hvis den inddørs overstiger 70°C (158°F).
• Sugekoppen er kun velegnet til fastgørelse på en glat og
ren overflade i en begrænset periode.
• Der påtages intet ansvar for skader forårsaget af forkert
brug af produktet eller ved manglende overholdelse af
sikkerhedsinstruktioner.
Installationsvejledning
1. Fastgørelse af holderen på holdearmen:
a. Sæt sugekoppens tapper
i holderens 4 hulssystem. Hold
holderen lodret, så holderens
2 fødder vender nedad.
b. For at tilslutte holderen sikkert
skub da holderen nedad, indtil
den klikker på plads.
c. For at fjerne holderen skal den
skubbes opad.
2. Fastgørelse af
sugekoppen i forruden
a. Den omgivende temperatur bør
være over 15°C (59°F) for
en optimal og sikker vedhæftning
af sugekoppen. Hvis den
omgivende temperatur ikke
er over 15°C (59°F),
opvarm da overfladen
med en hårtørrer. Tryk
derefter sugekoppen fast på
underlaget, vip sugerarmen
1 over, så der dannes et
vakuum mellem underlaget
og sugekoppen.
b. For at løsne fastgørelsessystemet fra underlaget, vipper du
sugerarmen 1tilbage igen og trækker
i vakuumlasken 2, så vakuummet kan slippe ud.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 19 26.05.15 14:43

3. Indstilling af kugleled for den
ønskede vinkel
a. Løsn det lille kugleled bag på holderen og
indstil det til ønskede horisontale position
såvel som den ønskede vinkel. Stram
derefter det lille kugleled igen.
4. Fastgørelse af klemmerne
a. For at åbne klemmerne skub da på venstre side af
holderen.
b. Indsæt det ønskede apparatet og fastgør apparatet ved at
trykke klemmerne sammen.
c. For at frigøre apparatet, tryk da på knappen for at åbne
klemmerne.
Rengøring og pleje
• Brug ikke rengøringsmidler med alkohol eller andre
brændbare væsker/stoffer.
• Rengør produktet med en tør, fnugfri klud.
Bortskaffels
• Emballagen består af miljøvenlige materialer,
du kan aflevere på den lokale genbrugsstation. Bortskaf
produktet med restaffaldet efter dets levetid.
Garanti
3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat;
gælder kun for første køber og kan ikke overføres. Gem
kassebon´en som dokumentation. Garantien gælder kun for
materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for sliddele eller
for beskadigelser, der skyldes uforsvarlig brug. Garantien
bortfalder i tilfælde af uvedkommende indgreb.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 20 26.05.15 14:43