urmet domus 1051/020 User manual

CENTRALE WIRELESS IP 4G WiFi – RIF. 1051/020
Link al sito Urmet per scaricare manuali e
aggiornamenti.
App MyZENO disponibile negli store
Apple e Android.
In questa sezione sono disponibili: il manuale
completo di installazione e programmazione
tramite tastiera e il software Finder per
localizzare la centrale sulla rete LAN.
Permette di:
attivare, parzializzare e
disattivare il sistema / gestire i dispositivi
del sistema / configurare le password e gli
utenti autorizzati ad accedere al sistema.
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE INTERNA VISTA POSTERIORE CON COPERCHIO
1. Display LCD retroilluminato
2. Led Alimentazione (verde)
3. Microfono
4. Led di stato operativo (giallo)
5. Tastiera
6. Tasto per l’attivazione totale del sistema
7. Tasto per l’attivazione parziale del sistema
8. Tasto per la disattivazione del sistema
9. Tasto per accedere al menu Installatore
10. Tasto per accedere al menu Utente
11. Sirena interna e altoparlante
12. Coperchio di chiusura della tastiera
13. Tamper
14. Interruttore per abilitazione batteria
ricaricabile tampone
15. Morsetti per connessione rete elettrica
16. Alloggiamento per scheda telefonica SIM
card
17. Porta Ethernet per programmazione locale
TASTI PRINCIPALI
spostano il cursore sul display
torna alla schermata precedente o
cancellare
OK conferma una selezione o un dato

fa accedere al menu Installatore tenendolo
premuto per 3 secondi
#fa accedere al menu Utente tenendolo premuto
per 3 secondi
SEGNALAZIONI DEI LED
VERDE
ACCESO - Sistema correttamente alimentato
SPENTO - Assenza di alimentazione rete elettrica, batteria tampone
completamente scarica o interruttore in OFF
LAMPEGGIANTE - Assenza di alimentazione rete elettrica, alimentato solo
dalla batteria tampone
GIALLO
LED ACCESO - Sistema in stato di anomalia
LED SPENTO - Sistema in stato di funzionamento normale
CONNETTIVITÀ
USO DELLA SIM
Per sfruttare la funzionalità 4G è necessario inserire una SIM card abilitata
all’uso di voce e dati all’interno della centrale. La scheda SIM GSM va
inserita nello scomparto dedicato sul retro della Centrale:
- Sbloccare l’accesso facendo scorrere il porta scheda verso
sinistra
- Sollevare il porta scheda e inserire delicatamente la SIM con i
contatti rivolti verso il basso.
- Abbassare il porta scheda e bloccare l’accesso facendolo
scorrere verso destra.
USO DELLA RETE LAN E DEL WIFI
La centrale Urmet ZENO 1051/020 può essere collegata ad un router sia
tramite cavo LAN che tramite connessione WiFi.
Per maggiori dettagli su questo tipo di collegamenti e sulla programmazione
della centrale tramite PC si rimanda al Manuale disponibile sul sito Urmet al
link sopra indicato.
*
Predisposizioni per fissaggio a muro
*
*
*
*
ITALIANO
DS1051-309

PRIMO AVVIO
ALIMENTAZIONE
La centrale Urmet ZENO è alimentata dalla rete elettrica 230Vca.
Alimentazione: 100-240Vca 50/60Hz
Consumo massimo: 400mA @ 230VCA
Collegare il cavo in dotazione ai due morsetti a lato della centrale.
Dopo aver collegato il cavo alla rete e aver acceso la centrale, spostare
l'interruttore batterie su ON.
CAMBIO LINGUA
Appena la centrale viene alimentata, vengono emessi due beep brevi.
Tenendo premuto il pulsante , il display mostra “Inserire Codice”. Digitare
il codice Utente 1234 e premere OK.
Il display visualizza “Codice Install”. Inserire il codice Installatore 7982 e
premere OK. Spostarsi con le frecce fino a visualizzare il menu "Impost.
Sistema”, premere OK. Scorrere il menu fino alla voce “Lingua” e premere
OK per scegliere la lingua desiderata.
PROGRAMMAZIONE DI BASE TRAMITE TASTIERA
Nel momento in cui la centrale viene alimentata, sulla prima linea del display
verrà visualizzato lo stato del sistema (DISATTIVO di fabbrica), mentre sulla
seconda linea le informazioni relative a data e ora.
Passo 1. Premere e mantenere premuto il tasto sulla tastiera per 3 secondi.
Il display richiederà l’inserimento del Codice PIN Utente (di default Codice
Utente 1: 1234).
Passo 2. Premere il tasto OK. Il display richiederà l’inserimento del Codice
Installatore (di default 7982).
Per la programmazione completa, fare riferimento al manuale di installazione
e programmazione da tastiera facendo clic sul precedente codice QR.
D
I
S
A
T
T
I
V
O
1
3
:
0
0
N
o
v
3
0
I
n
s
e
r
i
r
e
C
o
d
i
c
e
.
.
.
.
C
o
d
i
c
e
I
n
s
t
a
l
.
.
.
.
APPRENDIMENTO E CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI
Dopo aver inserito il codice Installatore, spostarsi sul display con i tasti 
fino a visualizzare il menu a lato.
Selezionare Dispositivi +/-e premere OK. In seguito, selezionare Aggiungi
Disp e premere OK.
La centrale entra nella fase di apprendimento e si attiverà un time out di 2
minuti per effettuare l’apprendimento del dispositivo. Al termine del tempo, la
centrale uscirà automaticamente dalla modalità apprendimento.
Premere il pulsante di apprendimento sul dispositivo (vedere i manuali di
ciascun dispositivo per i dettagli).

