ULTIMATE SPEED 304669 User manual

SMARTPHONE HOLDER
IAN 304669
DRŽÁK NA TELEFON
Instrukce pro používání a bezpečnostní pokyny
DRŽIAK NA SMARTFÓN
Pokyny na používanie a bezpečnostné pokyny
OKOSTELEFON-TARTÓ
Használati és biztonsági utasítások
DRŽALO ZA PAMETNI TELEFON
Nasveti za uporabo in varnost
SMARTPHONEHALTERUNG
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
SMARTPHONE HOLDER
Instructions for use and safety guidelines
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 126.04.18 15:43

• Rendeltetésszerű használat
Szívből gratulálunk! Köszönjük, hogy ennek
a kiváló minőségű terméknek megvásárlása
mellett döntött. A terméket gépjárműben, okos
telefonok elhelyezésére lehet használni.
A szélvédő belső oldalára lehet ráerősíteni.
Csak arra használja a terméket, amelyre
terveztük.
• A csomagolás tartalma
1 tartófoglalat tartókarral és vákuumos
tapadókoronggal
1 kezelési útmutató
• Részegységek leírása
@ vákuumos tapadókorong
” leválasztó füllel
# tartókar
£ rászívató karral és
5a
gömbcsuklóval
5b
Rögzítő kerék
^ telefontartó alj
\ szorítókengyellel és állítható
˜ tartóujjakkal
· Kábelszorítók 2,4 – 3,0 mm és
3,5 – 4,1 mm vastag kábelek részére
OKOSTELEFON-TARTÓ
Használati és biztonsági utasítások

˜
3,5 – 4,1 mm vastag kábelek részére
˜
@
”
\
˜˜
^
£
#·
5a
5b
·
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 226.04.18 15:43

• Műszaki adatok
Kb. 58 – 84 cm széles tartórendszer
Biztonsági utasítások
nA terméket ne szerelje a
légzsák hatóterébe vagy a
kormány közelébe. Ez
balesetekhez és sérülésekhez
vezethet, különösen ha az
vezető előre lendülő feje vagy
teste neki tud ütközni.
nA termék elhelyezése nem
akadályozhatja a vezetőt a
vezetésben. A szabad kilátást
nem zavarhatja.
nNe kezelje, szerelje vagy állítsa az
eszközt útközben. A felszerelt
termék vagy a tartozékai nem
gátolhatják a vezetőt a vezetésben.
nVezetés közben ne kapjon a leeső
tárgyak után, és ne is keresgélje
azokat. Balesetveszély!
nAz esetleges vezetékeket úgy
helyezze el, hogy azok ne
FIGYELMEZTETÉS
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 326.04.18 15:43

okozhassanak veszélyt (pl.
elbotlás), és azok ne sérülhessenek
meg. Balesetveszély!
nHa szakszerűtlenül bánik a
tartóval, megrongálódhatnak a
betápláló vezetékek!
nElindulás előtt mindig
ellenőrizze a tartókonzol
rögzített állapotát.
nA biztonsági utasítások
figyelmen kívül hagyása
következményeképpen a tartó,
vagy a tartott készülék leeshet
és ezáltal megsérülhet. Az ebből
fakadó további károk sem
kizártak. Balesetveszély!
nAmennyiben a készüléket egy
harmadik személy részére
továbbadja, adja mellé a
biztonsági utasításokat is.
Tartsa meg a biztonsági
utasításokat a termékkel
együtt.
• Megjegyzések
nTúl erős napfény rossz hatással lehet a
termékre.
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 426.04.18 15:43

nA közvetlen napsütés árthat a
tapadókorongnak, és ezzel a jótállást
is korlátozhatja, ha a belső hőmérséklet
meghaladja a 70°C-ot.
nA tapadókorong tartója csak egy
korlátozott időre használható rögzítőelem,
azt sima és tiszta felületre kell felhelyezni.
nRendszeres időközönként (min. 3
havonta) vegye le a tapadókorongot,
majd erősítse fel újból, hogy helyreállítsa
a vákuumot.
nNem vállalunk garanciát olyan károkért,
melyek a biztonsági utasítások figyelmen
kívül hagyásából fakadnak.
nHa nem ül az autóban, ne hagyja a
készülékét a tartófoglalatban, nehogy
feltörjék érte az ajtót.
• Összeszerelési útmutató
1. Rögzítés a szélvédőre
nA tapadókorong biztonságos és
optimális felhelyezéséhez a környezeti
hőmérséklet legyen 15°C fölött.
Amennyiben a környezeti hőmérséklet
nem haladja meg a 15°C-ot, a felületet
melegítse fel egy hajszárító segítségével.
Ezután nyomja rá erősen a szívókorongot
@ a felületre, és fordítsa át a
£ rászívó kart, hogy szívó
hatás alakuljon ki a
felület és a szívókorong
között.
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 526.04.18 15:43

