ULTIMATE SPEED 1188 1525 User manual

Multi-purpose car bracket
Auto-Universalhalterung
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
Universele houder voor in de auto
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
IAN 270086
Multi-purpose car bracket
Instructions for use and safety guidelines
Universalhållare för bil
Anvisningar för användning och säkerhetsföreskrifter
Universalholder til bilen
Brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner
FI
Yleispidike autoon
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
FI
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 1 26.05.15 14:43

Intended use
Congratulations! You have chosen a high-quality product to
purchase. This product is intended as a holder in vehicles for
smartphones, mobile phones or MP3 players. The mount is
designed for the inside windscreen pane. Use the product only
for the intended use.
Delivery content
• 1 mounting support with jaws
• 1 support bracket with vacuum suction mount
• 1 user manual
Parts Description
• Vacuum suction cup
• Holding arm with ball joint and connector plate
• Holder with fixing jaw
Technical Data
• Suitable for appliances with a width of 46-74mm
Safety Guidelines
• Do not install the product within the operating parameter
of an airbag or near the steering wheel.
• The positioning of the product must not impair the driver in
any way.
• Do not use, install or adjust whilst driving.
• Lay all feed lines so that they pose no danger (tripping
hazard) and cannot be damaged.
• Check the mounting support for stability before each time
taking a ride.
• In case of failure to observe the safety guidelines, the
holder or the appliance may come loose and be
damaged. Consequential damages cannot be ruled out.
• When passing on to third parties, please include the user
manual and safety guidelines.
• Store the safety guidelines together with the
appliance.
Multi-purpose car bracket
Instructions for use and safety guidelines
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 2 26.05.15 14:43

Notes
• Strong sunlight can affect functioning of the product.
• Direct sunlight can damage the suction cup and
adhesion if the temperature inside the vehicle exceeds
70°C (158°F).
• The suction cup is suitable for attaching to a smooth and
clean surface for a limited time only.
• No liability is accepted for damages caused by misuse of
the product or by failure to observe the safety guidelines.
Installation Instructions
1. Fastening the holder on the
holding arm:
a. Insert the suction cup’s
4 claws into the holder’s
4 hole system. Hold it
vertically so that the
2 holding feet face
downward.
b. To connect securely, push the
holder downward until it clicks
into place.
c. To remove the holder, push it upward.
2. Fastening the suction
cup to the windscreen
a. The ambient temperature should
be above 15°C (59°F) for an
optimal and secure adhesion of
the suction cup. If the
ambient temperature
is not above 15°C (59°F),
warm the surface with a hair-
dryer. Press the sucker firmly
onto the base and move the
suction lever 1 to create a
vacuum between the base
and the sucker.
b. In order to remove the fastening system from the base, pull
up the suction lever 1and pull on the vacuum tab 2to
release the vacuum.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 3 26.05.15 14:43

3. Setting the ball joint for the
desired tilt angle
a. Loosen the little wheel on the ball joint
behind the holder and set the desired
vertical or horizontal position, as well as
the tilt angle. Then tighten the little wheel
again.
4. Fastening the jaws
a. To open the jaws, push the button on the left side of the
holder.
b. Insert the desired appliance and secure into place by
pushing the jaws together.
c. To release the appliance, push the button to open the
jaws.
Cleaning and care
• Do not use any cleaning agents with alcohol or other
flammable liquids/substances.
• Clean the product with a dry, lint-free cloth.
Disposal
• The packaging consists of environmentally friendly
materials that you can dispose of at local recycling points.
Dispose of the product in the residual waste at the end of
its lifespan.
Warranty
3 years warranty on this product from the date of purchase,
only applies to the first purchaser, not transferable. Please
keep the receipt as proof. The warranty only applies to ma-
terial or production faults, not for wear parts or for damage
due to incorrect use. The warranty is void in the case of
external intervention. Your legal rights remain unaffected by
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 4 26.05.15 14:43

this warranty. In the case of a warranty claim, please contact
the service point. This ensures that your device can be sent to
us free of charge.
Service / Manufacturer
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 270086
IU Item no.: 97373-3
Model no.: 1188 1525
Serial no.: 11/2015
Status: 05/2015
Version: 1.5
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 5 26.05.15 14:43

Doelmatig gebruik
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft u voor een
hoogwaardig product gekozen. Dit product is voorzien als
houder voor Smartphones, GSMs of MP3-Spelers voor motor-
voertuigen. De bevestiging is gemaakt voor aan de voorruiten
van binnen. Het product uitsluitend voor het voorziene doel
gebruiken.
Geleverd worden
• 1 Houder met klembek
• 1 Bevestigingsarm met vacuüm zuignap
• 1 Gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de onderdelen
• Vacuüm zuignap
• Draagarm met kogelgewricht en connectorplaat
• Houder met bevestigingsklem
Technische gegevens
• Houdersysteem met een breedte van ca. 46–74 mm
Veiligheidsvoorschriften
• Installeer het product niet in de nabijheid van
airbags of het stuur.
• De plaatsing van het product mag de handelingen
van de bestuurder op geen enkele wijze hinderen.
• Gebruik, installeer of pas het product niet aan tijdens het
rijden.
• Leg alle toevoerleidingen op een dergelijke wijze zodat
deze geen gevaar vormen (struikelgevaar) en niet kunnen
worden beschadigd.
• Controleer voor iedere rit of de houder stevig vastzit.
• In geval van niet naleving van de veiligheidsvoorschriften
is het mogelijk dat de houder of het apparaat loskomt en
schade oploopt.
Voortvloeiende schade kan niet worden uitgesloten.
Universele houder voor in de auto
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 6 26.05.15 14:43

