UPPAbaby G-LUXE User manual

For use with all model years | Diseñado para todos los modelos de los año
Produit conçu pour tous les modèles des années
US | UPPAbaby, 60 Sharp Street, Ste 3, Hingham, MA 02043
www.uppababy.com | 781.413.3000
Canada | 5514KM, 109 Vanderhoof Avenue, Unit 6, Toronto, Ontario M4G 2H7
www.uppababy.com | 416.422.2700
Model 0255 | Version 1
All rights reserved. © 2014 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications
are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.
Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers.
with|con|avec
Travel Bag | Bolsa de Viaje | Sac de Voyage
WARNING
NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. FAILURE TO
FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
• NEVER allow child to play with this product.
• Do not allow any part of this product (or any fabric)
to cover a child’s nose or mouth.
Instructions for Use
1 Release Velcro strap and unroll the Travel Bag on a flat surface.
2 Unfasten blue Velcro closure and pull blue handle down to upzip the TravelBag.
Pull flap down.
3 Remove cup holder and fold stroller. Following the directional graphic on the inside
of the Travel Bag, place the folded G-Series stroller wheels first (kickstand facing up)
into the smaller end of the bag.
4 Zip bag closed and fold over blue Vecro closure to secure.
Storage
1 With bag zipped, remove excess air. Fold in at side seams.
2 From the narrow end, tightly roll bag. Tuck topside of bag down and finish rolling bag.
Secure rolled bag by pulling Velcro strap through loop.
Carrying the Travelbag
Use two handles to carry Travel Bag by hip or over either shoulder .
ENGLISH
CLEANING
Dry flat and away from direct sunlight before
re-use or storage.
Spot clean with mild detergent.
Guarantee Your Stroller During Air Travel
Wherever your travels may take you and your family, UPPAbaby has you covered.
With the G-Series TravelBag, any damage caused to your G-LUXE or G-LiTE during
air travel is covered.
Program benefits are contingent upon your stroller being within its original two-year warranty.
Register your Travel Bag online at www.uppababy.com
0255_G-SERIESTRAVELBAG.indd 2-4 7/3/14 10:27 AM

MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET
DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES
OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’ARTICLE:
• NE JAMAIS laisser un enfant jouer avec ce produit.
• Veiller à ce ui’aucune partie de ce produit (ou du tissu)
ne couvre le nez ou la bouche de l’enfant.
Instrucciones de Uso
1 Despegue la tira de Velcro y desenrolle la bolsa de viaje Travel Bag sobre una superficie plana.
2 Abra el cierre de Velcro azul y tire del asa azul hacia abajo para abrir la cremallera de la
bolsa de viaje Travel Bag. Doble la solapa hacia abajo. Saque el portavasos y pliegue
la silla de paseo.
3 Siguiendo las indicaciones gráficas que hay en la parte interior e inferior de la Travel Bag,
meta la silla G-Series plegada, con las ruedas primero (con la patilla de apoyo hacia arriba),
en el extremo más pequeño de la bolsa.
4 Cierre la cremallera de la bolsa y abroche el cierre de Velcro azul.
Almacenaje
1 Con la bolsa cerrada, saque el exceso de aire. Dóblela por las costuras laterales.
2 Enrolle la bolsa de forma compacta empezando por el extremo más estrecho. Remeta
hacia abajo la parte superior de la bolsa y termine de enrollarla. Pase la tira de Velcro
por la presilla para sujetar la bolsa enrollada.
Formas de Llevarla
Use las dos asas para llevar la bolsa de viaje TravelBag a la altura de las caderas o sobre
el hombro .
Mode d’Emploi
1 Détachez la bande Velcro et déroulez le sac de voyage sur une surface plane.
2 Détachez la bande Velcro bleu et tirez la poignée bleu vers le bas pour ouvrir la
fermeture à glissière du sac. Ouvrez complètement le rabat.
3 Enlevez le porte-tasse et pliez la poussette. En suivant le diagramme directionnel
imprimé dans le fond du sac, glissez la poussette G-Series pliée, roues en premier
(béquille vers le haut) dans la partie la plus étroite du sac.
4 Refermez le sac et repliez la bande Velcro bleu pour sécuriser la fermeture.
Rangement
1 Fermez le sac et éliminez l’excès d’air. Pliez le sac le long des coutures latérales.
2 Enroulez le sac très serré en commençant par la partie étroite. Repliez le haut du sac et
continuez de l’enrouler jusqu’au bout. Faites passer la bande Velcro dans la boucle pour
maintenir le sac enroulé.
Options de Transport
Tenez le sac par les deux poignées pour le porter sur la hanche ou sur l’épaule .
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• NUNCA permita jugar al niño jugar con este producto.
• NO deje que ninguna parte de este producto (o ningún
tejido) cubra la nariz o boca del niño.
LIMPIEZA
Secar sobre una superficie plana y alejada de la
luz solar directa antes de reutilizarla o guardarla.
Lávese a mano cuidadosamente
con detergente suave.
NETTOYAGE
Faire sécher à plat, à l’écart de la lumière directe
du soleil, avant de réutiliser ou de ranger..
Laver à la main à l’eau froide
avec un détergent doux.
Asegure su Silla de Paseo Durante los Viajes Aéreos
Dondequiera que sus viajes le lleven a usted a su familia, UPPAbaby le tiene cubierto.
Con bolsa de viaje TravelBag G-Series, cualquier daño causado a su G-LUXE o G-LiTE
durante el trayecto aéreo está cubierto.
El programa de ventajas está supeditado a que su silla de paseo esté dentro de sus dos años
de garantía iniciales.
Registre su bolsa de viaje en línea en www.uppababy.com
Garantissez Votre Poussette Pendant Vos Voyages Aériens
Quelle que soit votre destination, vous êtes couvert par UPPAbaby.
Avec le sac de voyage G-Series TravelBag, tout endommagement de votre poussette
G-LUXE ou G-LiTE causé pendant le vol est couvert par notre garantie.
Le programme est applicable si la poussette est encore sous la garantie initiale de deux ans.
Enregistrez votre sac de voyage en ligne à www.uppababy.com
ESPAÑOL FRANÇAIS INSTRUCTIONS FOR USE | INSTRUCCIONES DE USO | MODE D’EMPLOI
STORAGE | ALMACENAJE | RANGEMENT
CARRY OPTIONS | FORMAS DE LLEVARLA | OPTIONS DE TRANSPORT
1
1
1
3
2
2
2
4
0255_G-SERIESTRAVELBAG.indd 5-7 7/3/14 10:27 AM