P
r
e
m
e
r
e
p
u
l
s
.

p
e
r
a
p
p
r
e
n
d
.
D
i
s
p
Se la centrale riceve il codice di apprendimento, emette 2 brevi ‘bip’ e
visualizza il tipo di dispositivo e l’avvenuta ricezione (come nell’esempio
sottostante). Premere OK per confermare l’apprendimento.
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
i
+
/
-
S
t
a
t
o
c
o
n
n
e
s
s
.
A
g
g
i
u
n
g
i
D
i
s
p
M
o
d
i
f
i
c
a
D
i
s
p
C
M
A
p
r
e
n
d
e
r
e
(
O
K
?
)
WALK TEST
Dopo l'apprendimento, si consiglia di eseguire il Walk Test sui dispositivi
installati.
Passo 1. Selezionare “Walk Test” e premere OK per entrare nella fase di test.
Passo 2. Premere il pulsante di apprendimento sul dispositivo per trasmettere
un codice di test (per maggiori dettagli, consultare il manuale del dispositivo).
Se la centrale riceve il segnale dal dispositivo, ne mostra le informazioni e il
valore del segnale ricevuto (numero RSSI). Il valore massimo è 9, quello
minimo 1. Con un livello inferiore a 3 la comunicazione è ancora garantita ma
si consiglia di cercare una posizione che garantisca una maggiore portata.
W
a
l
k
T
e
s
t
C
o
d
.
I
n
s
t
a
l
l

W
a
l
k
T
e
s
t

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: CENTRALE WIRELESS CON RETE IP, WIFI E 4G Sch. 1051/020 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com.
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione
massima inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura.
DS1051-309
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Te
l. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Area tecnica Servizio Clienti Tel. [phone]
http://www.urmet.com
- [e-mail]
Fabbricato
a Taiwan su specifica Urmet

IP 4G WIFI WIRELESS CONTROL UNIT – REF. 1051/020
Link to Urmet website for manuals and
updates downloading.
In this section you can find the following
resources: the complete
manual for
installation and programming via PC / the
software Finder to locate the control panel in
the LAN.
The MyZENO APP is available on the Apple
and Android stores.
It allows you to:
Activate, Partialize and
Deactivate the system / Manage the system
devices / Configure the passwords and users
authorized to access the system.
CONTROL PANEL DESCRIPTION
FRONT VIEW INTERNAL REAR VIEW REAR VIEW WITH COVER
1. Backlit LCD display
2. Power LED (green)
3. Microphone
4. Operating status led (yellow)
5. Keyboard
6. Key for total activation of the system
7. Key for partial activation of the system
8. Key for system deactivation
9. Key to access the Installer menu
10. Key to access the User menu
11. Internal siren and loudspeaker
12. Keyboard closing cover
13. Tamper
14. Switch for enabling rechargeable
backup battery
15. Terminals for mains connection
16. SIM phone card slot
17. Ethernet port for local programming
MAIN KEYS
to move the cursor on the display
to exit the current view and return to the
previous one
OK to confirm a selection or data
to access Installer menu after pressing for 3
seconds
# to access User menu after pressing for 3
seconds
STATUS OF THE LEDS
GREEN
ON - System correctly powered
OFF - No mains power supply, backup battery completely discharged or
switch OFF
FLASHING - No mains power supply, powered only by the backup battery
RED
ON - System in anomaly state
OFF - System in normal operating state
CONNECTIVITY
USING THE SIM
To take advantage of the 4G function, a SIM card enabled for voice and
data use must be inserted into the control panel.
On the back of the control panel, slide the SIM card holder to
the left
Lift the card holder and gently insert the SIM with the contacts
facing down.
Lower the card holder and block access by sliding it to the right
USE OF THE NETWORK AND WIFI
The Urmet ZENO 1051/020 control panel is able to connect to a router both
via LAN cable and via WiFi connection.
For more details on this type of connection and programming the control
panel via a PC, refer to the Manual available on the Urmet website using the
link above.
*
Arrangements for wall fixing
*
*
*
*
ENGLISH
DS1051-309

FIRST START
POWER SUPPLY
The Urmet ZENO control unit is powered by the 230Vac electrical network.
Power supply: 100-240Vac 50/60Hz
Maximum consumption: 400mA @ 230VAC
Connect the supplied cable to the two terminals on the side of the control
unit.
After connecting the cable to the mains and powering up the control unit,
move the battery switch to ON.
LANGUAGE SELECTION
When the control panel is powered, two short beeps are emitted.
Keep
pressed the button. The display shows “Inserire Codice
”, digit the User
code 1234 and press OK. The display shows “Codice Install
”, digit the Installer
code 7982 and press OK.
Move with the arrows until you see the menu
“Impost. Sistema”, press OK. Move to the “Lingua” menu and press OK
.
Choose English.
The display will show menus in English.
BASIC PROGRAMMING BY KEYBOARD
As soon as the control panel is powered, the first line of the display shows the
system status (OFF by default), while the second line shows the information
relating to the date and time:
R
e
a
d
y
t
o
a
r
m
1
3
:
0
0
N
o
v
3
0
Step 1. Press and hold down the key on the keyboard for 3 seconds. The
display will ask for the User PIN Code to be entered (default 1234).
Step 2. Press the OK key. The display will ask for the Installer Code to be
entered (default 7982).
E
n
t
e
r
I
-
C
o
d
e
.
.
.
.
E
n
t
e
r
C
o
d
e
.
.
.
.
DEVICES LEARNING PROCEDURE BY KEYBOARD
After entering the Installer code, move around the display with the arrow keys
 until the menu highlighted on the right is displayed. Select Device +/-
and press OK. Select Add Device and press OK.
The control panel enters the learning phase and a 2-minute time out will be
activated to carry out the learning of the device (at the end of the time, the
control panel will automatically exit learning mode).
Press the learn button on the device (see individual device manuals for more
details).

