UPPAbaby 0129 User manual

www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Model 0129 / Version 4
ALTA, CRUZ, VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
ALTA, CRUZ, VISTA y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
ALTA, CRUZ, VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
SnackTray
Bandeja Para Bocadillos
Plateau Pour Collation
ENGLISH
CONSUMER NOTICE
• Intended for use with children over 9 months of age.
• Before attaching SnackTray, lower footrest into the downward position.
• Only use SnackTray in the two most upright seat positions on 2010 and later
VISTA and CRUZ/ALTA models.
• Only use SnackTray in the most upright seat position on 2009 and earlier
VISTA models.
ATTACHING CRUZ/ALTA ADAPTERS
Adapters must be attached to CRUZ/ALTA prior to SnackTray installation.
1 Snap each adapter to seat frame below plastic ring and rotate forward.
Attachment Note: Release buttons on adapters should face down.
2 Slide adapter down until it rests on seat attachment.
3 Squeeze adapter to lock onto stroller frame.
4 Removing Adapters
Pull tab to open adapter and release from frame.
SNACKTRAY INSTALLATION
NOTE: VISTA does not require an adapter. SnackTray attaches to bumper bar housing.
Remove bumper bar prior to SnackTray installation.
1 Attaching SnackTray
Slide metal posts at both ends of SnackTray into VISTA bumper bar attachment or
CRUZ/ALTA adapters.
2 Removing SnackTray
Simultaneously press buttons up at the bottom of plastic housing and lift out .
3 Removing Tray Top
Pull side tabs away from stroller and lift up.
CARE Removable tray top is dishwasher safe. Spot clean lower black housing.
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USE:
NEVER use with children under 9 months of age.
NEVER use SnackTray with footrest in upright position.
NEVER place a hot drink in the cup holder.
NEVER allow child to utilize SnackTray in recline positions.
NEVER leave beverage containers in the cup holder when disengaging the seat from the frame.
• Intended for use with UPPAbaby VISTA and CRUZ/ALTA stroller models only.
• Use of the SnackTray on uneven or rough terrain may result in leaks or spills.
• Use with lidless cup or container is not recommended.
• Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist.
• Maximum weight: 3 lbs.
4.6875 in4.625 in 4.6875 in
For use with | diseñado para | produit conçu pour :
and
0129_SnackTray_V4.1.indd 2-4 9/10/12 1:23 PM

SnackTray
Bandeja Para Bocadillos
Plateau Pour Collation
ESPAÑOL
NOTA PARA EL CONSUMIDOR
• Concebido para su uso con niños de más de 9 meses de edad.
• Antes de colocar la bandeja para bocadillos se debe bajar el reposapiés.
• La bandeja para bocadillos se debe usar solamente con las dos posiciones más
erguidas del asiento en los modelos VISTA y CRUZ/ALTA de 2010 o más recientes.
• La bandeja para bocadillos se debe usar solamente con la posición más erguida
del asiento en los modelos VISTA de 2009 o anteriores.
COLOCACIÓN DE LOS ADAPTADORES CRUZ/ALTA
Los adaptadores se deben colocar en el coche de paseo antes de instalar la
bandeja para bocadillos.
1 Encaje los adaptadores en la estructura del asiento por debajo de la anilla de
plástico y gire hacia delante.
Nota Sobre La Colocación: Los soltadores de los adaptadores deben quedar hacia abajo.
2 Deslice el adaptador hacia abajo hasta que descanse sobre el dispositivo de acoplamiento
del asiento.
3 Apriete el adaptador para que quede fijo en el chasis del coche de paseo.
4 Cómo Sacar Los Adaptadores
Tire de la lengüeta para abrir el adaptador y sacarlo del chasis.
INSTALACIÓN DE LA BANDEJA PARA BOCADILLOS
NOTA: los coches VISTA no requieren un adaptador. La bandeja para bocadillos se acopla
en los dispositivos de acoplamiento de la barra protectora.
1 Instalación De La Bandeja Para Bocadillos
Deslice las varillas metálicas situadas a ambos extremos de la bandeja para bocadillos
en la pieza de acoplamiento de la barra protectora VISTA o en los adaptadores CRUZ/ALTA.
2 Cómo Sacar La Bandeja Para Bocadillos
De forma simultánea, pulse los soltadores situados en la parte inferior del dispositivo
de acoplamiento y levante hacia arriba y hacia afuera .
3 Cómo Sacar La Parte Superior De La Bandeja
Tire de las lengüetas laterales hacia afuera y levante la bandeja para sacarla.
CUIDADO
La parte superior extraíble de la bandeja es apta para el lavavajillas.
El soporte negro se limpia de forma localizada si tiene manchas.
