UPPAbaby Vista 0082 User manual

Seat Fashion Swap Kit
Juego de Recambio Para Asiento
Kit de Rechange Mode Pour Siège
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
339.499.7455
Model 0082 / Version 1
VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
VISTA y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs..
0082-Swa[-Instructions-V2-FIN.indd 2-3 2/9/11 4:20 PM

VISTA Seat Fashion Swap Kit
Juego de Recambio Para Asiento
Kit de Rechange Mode Pour Siège
1
1
3
2 3
2
4
SWAPPING FABRIC FROM SEAT
CÓMO CAMBIAR LA TELA DEL ASIENTO | REMPLACEMENT DU TISSU DU SIEGE
SWAPPING CANOPY FABRIC
CÓMO CAMBIAR LA TELA DE LA CAPOTA | REMPLACEMENT DU TISSU DE LA CAPOTE
CLICK
1
2
2
1
CLICK
1
2
2
1
CLICK
1
2
2
1
CLICK
1
2
2
1
ENGLISH
SWAPPING FABRIC FROM SEAT
1 Unfasten Velcro from lower footrest.
2 Disconnect straps on side of seat that are wrapped around seat frame.
3 Release strap on the underside of seat and slide fabric over and off of the top of seat
frame. Reverse process when putting fabric back on seat frame.
SWAPPING CANOPY FABRIC
1 Remove canopy from VISTA frame by pushing perforated tab while simultaneously pulling out tab from canopy.
2 Unscrew hinge on one side of canopy and remove hinge from frame.
3 Holding on to fastened hinge, pull front of canopy off frame.
Note: Be sure that aluminum bar is bent upward when re-assembled.
4 Release Velcro and slide plastic rod out. Reverse process when putting fabric back on canopy frame.
SWAP KIT IS INTENDED FOR USE WITH THE VISTA 2010/11 SEAT FRAME ONLY.
SWAP KIT IS INTENDED FOR USE WITH THE VISTA 2010/11 SEAT FRAME ONLY.
ESPAÑOL
CÓMO CAMBIAR LA TELA DEL ASIENTO
1 Soltar el cierre de Velcro del reposapiés inferior.
2 Soltar las tiras en el lateral del asiento que rodean la estructura del asiento.
3 Soltar la tira de la parte inferior del asiento y deslizar la tela sobre la parte superior de la estructura del
asiento para sacarla. Seguir los pasos en orden inverso para volver a colocar la tela en el asiento.
CÓMO CAMBIAR LA TELA DE LA CAPOTA
1 Sacar la capota de la estructura VISTA. Para ello, ejercer presión sobre la lengüeta perforada y, al mismo
tiempo, sacar la lengüeta de la capota.
2 Desatornillar la bisagra de uno de los laterales de la capota y sacar la bisagra de la estructura.
3 Sujetando la bisagra que queda, sacar el frente de la capota de la estructura.
NOTA: asegúrese de que la barra de aluminio esté doblada hacia arriba cuando vuelva a montarla.
4 Soltar el cierre de Velcro y deslizar hacia afuera la barra de plástico. Seguir los pasos en orden inverso para
volver a colocar la tela en la estructura de la capota.
EL JUEGO DE RECAMBO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO EXCLUSIVO CON LA ESTRUCTURA DEL ASIENTO VISTA 2010/11.
FRANÇAIS
REMPLACEMENT DU TISSU DU SIEGE
1 Détachez la bande Velcro du bas du repose-pieds.
2 Détachez les sangles latérales du siège, qui sont enroulées autour du châssis.
3 Détachez la sangle sous le siège et faites glisser le tissu par-dessus le haut du châssis du siège.
Suivez la procédure inverse pour remettre le tissu en place.
REMPLACEMENT DU TISSU DE LA CAPOTE
1 Enlevez la capote du châssis de la VISTA en appuyant sur la patte perforée et en tirant celle-ci pour
la dégager de la capote.
2 Dévissez la charnière sur un côté de la capote et dégagez-la du châssis.
3 Tout en tenant la charnière attachée, dégagez l’avant de la capote hors du châssis.
NOTE: Veillez à ce que la barre en aluminium soit pliée vers le haut pour le réassemblage.
4 Détachez la bande Velcro et faites glisser la tige en plastique pour la sortir. Suivez la procédure inverse
pour remettre le tissu de la capote en place.
LE KIT DE RECHANGE EST CONÇU POUR LE CHÂSSIS DE SIÈGE DE LA VISTA 2010/11 SEULEMENT.
CLEANING
30C
Machine wash in cold water on
gentle cycle with mild detergent.
Dry flat and away from direct
sunlight before re-use or storage.
DO NOT bleach, iron
or dry clean.
LIMPIEZA
30C
Lavar a máquina en agua fría,
con un detergente suave y con
un programa de lavado para
prendas delicadas.
Dejar secar extendida y lejos de
la luz directa del sol antes de
volver a usarla o de guardarla.
NO usar lejía, planchar
ni lavar en seco.
NETTOYAGE
30C
Lavage à l’eau froide sur cycle déli-
cat avec un détergent doux.
Faire sécher à plat, à l’écart de
la lumière directe du soleil, avant
de le réutiliser ou de le ranger.
NE PAS javelliser,
repasser ou nettoyer
à sec.
0082-Swa[-Instructions-V2-FIN.indd 4-5 2/9/11 4:20 PM