urmet domus 1083 User manual

DS 1083-059B LBT 20060
Mod.
1083
ESPANSIONE PER POSTI ESTERNI
CALL MODULE HUB
EXPANSION POUR POSTES EXTERNES
EXPANSIÓN PARA UNIDADES EXTERNAS
ERWEITERUNG FÜR AUSSENSTELLEN
Sch./Ref. 1083/76

2DS1083-059B
ITALIANO
CARATTERISTICHE
Il modulo espansione per posti esterni Sch. 1083/76 è dedicato al sistema 2Voice e serve per aumentare
il numero massimo di postazioni di chiamata principali nell’impianto. Si riassumono di seguito le principali
caratteristiche del dispositivo:
permette la realizzazione di impianti 2Voice da 5 no a massimo 16 postazioni di chiamata principali;
si posiziona, nell’impianto, tra le interfacce di colonna (1083/50) e le interfacce per posti esterni
(1083/75);
dispone di 4 linee di uscita (OUT1 ÷ OUT4) per il collegamento alle interfacce 1083/50;
dispone di 4 linee di ingresso (IF1 ÷ IF4) da collegare alle uscite OUT1 delle interfacce 1083/75;
deve essere alimentato attraverso un alimentatore 1083/20A.
L’auto-inserzione di un videocitofono sulla postazione di chiamata continuerà ad
essere disponibile come in precedenza, ma con una differenza: sarà possibile attivarla
esclusivamente sulle postazioni di chiamata videocitofoniche principali collegate alla linea
di ingresso IF1.
INSTALLAZIONE
Il dispositivo Sch. 1083/76 può essere installato in un quadro elettrico su barra DIN (occupa 10 moduli DIN
da 18 mm) oppure a muro tramite tasselli non forniti a corredo. Le morsettiere sono accessibili a quadro
elettrico aperto.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
POWER Alimentazione dispositivo
]
OUT 1 Colonne, dorsale 1
]
OUT 2 Colonne, dorsale 2
]
OUT 3 Colonne, dorsale 3
]
OUT 4 Colonne, dorsale 4
]
IF 1 All’interfaccia 1083/75 n. 1
]
IF 2 All’interfaccia 1083/75 n. 2
]
IF 3 All’interfaccia 1083/75 n. 3
]
IF 4 All’interfaccia 1083/75 n. 4
Per quanto riguarda:
il funzionamento del sistema,
le normative e l’immunità ai disturbi del sistema
l’alimentazione del sistema
il tipo di cavi utilizzati
l’esecuzione dei cablaggi
le impostazioni delle terminazioni di linea
la congurazione dei dispositivi
la verica dell’impianto
Si rimanda al libretto di sistema a corredo dell’alimentatore 1083/20A oppure al manuale di sistema 2Voice
scaricabile dal sito www.urmet.com previa registrazione gratuita.
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—

3
DS1083-059B
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
Collegamento di massimo 32 colonne a massimo 16 postazioni di chiamata principali, a 2 centralini
videocitofonici e ad una o due postazioni di chiamata secondarie per ogni colonna.
Alimentatore
2Voice
Interfaccia
di colonna
ID = n
Alimentatore
2Voice
ID = 0
Interfaccia
posti esterni
Alimentatore
2Voice
Interfaccia
di colonna
ID = n+1
Alimentatore
2Voice
Interfaccia
di colonna
ID = n+2
Alimentatore
2Voice
Postazioni di chiamata principali
Alimentatore
2Voice
LINE
321 4
OUT
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN1
IN0
LINE OUT
Postazione di chiamata
secondaria
ID = n AUX dip 2 = 0
Postazione di chiamata
secondaria
ID = n+1 AUX dip 2 = 0
Postazione di chiamata
secondaria
ID = n+2 AUX dip 2 = 1
Postazione di chiamata
secondaria
ID = n+2 AUX dip 2 = 0
IF3IF2IF1 IF4
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
Alimentatore
2Voice
Espansione per
posti esterni
IF1
Centralino 01
Distributore Centralino 00
Alimentatore
2Voice
TC TC
TC
TC
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Interfaccia
posti esterni
Alimentatore
2Voice
Postazioni di chiamata principali
Alimentatore
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF2
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3
ID = 0
Interfaccia
posti esterni
Alimentatore
2Voice
Postazioni di chiamata principali
Alimentatore
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF3
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Interfaccia
posti esterni
Alimentatore
2Voice
Postazioni di chiamata principali
Alimentatore
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF4
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3