P
u
s
h
b
u
t
t
o
n
O
n

D
e
v
i
c
e
t
o
A
d
d
If the control unit receives the learning code, it emits 2 short 'beeps' and
displays the type of device and successful reception. Press OK to confirm
learning (example below).
D
e
v
i
c
e
+
/
-
C
o
n
n
.
S
t
a
t
u
s
A
d
d
D
e
v
i
c
e
E
d
i
t
D
e
v
i
c
e
D
C
I
n
s
t
a
l
l
e
d
(
O
K
?
)
PROGRAMMING OVER THE WEB PAGE
The control panel can be programmed also using a PC via the included
Ethernet cable (reference manual Installation and programming via PC). There
are two types of connection:
- via the ADSL router to connect the control panel to the Internet
(recommended method)
- via direct connection to the PC
To identify and locate the control panel in the local network (LAN), Urmet
provides the Finder software, running on Microsoft Windows 7 or higher
operating system. The software is available on the website
https://www.urmet.com, in the 1051/020 product section.
ACCESSING TO THE CONTROL PANEL
Launch the Finder software and select the control panel. Click on Open
Webpage to connect to the control panel.
Alternatively, use a browser by typing in the IP address of the control panel
displayed by the Finder software in the address bar.
In the login request window, enter the default username and password
shown below and press OK.
Username: admin
Password: cX+HsA*7F1
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type IP 4G WIFI WIRELESS CONTROL PANEL 1051/020 are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you
can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
DS1051-309
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA
BOLOGNA 188/C
Te
l. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Technical Assistance – Customer Care
[phone]
www.urmet.com
- [email protected]
Made in Taiwan to Urmet specification

DRAHTLOSE ZENTRALE MIT IP-, WLAN- UND 4G-NETZWERK – TYP 1051/020
Link zur Urmet-Website zum
Herunterladen von Handbüchern und
Aktualisierungen.
Die MyZENO APP ist in den Apple- und
Android-
Stores erhältlich und
ermöglicht Ihnen Folgendes:
In diesem Abschnitt finden Sie die folgenden
Ressourcen:
Vollständiges Handbuch zur
Installation und Programmierung über
Tastatur / Software Finder zum Auffinden der
Zentrale im LAN.
Aktivieren, Partialisieren und Deaktivieren
des Systems / Verwalten der
Systemgeräte / Konfigurieren der
Passwörter und Benutzer, die zum Zugriff
auf das System berechtigt sind.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS
VORDERANSICHT SICHT VON INNEN RÜCKANSICHT
1. Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
2. Power-LED (grün)
3. Mikrofon
4. Betriebsstatus-LED (gelb)
5. Tastatur
6. Schlüssel zur vollständigen Aktivierung des
Systems
7. Taste zur teilweisen Aktivierung des Systems
8. Taste zur Systemdeaktivierung
9. Taste für den Zugriff auf das Installationsmenü
10. Taste für den Zugriff auf das Benutzermenü
11. Interne Sirene und Lautsprecher
12. Schließabdeckung der Tastatur
13. Sabotage
14. Schalter zum Aktivieren der
wiederaufladbaren Backup-Batterie
15. Klemmen für Netzanschluss
16. Steckplatz für SIM-Telefonkarte
17. Ethernet-Anschluss für lokale
Programmierung
HAUPTSCHLÜSSEL
um den Cursor auf
dem Display zu
bewegen
um den Cursor auf dem Display zu bewegen
OK
um eine Auswahl oder Daten zu
bestätigen

3 Sekunden lang drücken, um auf das
Installationsmenü zuzugreifen
# 3 Sekunden lang drücken, um auf das
Benutzermenü zuzugreifen
STATUS DER LED
GRÜN
ON - System korrekt mit Strom versorgt
OFF - Keine Netzversorgung, Pufferbatterie vollständig entladen oder AUS
schalten
BLINKEN - Keine Netzstromversorgung, nur von der Backup-Batterie
gespeist
ROT
ON - System im Anomaliezustand
OFF - System im normalen Betriebszustand
KONNEKTIVITÄT
VERWENDUNG DER SIM
Um die 4G-Funktion nutzen zu können, muss eine für Sprach- und
Datennutzung aktivierte SIM-Karte in das Bedienfeld eingelegt werden.
Schieben Sie auf der Rückseite des Bedienfelds den SIM-
Kartenhalter nach links
Heben Sie den Kartenhalter an und legen Sie die SIM-Karte
vorsichtig mit den Kontakten nach unten ein.
Senken Sie den Kartenhalter ab und sperren Sie den Zugang,
indem Sie ihn nach rechts schieben
NUTZUNG DES NETZES UND WIFI
Die Zentrale Urmet ZENO 1051/020 kann sowohl über ein LAN-Kabel als
auch über eine WLAN-Verbindung mit einem Router verbunden werden.
Weitere Einzelheiten zu dieser Verbindungsart und zur Programmierung der
Zentrale über einen PC finden Sie im Handbuch, das auf der Urmet-Website
unter dem obigen Link verfügbar ist.
*
Vorkehrungen für die Wandbefestigung
*
*
*
*
DEUTSCH
DS1051-309

