UPPAbaby 0096 User manual

ENGLISH
BUMPER BAR INSTALLATION
1 Release one end of bumper bar and slide through the tabs on pattern side of blanket.
Reattach bumper bar.
2 Fold blanket over bumper bar.
NOTE: Handy pockets are lined with StainDefend, water-resistent material for pacifier and
other reachable items.
UNIVERSAL INSTALLATION
1 Slide stroller crotch strap through middle tab on velour side of blanket.
2 Attach harness straps (refer to manufacturer’s installation guide).
STORAGE
1 Lay blanket down pattern side up. Fold in sides of blanket using pocket stitch
pattern as guide.
2 From bottom of blanket, fold over 3 times.
NOTE: Crotch strap loop should be visible on top center of folded blanket.
3 Flip over. Reach inside pocket and fold in on itself.
NOTE: Blanket stores in own pocket.
CLEANING
30C
Machine wash in cold
water on gentle cycle
with mild detergent.
Dry flat and away from
direct sunlight before
re-use or storage.
DO NOT bleach, iron
or dry clean.
WARNINGS
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• NEVER leave child unattended in this product.
• Do not use as sleepwear.
• This product is not flame retardant or resistant and is not intended for use in children’s
sleepwear as defined in FF3-71 and FF5-74 of the rules and regulations of the Consumer
Product Safety Commission.
• Do not allow any part of this product (or any fabric) to cover a child’s nose or mouth.
• Do not allow child to become overheated.
www.uppababy.com
60 Sharp Street Hingham, MA 02043
781.413.3000
Model 0096 / Version 1
VISTA and UPPAbaby are trademarks and/or registered trademarks of Monahan Products LLC.
All other trademarks are the property of their respective owners.
VISTA y UPPAbaby son marcas comerciales y/o marcas registradas de Monahan Products LLC.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
VISTA et UPPAbaby sont des marques et/ou des marques déposées de Monahan Products LLC.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs..
StrollerBlankie
Manta Para Coche De Paseo
Couverture De Poussette
0096_Blanket_Instructions_V1-2.indd 2-4 6/7/11 10:41 AM

2
StrollerBlankie
Manta Para Coche De Paseo
Couverture De Poussette
1
1
1
2
2
2
2
3
BUMPER BAR INSTALLATION | COLOCACIÓN CON LA BARRA PROTECTORA
INSTALLATION SUR LA BARRE PARE-CHOCS
UNIVERSAL INSTALLATION | COLOCACIÓN UNIVERSAL
INSTALLATION SUR TOUTES LES POUSSETTES
STORAGE | ALMACENAJE | RANGEMENT
ESPAÑOL
COLOCACIÓN CON LA BARRA PROTECTORA
1 Saque uno de los extremos de la barra protectora y deslice las dos presillas del lado
estampado de la manta. Vuelva a colocar la barra protectora.
2 Doble la manta sobre la barra protectora.
NOTA: Dispone de prácticos bolsillos forrados con StainDefend, un material resistente al
agua, para tener a mano el chupete y otros objetos.
COLOCACIÓN UNIVERSAL
1 Pase la correa de la entrepierna del coche de paseo por la presilla central del lado
afelpado de la manta.
2 Enganche las correas del arnés (siguiendo las instrucciones del fabricante).
ALMACENAJE
1 Extienda la manta con el lado estampado hacia arriba. Doble los lados de la manta
usando como guía las costuras del bolsillo.
2 Doble la manta tres veces, empezando por la parte inferior.
NOTA: El lazo de la correa de la entrepierna debe verse en la parte superior central
de la manta doblada.
3 Dele la vuelta. Doble el bolsillo interior sobre sí mismo.
NOTA: La manta se guarda dentro de su propio bolsillo.
LIMPIEZA
30C
Lavar a máquina en
agua fría, en un programa
de lavado para prendas
delicadas y con un
detergente suave.
Dejar secar sobre una
superficie plana y lejos
de la luz solar directa
antes de volver a usar
o guardar el artículo.
NO usar lejía, planchar
ni lavar en seco.
ADVERTENCIAS
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• NO DEJAR nunca al niño sin supervisión con este artículo.
• No usar como prenda de dormir.
• Este artículo no es resistente al fuego y no está concebido para su uso como prenda de
dormir, tal como se define en las normas FF3-71 y FF5-74 del reglamento de la Comisión
e Seguridad de Productos para el Consumidor de EE. UU.
• No permita que ninguna parte de este artículo (ni ninguna tela) tape la nariz o boca
del niño.
• No deje que el niño sufra un exceso de calor.
fRANçAIS
INSTALLATION SUR LA BARRE PARE-CHOCS
1 Dégagez une extrémité de la barre et faites glisser celle-ci dans les deux pattes de la
couverture, côté motif. Rattachez la barre pare-chocs.
2 Repliez la couverture par-dessus la barre.
REMARQUE : Les poches pratiques sont doublées d’un tissu hydrofuge, StainDefend, parfait
pour une sucette et d’autres articles que l’on veut faciles d’accès.
INSTALLATION SUR TOUTES LES POUSSETTES
1 Passez la sangle d’entrejambe dans la patte centrale de la couverture, côté velours.
2 Attachez les sangles du harnais (voir le guide d’installation du fabricant).
RANGEMENT
1 Posez la couverture, côté motif sur le dessus. Pliez les bords de la couverture vers
l’intérieur, le long des piqûres.
2 Pliez la couverture trois fois en partant du bas.
REMARQUE : Boucle d’entrejambe doit être visible au centre de la couverture pliée.
3 Retournez la couverture. Passez la main dans la poche intérieure et glissez-y
a couverture.
REMARQUE : La couverture se range dans sa propre poche.
30C
Laver à la machine à
l’eau froide, sur cycle
délicat, avec un
détergent doux.
Faire sécher à plat, à
l’écart de la lumière
directe du soleil, avant
de le réutiliser ou de
le ranger.
NE PAS javelliser,
repasser ou nettoyer
à sec.
NETTOYAGE
MISES EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE :
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance dans cet article.
• Ne pas utiliser comme vêtement de nuit.
• Ce produit n’est pas ininflammable ou ignifuge, et il n’est pas conçu pour être utilisé en
vêtement de nuit pour enfant, comme défini dans les normes FF3-71 et FF5-74 des règles
et règlements de l’agence fédérale américaine Consumer Product Safety Commission.
• Veiller à ce qu’aucune partie de ce produit (ou du tissu) ne couvre le nez ou la bouche
de l’enfant.
• Éviter que l’enfant ait trop chaud.
0096_Blanket_Instructions_V1-2.indd 5-7 6/7/11 10:41 AM