ADVERTENCIAS
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
NUNCA use con niños de menos de 9 meses de edad.
NUNCA ponga una bebida caliente en el portavasos.
NUNCA deje que el niño utilice la bandeja para bocadillos en posiciones reclinadas.
NUNCA deje envases de bebidas en el portavasos cuando saque el asiento del chasis.
• Diseñado para su uso únicamente con los coches de paseo VISTA y CRUZ/ALTA
de UPPAbaby.
• El uso de la bandeja para bocadillos cuando se lleva el coche de paseo por caminos
accidentados o con baches puede provocar que la bebida se derrame o salpique.
• No se recomienda su uso con un vaso o envase sin tapa.
• Un peso excesivo puede ocasionar inestabilidad.
• Peso máximo: 1,4 kg (3 lb).
FRANÇAIS
AVIS AUX CONSOMMATEURS
• Conçu pour les enfants âgés de plus de 9 mois.
• Abaisser complètement le repose-pieds avant d’attacher la plateau pour collation.
• Utiliser la plateau pour collation uniquement lorsque le siège est dans les deux
positions les plus droites pour les modèles VISTA et CRUZ/ALTA 2010 et ultérieurs.
• Utiliser la plateau pour collation uniquement lorsque le siège est dans la position
la plus droite pour les modèles VISTA 2009 et antérieurs.
FIXATION DES ADAPTATEURS POUR CRUZ/ALTA
Vous devez fixer les adaptateurs sur la poussette avant d’installar la plateau pour collation.
1 Encliquetez chaque adaptateur au châssis du siège, sous l’anneau en plastique,
et faites-le pivoter vers l’avant.
Remarque Sur La Fixation : Les boutons de dégagement des adaptateurs doivent
être orientés vers le bas.
2 Faites glisser chaque adaptateur jusqu’à ce qu’il touche la pièce de fixation du siège.
3 Serrez chaque adaptateur pour le coincer sur le châssis de la poussette.
4 Retrait Des Adaptateurs
Tirez sur la patte pour ouvrir et dégager chaque adaptateur du châssis.
INSTALLATION DE LA PLATEAU POUR COLLATION
REMARQUE : La VISTA ne nécessite aucun adaptateur. La plateau pour collation se fixe dans
le logement de la barre parce-chocs. Retirez la barre pare-chocs avant d’installer la plateau
pour collation.
1 Fixation De La Plateau Pour Collation
Glissez les tiges métalliques, aux deux extrémités de la plateau pour collation, dans la pièce
de fixation de la barre pare-chocs de la VISTA ou dans les adaptateurs de la CRUZ/ALTA.
2 Retrait De La Plateau Pour Collation
Appuyez simultanément sur les boutons en bas du logement en plastique et tirez la
plateau pour collation vers le haut pour la dégager .
3 Retrait De La Plateau Pour Collation
Écartez les pattes latérales et tirez le dessus de la plateau pour collation vers le haut.
ENTRETIEN
Seul le dessus de la plateau est lavable au lave-vaisselle.
La partie inférieure noire se nettoie avec un linge.
MISES EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE :
NE JAMAIS utiliser avec les enfants âgés de moins de 9 mois.
NE JAMAIS utiliser la plateau pour collation lorsque le repose-pieds est en position droite.
NE JAMAIS placer une boisson chaude dans le porte-tasse.
NE JAMAIS laisser un enfant utiliser la plateau pour collation lorsque la poussette est en
position inclinée.
NE JAMAIS laisser de boissons dans le porte-tasse pendant le retrait du siège hors du châssis.
• Produit conçu pour les modèles de poussette UPPAbaby VISTA et CRUZ/ALTA uniquement.
• Si la plateau pour collation est utilisée sur des surfaces non planes ou accidentées,
les boissons risquent de couler ou de se renverser.
• Il est déconseillé d’utiliser des gobelets ou conteneurs sans couvercle.
• Tout poids excessif présente un risque de déstabilisation.
• Poids max. : 1,4 kg (3 lb).
4.6875 in 4.625 in4.6875 in
21
3
SNACKTRAY INSTALLATION
INSTALACIÓN DE LA BANDEJA PARA BOCADILLOS
INSTALLATION DU PLATEAU POUR COLLATION
21
3 4
ATTACHING CRUZ/ALTA ADAPTERS
COLOCACIÓN DE LOS ADAPTADORES CRUZ/ALTA
FIXATION DES ADAPTATEURS POUR CRUZ/ALTA
Adapters (release button facing down)
Adaptadores (soltador hacia abajo)
Adaptateurs (bouton de dégagement vers le bas)
0129_SnackTray_V4.1.indd 5-7 9/10/12 1:23 PM