ERSTER START
ENERGIEVERSORGUNG
Die Steuereinheit Urmet ZENO wird über das Stromnetz mit 230 VAC
versorgt.
Stromversorgung: 100-240 VAC 50/60 Hz
Maximaler Verbrauch: 400 mA bei 230 VAC
Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an die beiden Klemmen an der Seite
der Steuereinheit an.
Nachdem Sie das Kabel an
das Stromnetz angeschlossen und die
Steuereinheit eingeschaltet haben, stellen Sie den Batterieschalter auf ON.
SPRACHAUSWAHL
Wenn das Bedienfeld mit Strom versorgt wird, werden zwei kurze Pieptöne
ausgegeben. Halten Sie die Taste gedrückt. Das Display zeigt „
Inserire
Codice“, geben Sie den Benutzercode 1234 ein und drücken Sie OK
. Das
Display zeigt „Codice Install“, geben Sie den Installateurcode 7982
ein und
drücken Sie OK. Bewegen Sie sich mit den Pfeilen, bis Sie das Menü „
Impost.
System“, drücken Sie OK. Gehen Sie zum Menü „Lingua
“ und drücken Sie
OK. Wählen Sie Deutsch.
Das Display zeigt Menüs in deutscher Sprache an.
BASISPROGRAMMIERUNG ÜBER TASTATUR
Sobald die Zentrale mit Strom versorgt wird, die erste Zeile des Displays zeigt
den Systemstatus (standardmäßig OFF
), während die zweite Zeile die
Informationen zu Datum und Uhrzeit anzeigt:
Schritt 1. Halten Sie die Taste auf der Tastatur 3 Sekunden lang gedrückt.
Das Display fordert zur Eingabe des Benutzer-PIN-Codes auf (Standard
1234).
Schritt 2. Drücken Sie die OK-Taste. Das Display fordert zur Eingabe des
Errichtercodes auf (Standard 7982).
Für die nachfolgenden Programmierschritte konsultieren Sie das vollständige
Handbuch Installation und Programmierung per Tastatur, indem Sie auf den
vorherigen QRcode klicken.
B
e
r
e
i
t
z
u
r
A
k
t
i
v
1
3
:
0
0
N
o
v
3
0
E
i
n
g
a
b
e
C
o
d
e
.
.
.
.
I
-
C
o
d
e
e
i
n
g
a
b
e
.
.
.
.
LERNVERFAHREN DER GERÄTE
Bewegen Sie sich nach Eingabe des Installateurcodes mit den Pfeiltasten
 über das Display, bis das rechts markierte Menü angezeigt wird. Wählen
Sie Gerät +/-und drücken Sie OK. Wählen Sie Gerät hinzufügen und
drücken Sie OK.
Die Zentrale tritt in die Lernphase ein und es wird ein 2-Minuten-Timeout
aktiviert, um das Lernen des Geräts durchzuführen (am Ende der Zeit verlässt
die Zentrale automatisch den Lernmodus).
Drücken Sie die Lerntaste am Gerät (weitere Einzelheiten finden Sie in den
Handbüchern der einzelnen Geräte).

D
r
u
c
k
t
a
s
t
e
e
i
n
G
e
r
ä
t
h
i
n
z
u
f
u
g
e
n
Wenn die Steuereinheit den Lerncode empfängt, gibt sie 2 kurze „Pieps“ aus
und zeigt den Gerätetyp und den erfolgreichen Empfang an. Drücken Sie
OK, um das Lernen zu bestätigen (Beispiel unten).
G
e
r
ä
t
+
/
-
V
e
r
b
.
S
t
a
t
u
s
G
e
r
ä
t
h
i
n
z
u
f
u
g
e
G
e
r
ä
t
b
e
a
r
b
e
i
D
C
I
n
s
t
a
l
l
a
t
e
u
r
(
O
K
)
WALK TEST
Nach dem Anlernen empfiehlt es sich, den Walk Test an den installierten
Geräten durchzuführen.
Schritt 1. Wählen Sie Gehtest aus dem Hauptmenü und drücken Sie OK, um
in die Testphase zu gelangen.
Schritt 2. Drücken Sie die Lerntaste am Gerät, um einen Testcode zu
übertragen (weitere Details in den einzelnen Handbüchern). Die RSSI-
Nummer gibt den Wert des von der Zentrale empfangenen Signals an. Der
Maximalwert ist 9, der Minimalwert 1. Bei einem Level unter 3 ist die
Kommunikation immer noch gewährleistet, aber es ist ratsam, nach einer
Position zu suchen, die eine größere Reichweite garantiert.
W
a
l
k
T
e
s
t
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

W
a
l
k
T
e
s
t

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: DRAHTLOSE ZENTRALE MIT IP-, WLAN- UND 4G-NETZWERK 1051/020 der Richtlinie
2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.urmet.com.
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen
Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
DS1051-309
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA
BOLOGNA 188/C
Te
l. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Technische Unterstützung – Kundendienst
[phone]
www.urmet.com
- [email protected]
Hergestellt in Taiwan nach Urmet-Spezifikation

CENTRALE SANS FIL AVEC RÉSEAU IP/4G ET WIFI – REF. 1051/020
Lien vers le site Web d'Urmet pour
télécharger les manuels et les mises à jour.
Application MyZENO disponible dans les
magasins Apple et Android.
Dans cette section sont disponibles :
le manuel complet d'installation et de
programmation via le
clavier et le logiciel
Finder pour localiser la centrale sur le réseau
LAN.
Il permet de
: activer, partitionner et
désactiver le système / gérer les
périphériques du système / configurer les
mots de passe et les utilisateurs autorisés
à accéder au système.
DESCRIPTION DE LA CENTRALE
VUE FRONTALE VUE POSTÉRIEURE (INTERNE)VISION POSTÉRIEURE (COUVERCLE)
1.
Écran LCD à rétroéclairage
2. Voyant d’alimentation (vert)
3. Micro
4. Voyant d’état de fonctionnement (jaune)
5. Clavier
6. Touche d’activation totale du système
7. Touche d’activation partielle du système
8. Touche de désactivation du système
9. Touche d'accès au menu Installateur
10.
Touche d'accès au menu Utilisateur
11. Sirène interne et haut-parleur
12. Couvercle de fermeture du clavier
13. Dispositif anti-effraction (Tamper).
14. Interrupteur d’activation batterie de
secours rechargeable
15. Borniers pour branchement secteur
16. Logement pour carte SIM téléphonique
17. Port Ethernet de programmation locale
TOUCHES PRINCIPALES
pour déplacer le curseur sur l'écran
pour revenir à l'écran précédent ou annuler
OK pour confirmer une sélection ou des données