• Geef ook de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschrif-
ten mee wanneer u het product aan een derde geeft.
• Berg de veiligheidsvoorschriften samen met het apparaat
op.
Aanwijzingen
• Fel zonlicht kan de werking van het product beïnvloeden.
• Direct zonlicht kan de zuignap en hechting beschadigen als
de binnentemperatuur hoger dan 70°C is.
• De hechting van de zuignap is alleen geschikt voor
bevestiging aan een glad en schoon oppervlak en slechts
voor een beperkte periode.
• We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door
het verkeerd gebruik van het product of door het niet
naleven van de veiligheidsvoorschriften.
Installatie-instructies
1. Bevestiging van de drager
aan de draagarm:
a. Breng de 4 klemmen van de
zuignap in het 4-gatensysteem
van de houder. Houd de houder
verticaal zodat de 2 vasthoudvoe-
ten naar omlaag zijn gericht.
b. Om stevig vast te maken, duw de
houder omlaag totdat deze op
zijn plaats klikt.
c. Om de houder af te halen,
duw deze omhoog.
2. De zuignap aan de voorruit
bevestigen
a. Voor een optimale en veilige
hechting van de zuignap dient
de omgevingstemperatuur
zich boven 15°C te bevin-
den. Verhit het oppervlak met
behulp van een haardroger
als de omgevingstemperatuur
lager dan 15°C is.
Vervolgens de zuignap
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 7 26.05.15 14:43

stevig op de ondergrond drukken en de zuighendel 1
ombuigen, zodat een vacuüm gecreëerd wordt tussen de
ondergrond en de zuignap.
b. Om het bevestigingssysteem van de ondergrond los te
maken, de zuighendel 1 terugklappen en aan de
vacuümlip 2 trekken, zodat het vacuüm wordt opgeheven.
3. De kogelscharnier op de gewenste
hellingshoek instellen
a. Maak het wieltje op het kogelscharnier,
achteraan de houder, los en stel zowel de
gewenste verticale of horizontale positie
als de hellingshoek in. Maak het wieltje
opnieuw vast.
4. De klemmen vastmaken
a. Om de klemmen te openen, duw op de knop op de
linkerzijde van de houder.
b. Installeer het gewenste apparaat en maak het apparaat
vast door de klemmen samen te duwen.
c. Om het apparaat los te maken, duw op de knop om de
klemmen te openen.
Reiniging en onderhoud
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen met alcohol of
andere brandbare vloeistoffen/stoffen.
• Maak het product schoon met een droge en
pluisvrije doek.
Verwijdering
• De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die
u bij uw lokaal inzamelpunt kunt inleveren. Aan het einde
van de levensduur van het product, gooi deze met het
huishoudelijk afval weg.
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 8 26.05.15 14:43

Garantie
3 jaar garantie vanaf datum van aankoop op dit
apparaat, alleen geldig voor de eerste koper, niet
overdraagbaar. Gelieve de kassabon als bewijs te
bewaren. De garantie geldt alleen voor materiaal-
of fabricagefouten, echter niet voor slijtdelen of
voor beschadigingen door onvakkundig gebruik.
De garantie vervalt bij vreemde interventie. In een
garantieval contact opnemen met de service-instantie.
Alleen zo kan een gratis toesturen van uw apparaat
gegarandeerd worden.
Service / Fabrikant
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau/Pfalz
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 270086
IU-artikelnr.: 97373-3
Modelnr.: 1188 1525
Serienr.: 11/2015
Stand: 05/2015
Versie: 1.5
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 9 26.05.15 14:43

Käyttötarkoitus
Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi laatutuotteen. Tuote on
tarkoitettu älypuhelinten, matkapuhelinten tai MP3-soittimien
pidikkeeksi ajoneuvoon. Se on suunniteltu kiinnitettäväksi
tuulilasin sisäpintaan. Käytä tuotetta ainoastaan tähän
tarkoitukseen.
Toimituksen sisältö
• 1 teline, jossa kiinnitysleuka
• 1 varsi, jossa tyhjiöimukuppi
• 1 käyttöohje
Tuotteen osat
• Tyhjiöimukuppi
• Varsi, jossa pallonivel ja liitoslevy
• Teline, jossa kiinnitysleuka
Tekniset tiedot
• Kiinnikejärjestelmän leveys n. 46–74 mm
Turvallisuusohjeet
• Älä kiinnitä tuotetta niin, että se häiritsee turvatyynyjen tai
ohjauspyörän toimintaa.
• Tuotteen kiinnityspaikka ei saa häiritä kuljettajan toimintaa
millään tavalla.
• Älä käytä, kiinnitä tai säädä tuotetta ajon aikana.
• Aseta kaikki johdot niin, etteivät ne aiheuta vaaraa
(laukaise vaaratilannetta) tai vahingoitu.
• Tarkista telineen kiinnitys aina ennen ajoa.
• Turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa telineen tai laitteen irtoamisen ja
vahingoittumisen. Tämä saattaa johtaa lisävaurioihin.
• Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttö- ja
turvallisuusohjeet tuotteen mukaan.
• Säilytä turvallisuusohjeet laitteen läheisyydessä.
Yleispidike autoon
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
FI
97373-3_LB3_GB_FI_SE_DK_DE_150526.indd 10 26.05.15 14:43