5a
5b
nA rögzítő rendszert úgy tudja kioldani
a felületen, hogy ismét visszahajtja a £
rászívó kart és meghúzza a ”
vákuumnyelvet, hogy kiegyenlítődhessen
a vákuum.
2. A gömbcsukló beállítása a
kívánt szögbe
nA tartófog-
lalat mögött
elhelyezkedő
5a
forgatócsukló
5b
kerekét lazítsuk
meg, és állítsuk be
a kívánt függőleges
vagy vízszintes
helyzetet, valamint a kívánt dőlésszöget.
Utána szorítsuk meg ismét az
5b
kereket.
3. A készülék rögzítése a
tartóaljban
nAz alsó tartóujjak ˜ állíthatóak, így
hozzá lehet igazítani őket a készülék
méretéhez. A tartóujjakat úgy tudja
kihúzni és beállítani, hogy megnyomja
a tartóalj ˜ hátoldalán lévő ^ („press“
felirattal ellátott) gombokat. Állítsa be a
telefontartó alj
tartóujjakkal
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 626.04.18 15:43

tartóujjakat az okostelefonjának
méretéhez. Ügyeljen arra, hogy a két
tartóujj egyformán legyen beállítva.
nHelyezze be a rögzíteni kívánt készüléket,
és nyomja meg a szorítókengyelt \,
amely engedni fog a nyomásnak ^.
Ezután a tartóalj egyszerűen felves-
zi a készüléket. Vegye le az ujját a
szorítókengyelről, mire a készülék
nekinyomódik a tartóujjaknak és rögzül
az elfoglalt helyzetében. A készüléket úgy
helyezze el az aljban, hogy szabadon
hozzáférhessen az oldalán elhelyezett
kezelőelemekhez.
nA készüléket úgy tudja kivenni, hogy
nekinyomja a szorítókengyelnek \
annyira, hogy az engedjen a nyomásnak.
Ezután a készülék kissé ferde helyzetben
már kivehető a tartóaljból. A tartóaljat
a gömbcsuklóval
5a
360°-ban el lehet
forgatni, és így a behelyezett készüléket
különböző helyzetekbe lehet állítani ^, pl.
függőlegesre (ha a kamerát használja),
vagy vízszintesre (ha pl. a navi funkciót
kívánja használni). A tartóalj ^
hátoldalán két kábelbilincs · található,
amelyekkel a töltőkábelt lehet rögzíteni
(a kábel nem tartozék). Kábelszorítók:
a keskeny kábelszorító 2,4 - 3,0 mm-es
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 726.04.18 15:43

kábelvastagságra, a széles kábelszorító
3,5 - 4,1 mm-es kábelvastagságra készült.
• Tisztítás és Ápolás
Ne használjon alkoholos tisztítószereket,
vagy bármilyen éghető folyadékokat és
egyéb anyagokat. A készüléket egy
száraz, nem szöszös ruhával tisztítsa meg.
• Hulladékba való kihelyezés
A termék csomagolása környezetbarát
anyagokból áll, melyeket eljuttathat a
helyi, újrahasznosítást elősegítő
gyűjtőpontra. A terméket élettartama lejárta
után helyezze a hulladékok közé a
hazájában hatályos rendelkezések és
jogszabályok szerint.
• Garancia
A készülékre a vásárlás napjától számított
3 évre vállalunk garanciát, amelyet csak az
eredeti vásárló érvényesíttethet. A garanciát
nem lehet másra átruházni. Kérjük, hogy
őrizze meg a pénztári bizonylatot, amely
igazolja a vásárlás tényét. Garanciát csak
anyag- vagy gyártási hibákra nyújtunk, a
kopóalkatrészekre, vagy a szakszerűtlen
használat által okozott rongálódásokra nincs
garancia. A garancia érvényét veszti, ha
megbabrálják az eszközt. A jelen garancia
nem akadályozza meg Önt abban, hogy
törvényes jogait gyakorolja. Garanciális
esetben vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Csak így biztosítható, hogy az áru
beküldéséért ne kelljen fizetnie.
Pótalkatrészeket a vásárlás napjátóls
zámított 3 évig lehet beszerezni.
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 826.04.18 15:43

Szerviz / Gyártó
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
DE-76829 Landau/Pfalz
NÉMETORSZÁG
www.inter-union.de
E-Mail: [email protected]
IAN: 304669
IU cikkszám: 97379-4
Modellszám: 220 106 51
Sorozatszám: 42/2018
Állapot: 2018. IV.
Változat: 3.0
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 926.04.18 15:43

• Pravilna namenska uporaba
Čestitamo vam! Kupili ste visokokakovostni
izdelek. Izdelek je držalo za pametni telefon
ali predvajalnik MP3, namenjen za vgradnjo
v vozilo. Pritrditev se izvede na notranjo stran
vetrobranskega stekla. Izdelek uporabljajte
samo v predvidene namene.
• Obseg dobave
1 držalo z ročico in vakuumsko blazinico
1 navodila za uporabo
• Opis delov
@ vakuumska blazinica
” z vakuumsko veznico
# držalo
£ s sesalnim vzvodom
5a
in krogelnim zglobom
5b
Nastavitveno kolesce
^ nosilni okvir
\ s napenjalnikom
˜ in nastavljivimi pridržali
· kabelske sponke za debelino kabla
2,4 – 3,0 mm in 3,5 – 4,1 mm
DRŽALO ZA PAMETNI TELEFON
Nasveti za uporabo in varnost

˜
2,4 – 3,0 mm in 3,5 – 4,1 mm
˜
@
”
\
˜˜
^
£
#·
5a
5b
·
LB4_304669_INT_Smartphonehalter_HU_SL_CZ_SK_DE_GB_RZ_180426.indd 1026.04.18 15:43