entre dans le menu Installateur en appuyant et
en maintenant enfoncé pendant 3 secondes
#entre dans le menu Utilisateur en appuyant et
en maintenant enfoncé pendant 3 secondes
ETAT DES VOYANTS
VERT
ALLUMÉ - Système correctement alimenté
ÉTEINT - Absence d’alimentation électrique sur secteur, batterie de secours
complètement déchargée ou interrupteur sur OFF
CLIGNOTANT - Absence d’alimentation électrique sur secteur, système
alimenté uniquement par la batterie de secours
JAUNE
ALLUMÉ - Système en condition d’anomalie
ÉTEINT - Système en état de fonctionnement normal
CONNECTIVITÉ
UTILISATION SIM
Pour exploiter la fonctionnalité 4G, il est nécessaire d’introduire une carte
SIM habilitée à l’utilisation voix/données à l’intérieur de la centrale.
La carte SIM GSM doit être mise en place dans le logement prévu à cet
effet à l’arrière de la centrale :
- Déverrouiller l’accès en faisant coulisser le support porte-carte vers
la gauche.
- Soulever le support porte-carte et placer avec soin la carte SIM, ses
contacts orientés vers le bas.
- Abaisser le support porte-carte et verrouiller l’accès en le faisant
coulisser vers la droite.
UTILISATION DU LAN ET DU WIFI
La centrale Urmet ZENO 1051/020 peut être connectée à un routeur à la fois
via un câble LAN et via une connexion WiFi.
Pour plus de détails sur ce type de connexion et sur la programmation de la
centrale par PC, consulter le Manuel disponible sur le site Internet d'Urmet
au lien indiqué ci-dessus.
*
Prédispositions pour fixation murale
*
*
*
*
FRANÇAIS
DS1051-309

PREMIER DÉMARRAGE
ALIMENTATION
La centrale 1051/020 est alimenté par le réseau électrique 230Vca.
Alimentation : 100-240Vca 50/60Hz
Consommation maximale : 400 mA à 230 VCA
Brancher le câble (livré de série) sur les deux bornes qui se trouvent sur
le côté de la centrale.
Après avoir branché le câble au réseau et allumé la centrale, placer le
l’interrupteur d’activation batterie sur
ON
.
SÉLECTION DE LA LANGUE
Après la mise sous tension de la centrale, deux bips courts sont émis. En
maintenant la touche enfoncée, l'écran affiche « Inserire Codice ». Entrez
le code utilisateur 1234 et appuyez sur OK. L'écran affiche « Codice Install».
Saisissez le code installateur 7982 et appuyez sur OK.
Déplacez-vous avec les flèches jusqu'à ce que le menu « Impost. Sistema »
s'affiche, appuyez sur OK.
Faites défiler le menu jusqu'à la rubrique « Lingua » et appuyez sur OK pour
choisir la langue souhaitée.
PROGRAMMATION DE BASE PAR CLAVIER
Au moment où la centrale est alimentée, sur la première ligne de l’écran,
s’affiche l’état du système (par défaut DÉSACTIVÉ) alors que sur la deuxième
ligne s’affichent les informations relatives à la date et à l’heure.
Étape 1. Maintenir enfoncée la touche du clavier pendant 3 secondes. Sur
l’écran, il est ensuite demandé de saisir le Code PIN Utilisateur (par défaut
Code Utilisateur 1 : 1234).
Étape 2. Appuyer sur la touche OK. Sur l’écran, il est ensuite demandé de
saisir le Code Installateur (par défaut : 7982).
Pour une programmation complète, reportez-vous au manuel d'installation et
de programmation depuis le clavier en cliquant sur le QR code ci-dessus.
D
E
S
A
C
T
I
V
E
1
3
:
0
0
J
a
n
3
0
E
N
T
R
E
R
C
O
D
E
.
.
.
.
C
O
D
E
I
N
S
T
A
L
L
.
.
.
.
APPRENTISSAGE ET CONFIGURATION DES DISPOSITIFS
Après avoir saisi le code installateur, déplacez-vous sur l'affichage avec les
touches  jusqu'à ce que le menu ci-contre s'affiche.
Sélectionner Dispositifs +/-et appuyer sur OK. Sélectionner Ajouter disp. et
appuyer sur OK :
La centrale accède à la phase d’apprentissage et un timeout de 2 minutes
s'active pour effectuer l’apprentissage du dispositif. Au terme de cette durée,
la centrale quitte automatiquement la modalité d’apprentissage.
Appuyez sur le bouton d'apprentissage du dispositif (voir les manuels de
chaque dispositif pour plus de détails).

P
r
e
s
s
e
r
b
o
u
t
o
n

P
o
u
r
a
p
p
r
.
d
i
s
p
Si la centrale reçoit le code d’apprentissage, elle émet 2 bips brefs et affiche
la confirmation de l’apprentissage sur l’écran. Appuyer sur OK pour
confirmer. ( ci-dessous un exemple ).
D
I
S
P
O
S
I
T
I
F
+
/
-
E
T
A
T
C
O
N
N
E
X
.
A
J
O
U
T
E
R
D
I
S
P
.
M
O
D
I
F
I
E
R
D
I
S
P
.
A
p
p
r
e
n
t
.
(
O
K
?
)
C
o
n
t
a
c
t
p
o
r
t
e
WALK TEST (TEST ENTREES)
Après l'apprentissage, il est recommandé d'exécuter le test de marche sur les
appareils installés.
Étape 1. Sélectionner «TEST ENTREES» et appuyer sur OK pour accéder à
la phase de Test.
Étape 2. Appuyer sur le bouton d’apprentissage du dispositif pour transmettre
un code de test (pour plus de détails, consulter le manuel du dispositif). Si la
centrale reçoit le signal du dispositif, elle montre les informations et la valeur
du signal reçu (numéro RSSI). La valeur maximum est 9, minimum 1. Avec un
niveau inférieur
à 3, la communication est encore assurée mais il est
recommandé de rechercher une position garantissant une meilleure portée
T
E
S
T
E
N
T
R
E
E
S
C
O
D
E
S
U
T
I
L
I
S

T
e
s
t

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que le type d’appareil radio : CENTRALE WIRELESS IP 4G WiFi 4G Réf. 1051/020 est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.urmet.com.
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
DS1051-309
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Te
l. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Service Technique Service Clients Tel. [phone]
http://www.urmet.com
- [e-mail]
Fabriqué à Taiwan selon les spécifications Urmet

CENTRALITA INALÁMBRICA CON RED IP, WIFI Y 4G – REF. 1051/020
Enlace al sitio web de Urmet para descargar
manuales y actualizaciones.
En esta sección podrá encontrar los
siguients recursos:
manual completo de
instalación y programación vía teclado /
software Finder para ubicar el panel de
control en la LAN.
La aplicación MyZENO está disponible en
las tiendas de Apple y Android y le permite:
Activar, Parcializar y Desactivar el sistema /
Administrar los dispositivos
del sistema /
Configurar las contraseñas y usuarios
autorizados para acceder al sistema.
DESCRIPCIÓN DE LA CENTRALITA
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA (INTERIOR) VISTA TRASERA (CON CUBIERTA)
1. Pantalla gráfica iluminada en la cara posterior.
2. Led de alimentación (verde)
3. Micrófono
4. Led de estado operativo (amarillo)
5. Botonera
6. Botón para la activación total del sistema
7. Botón para la activación parcial del sistema
8. Botón para la desactivación del sistema
9. Botón para acceder al menú Instalador
10. Botón para acceder al menú Usuario
11. Sirena interna y altavoz
12. Cubierta para cerrar la botonera
13. Tamper
14. Interruptor para activar la batería
compensadora recargable
15. Bornes de conexión a la red eléctrica
16. Alojamiento de la tarjeta telefónica SIM
17. Puerto Ethernet para la programación local
TECLAS PRINCIPALES
para desplazar el cursor de la pantalla
para salir de la vista actual y volver a la
anterior
OK para aceptar una selección o un dato
pulsando este botón durante 3 segundos se
accede al menú Instalador
#
pulsando este botón durante 3 segundos se
accede al menú Usuario
ESTADO DE LOS LED
VERDE
LED ENCENDIDO - Sistema correctamente alimentado
LED APAGADO - Ausencia de alimentación de red eléctrica, batería
compensadora completamente descargada o interruptor en OFF
LED PARPADEANTE - Ausencia de alimentación de red eléctrica, sistema
alimentado solo por la batería compensadora
AMARILLO
LED ENCENDIDO - Sistema en estado de anomalía
LED APAGADO - Sistema en estado de funcionamiento normal
CONECTIVIDAD
USO DE LA SIM
Para aprovechar la función 4G, se debe insertar una tarjeta SIM habilitada
para el uso de voz y datos en el panel de control.
- En la parte posterior del panel de control, deslice el soporte de la
tarjeta SIM hacia la izquierda
- Levante el soporte de la tarjeta e inserte suavemente la SIM con
los contactos hacia abajo.
- Baje el tarjetero y bloquee el acceso deslizándolo hacia la
derecha
USO DE LA RED Y WIFI
El panel de control Urmet ZENO 1051/020 puede conectarse a un enrutador
tanto a través de un cable LAN como a través de una conexión WiFi.
Para obtener más detalles sobre este tipo de conexión y la programación del
panel de control a través de una PC, consulte el Manual disponible en el sitio
web de Urmet utilizando el enlace anterior.
*
Preparación para la fijación en la pared
*
*
*
*
SPANISH
DS1051-309

PRIMER COMIENZO
ALIMENTACIÓN
La centralita Urmet ZENO se alimenta de la red eléctrica 230Vac.
Alimentación: 100-240Vac 50/60Hz
Consumo máximo: 400mA @ 230VAC
Conecte el cable suministrado a los dos terminales del lateral de la unidad
de control.
Después de conectar el cable a la red eléctrica y encender la unidad de
control, mueva el interruptor de la batería a ON.
SELECCIÓN DE IDIOMA
Cuando se alimenta la centralita, se emiten dos pitidos cortos. Mantenga
presionado el botón . La pantalla muestra “Inserire Codice”, digite el
código de Usuario 1234 y presione OK. El display muestra “Codice Install”,
digite el código de Instalador 7982 y presione OK. Muévete con las flechas
hasta que veas el menú “Impost. Sistema”, presione OK. Vaya al menú
“Lingua” y presione OK. Elige español.
La pantalla mostrará los menús en español.
PROGRAMACIÓN BÁSICA POR TECLADO
Cuando se alimenta la centralita en la primera línea de la pantalla aparece el
estado del sistema (DESACTIVADO de fábrica), mientras que en la segunda línea
aparece la información de fecha y hora:
Paso 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de la botonera durante 3
segundos. La pantalla pide que se introduzca el Código PIN Usuario (valor
predeterminado Código de Usuario 1: 1234).
D
E
S
A
T
I
V
A
D
O
1
3
:
0
0
N
o
v
3
0
I
n
t
r
o
d
.
C
o
d
i
g
o
.
.
.
.
Paso 2. Pulse el botón OK. La pantalla pide que se introduzca el Código
Instalador (valor predeterminado 7982).
Para los pasos de programación posteriores, consulte el manual completo
Instalación y programación mediante teclado haciendo clic en el código QR
anterior.
C
o
d
i
g
o
I
n
s
t
a
l
.
.
.
.
PROCEDIMIENTO DE APRENDIZAJE DE LOS DISPOSITIVOS
Después de ingresar el código de instalador, muévase por la pantalla con las
teclas de flecha  hasta que se muestre el menú resaltado a la derecha.
Seleccione Dispositivo +/-y presione OK. Seleccione Añadir Dispositivo y
presione OK.
La centralita entra en fase de aprendizaje y se activará un tiempo de espera
de 2 minutos para realizar el aprendizaje del dispositivo (al final del tiempo, la
centralita saldrá automáticamente del modo de aprendizaje).
Presione el botón de aprendizaje en el dispositivo (consulte los manuales de
cada dispositivo para obtener más detalles).
*
P
r
e
s
i
o
n
.
b
o
t
*
p
a
r
a
a
p
r
.
D
i
s
p
Si la centralita recibe el código de aprendizaje, emite 2 'bips' cortos y muestra
el tipo de dispositivo y la recepción exitosa. Presione OK para confirmar el
aprendizaje (ejemplo a continuación).
D
i
s
p
o
s
i
t
.
+
/
-
E
s
t
a
d
o
c
o
n
e
c
t
.
A
n
a
d
i
r
D
i
s
p
.
M
o
d
i
f
i
c
a
r
D
i
C
M
A
p
r
e
n
d
.
A
p
(
O
K
?
)
WALK TEST
Después del aprendizaje, es recomendable realizar el Walk Test en los
dispositivos instalados.
Paso 1. Seleccione “Walk Test” y pulse OK para entrar en la fase de prueba.
Paso 2. Pulse el botón de aprendizaje presente en el dispositivo para
transmitir un código de prueba (para mayores detalles consulte el manual del
dispositivo). Si la centralita recibe la señal del dispositivo, muestra su
información y el valor de la señal recibida (número RSSI). El valor máximo es
9, y el mínimo es 1. Con un nivel inferior a 3, la comunicación está aún
garantizada, pero se recomienda buscar una posición que permita un mayor
alcance.
W
a
l
k
T
e
s
t
I
n
s
t
a
l
l
C
o
d
e

W
a
l
k
T
e
s
t

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA
El fabricante, URMET S.p.A., declara que el tipo de aparato radio: CENTRALITA INALÁMBRICA CON RED IP, WIFI Y 4G Ref. 1051/020 responde a la directiva
2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra en la siguiente dirección de Internet: www.urmet.com.
DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 4 de julio de 2012 sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE). El símbolo del contenedor de basura tachado presente en el aparato o en el embalaje indica que el producto no se puede tratar como residuo
doméstico, sino que al final de su vida útil se debe eliminar por separado. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el equipo que haya llegado al final
de su vida útil a los centros comunales correspondientes para la recogida diferenciada de residuos electrotécnicos y electrónicos. En alternativa a la
gestión autónoma, es posible entregar el aparato que se quiere eliminar al revendedor, en el momento de la compra de un aparato nuevo de tipo
equivalente. Además, en las tiendas de los revendedores de productos electrónicos con superficie de venta de al menos 400 m2 es posible entregar
gratuitamente, sin la obligación de compra, los productos electrónicos a eliminar de tamaño máximo inferior a 25 cm. La correcta recogida diferenciada
para poder luego enviar el aparato al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos
sobre el medio ambiente y sobre la salud, y favorece la reutilización y/o la recuperación de los materiales que componen el aparato.
DS1051-309
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Te
l. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Asistencia Técnica – Atención al Cliente [phone]
www.urmet.com
- [email protected]
Fabricado en Taiwán según las especificaciones de Urmet

CENTRAL SEM FIO COM REDE IP 4G WIFI – REF. 1051/020
Link para o site da Urmet para download
de manuais e atualizações.
Nesta seção pode encontrar os seguintes
recursos: manual completo para instalação e
programação via teclado / software Finder
para localizar o painel de controle na LAN.
APP MyZENO está disponível nas lojas
Apple e Android e permite:
Ativar, Parcializar e Desativar o sistema /
Gerenciar os dispositivos
do sistema /
Configurar as senhas e usuários autorizados a
acessar o sistema.
DESCRIÇÃO DA CENTRAL
VISTA DIANTEIRA VISTA TRASEIRA (SEM TAMPA) VISTA TRASEIRA (COM TAMPA)
1. Ecrã LCD retro iluminado
2. Led de Alimentação (verde)
3. Microfone
4. Led de estado (amarelo)
5. Teclado
6. Tecla para a ativação total do sistema
7. Tecla para a ativação parcial do sistema
8. Tecla para a desativação do sistema
9. Tecla para aceder ao menu do Instalador
10. Tecla para aceder ao menu do Usuario
11. Sirene interna e altifalante
12. Tampa para fechar o teclado
13. Tamper
14. Interruptor para ativação da bateria
recarregável
15. Terminais de ligação à rede elétrica
16. Alojamento para cartão telefónico SIM
17. Porta Ethernet para programação local
TECLAS PRINCIPAIS
para mover o cursor no visor
para sair da visualização atual e retornar à
anterior salir de la vista actual y volver a la
anterior
OK para confirmar uma seleção ou dados
pressione por 3 segundos para acessar o menu
Instalador
# pressione por 3 segundos para acessar o
menu Usuario
ESTADO DOS LED
VERDE
LED ACESO - Sistema corretamente alimentado
LED APAGADO - Ausência da alimentação da rede elétrica, bateria
completamente descarregada ou interruptor em OFF
LED INTERMITENTE - Ausência da alimentação da rede elétrica,
alimentado apenas pela bateria
AMARELO
LED ACESO - Sistema em estado de anomalia
LED APAGADO - Sistema em estado de funcionamento normal
CONECTIVIDADE
USANDO O SIM
Para usufruir da função 4G, é necessário inserir na central um cartão SIM
habilitado para voz e dados.
Na parte de trás do painel de controle, deslize o suporte do cartão
SIM para a esquerda
Levante o suporte do cartão e insira suavemente o SIM com os
contatos voltados para baixo.
Baixe o porta-cartões e bloqueie o acesso deslizando-o para a
direita
USO DA REDE E WIFI
A central Urmet ZENO 1051/020 pode se conectar a um roteador via cabo
LAN e via conexão WiFi.
Para maiores detalhes sobre este tipo de conexão e programação da central
via PC, consulte o Manual disponível no site da Urmet no link acima.
*
Predisposições para fixação na parede
*
*
*
*
PORTUGUÊS
DS1051-309

PRIMEIRO COMEÇO
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
A centrale Urmet ZENO é alimentada pela rede elétrica 230Vac.
Fonte de alimentação: 100-240Vac 50/60Hz
Consumo máximo: 400mA @ 230VAC
Conecte o cabo fornecido aos dois terminais na lateral da centrale.
Depois de conectar o cabo à rede elétrica e alimentar a centrale, coloque
o interruptor da bateria em ON.
SELEÇÃO DE IDIOMA
Quando a centrale
é ligada, são emitidos dois bipes curtos. Mantenha
pressionado o botão . O display mostra “Inserire Codice
”, digite o código
de usuário 1234 e pressione OK. O display mostra “Codice Install
”, digite o
código do Instalador 7982 e dê OK. Mova-
se com as setas até ver o menu
“Impost. Sistema”, pressione OK. Vá para o menu “Língua” e pressione OK
.
Escolha Português.
O visor mostrará menus em Português.
PROGRAMAÇÃO BÁSICA POR TECLADO
Ao alimentar a central, na primeira linha do ecrã é exibido o estado do sistema
(DESATIVADO por predefinição de fábrica) e na segunda linha, informações sobre
a data e a hora.
Passo 1. Prima e mantenha premida a tecla do teclado por 3 segundos. O
ecrã pede para inserir o Código PIN Utilizador
(Código Utilizador 1
predefinido: 1234).
D
E
S
A
T
I
V
A
D
O
1
3
:
0
0
N
o
v
3
0
I
n
s
e
r
i
r
C
o
d
i
g
o
.
.
.
.
Passo 2. Prima a tecla OK. O ecrã pede para inserir o Código Instalador
(predefinido como 7982).
Para as próximas etapas de programação, consulte o manual completo
Instalação e programação via teclado clicando no QRcode anterior.
C
o
d
i
g
o
I
n
s
t
a
l
.
.
.
.
APRENDIZAGEM DOS DISPOSITIVOS
Depois de inserir o código do Instalador, mova-se no display com as setas
 até que o menu destacado à direita seja exibido. Selecione Dispositivo
+/-e pressione OK. Selecione Adicionar dispositivo e pressione OK.
A central entra em fase de aprendizagem e será ativado um time out de 2
minutos para realizar a aprendizagem do dispositivo (ao final do tempo, a
central sairá automaticamente do modo aprendizagem).
Pressione o botão aprender no dispositivo (consulte os manuais individuais
do dispositivo para obter mais detalhes). Para acessórios incluídos no kit, siga
as instruções fornecidas com o kit.
*
P
r
e
m
i
r
b
o
t
*
p
a
r
a
a
p
r
.
d
i
s
p
Se a central receber o código de aprendizagem, emite 2 'bips' curtos e
mostra o tipo de dispositivo e a recepção bem-sucedida. Pressione OK para
confirmar o aprendizado (exemplo abaixo).
D
i
s
p
o
s
.
+
/
-
E
s
t
a
d
o
c
o
n
e
x
.
A
d
i
c
D
i
s
p
.
M
o
d
i
f
i
c
a
r
D
i
C
M
A
p
r
e
n
d
.
(
O
K
?
)
WALK TEST
Após o aprendizado, é recomendável realizar o Walk Test nos dispositivos
instalados.
Passo 1. Selecione “Walk Test” e prima OK para entrar na fase de Teste.
Passo 2. Prima o botão de aprendizagem do dispositivo para transmitir um
código de teste (para mais informações, consulte o manual do dispositivo). Se
a central recebe o sinal do dispositivo, mostra suas informações e o valor do
sinal recebido (número RSSI). O valor máximo é 9 e o mínimo 1. Com um
nível inferior a 3, a comunicação é ainda garantida, mas recomenda-se
procurar uma posição que garanta uma capacidade maior.
W
a
l
k
T
e
s
t
I
n
s
t
a
l
l
C
o
d
e

W
a
l
k
T
e
s
t

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE SIMPLIFICADA
O fabricante, URMET S.p.A., declara que o tipo de aparelho rádio: CENTRAL SEM FIO COM REDE IP WIFI 4G Sch. 1051/020 está em conformidade com a
diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço Internet: www.urmet.com.
DIRETIVA 2012/19/UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 4 de julho de 2012 em matéria de resíduos de aparelhos elétricos
e eletrónicos (RAEE).
O símbolo de um contentor de lixo barrado presente no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser recolhido
separadamente dos outros resíduos. Portanto, o utilizador deverá levar o aparelho que alcançou o fim da sua vida útil a um centro adequado de
recolha seletiva de resíduos eletrotécnicos ou eletrónicos. Como alternativa à gestão autónoma, é possível entregar o aparelho que deve ser eliminado
ao revendedor no momento da compra de um aparelho novo de tipo equivalente. Também é possível entregar, gratuitamente e sem obrigação de
compra, produtos eletrónicos que devem ser eliminados com dimensão máxima inferior a 25 cm aos revendedores de produtos eletrónicos com superfície de
venda de, no mínimo, 400 m². A correta recolha seletiva e o encaminhamento sucessivo do aparelho não mais utilizado para a reciclagem, o tratamento e a
eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos nocivos para o meio ambiente e a saúde, além de favorecer a reutilização e/ou
reciclagem dos materiais que compõem o aparelho.
DS1051-309
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Te
l. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Assistência Técnica – Atendimento ao Cliente [phone]
www.urmet.com -
[e-mail]
Fabricado em Taiwan de acordo com a especificação Urmet