4DS1083-059B
Postazioni di chiamata principali: max 16
Postazioni di chiamata secondarie: max 64 (2 x n° interfacce di colonna)
Centralini videocitofonici: max 2
Espansione per posti esterni: max 1
Interfacce di colonna: max 32
Interfacce posti esterni: max 4
Alimentatori: max 43 (1 x n° interfacce di colonna + 11)
Posti interni totali: max 4064 (127 x n° interfacce di colonna)
DISTANZE ED ESTENSIONI MASSIME
COLLEGAMENTO DELLE DORSALI LATO STRADA IN IMPIANTI CON PIÙ
COLONNE
In questo capitolo sono riportate le diverse modalità di collegamento della dorsale lato strada tra l’interfaccia
posti esterni e le diverse interfacce di colonna.
Collegamento della dorsale lato strada con distribuzione sulle 4 uscite del modulo espansione per
posti esterni, con massimo 8 interfacce di colonna per ogni ramo.
1 2 8 (max)
2112
8 (max) 2 1
Interfaccia
di colonna
Interfaccia
posti esterni Interfaccia posti esterni
Interfaccia
di colonna
Interfaccia
di colonna Interfaccia di colonna
Modulo espansione
per posti esterni
8 (max)
G2
G1 G4
H1
H2 H3
H4
G3
8 (max)
Cavo N° interfacce di
colonna per ogni ramo
Distanza Estensione dorsale lato strada
Gx+Hx G1+G2+G3+G4+H1+H2+H3+H4
Cavo 2 Voice Sch.1083/90 e Sch.1083/92 Max 8 600 m 2400 m
Cavo 2 Voice Sch.1083/94 Max 8 375 m 1500 m
Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al libretto di sistema a corredo
dell’alimentatore 1083/20A oppure al manuale di sistema 2Voice scaricabile dal sito
www.urmet.com previa registrazione gratuita.
•
•
•
•
•
•
•
•

5
DS1083-059B
Collegamento della dorsale lato strada con distribuzione su 2 uscite del modulo espansione per posti
esterni, con massimo 16 interfacce di colonna per ogni ramo.
2112
Interfaccia
di colonna
Interfaccia
posti esterni
Interfaccia
posti esterni
Interfaccia
di colonna
Non
connettere
Modulo espansione
per posti esterni
16 (max) G1 G2
H1
H2 H3
H4
16 (max)
Cavo N° interfacce di
colonna per ogni ramo
Distanza Estensione dorsale lato strada
Gx+Hx G1+G2+H1+H2+H3+H4
Cavo 2 Voice Sch.1083/90 e Sch.1083/92 Max 16 400 m 800 m
Cavo 2 Voice Sch.1083/94 Max 16 250 m 500 m
Per le distanze e l’estensione di ciascuna colonna fare riferimento al libretto di sistema a corredo
dell’alimentatore 1083/20A oppure al manuale di sistema 2Voice scaricabile dal sito
www.urmet.com previa registrazione gratuita.
Collegamento della dorsale lato strada con distribuzione su 1 sola uscita del modulo espansione per
posti esterni, con massimo 20 interfacce di colonna su un singolo ramo.
21
Interfaccia
di colonna
Non
connettere
Modulo espansione
per posti esterni
G1 20 (max)
Interfaccia
posti esterni Interfaccia posti esterni
H1
H2 H3
H4
Cavo N° interfacce di
colonna per ogni ramo
Distanza Estensione dorsale lato strada
G1+Hx G1+H1+H2+H3+H4
Cavo 2 Voice Sch.1083/90 e Sch.1083/92 Max 20 400 m 400 m
Cavo 2 Voice Sch.1083/94 Max 20 250 m 250 m
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione (POWER):............................................................................................ 36 – 48 Vcc
Assorbimento a riposo: ................................................................................................................. 40 mA max
Assorbimento max(*): .................................................................................................................. 100 mA max
Temperatura di funzionamento: ................................................................................................... - 5 ÷ +45 °C
Dimensioni:...............................................................................................180 x 80 x 90 mm (10 moduli DIN)
Peso: ..............................................................................................................................................circa 400 g
(*) Esclusi gli assorbimenti delle eventuali interfacce di colonna (1083/50) collegate sulle uscite.

6DS1083-059B
ENGLISH
FEATURES
The door unit hub module Ref. 1083/76 has been designed for the 2Voice system and is used to increase
the main calling stations maximum number into the system. This device is provided with the following main
features:
Allows to make 2Voice systems with 5 up to max 16 main calling stations;
Must be placed between the column interfaces (1083/50) and the door unit interfaces (1083/75) inside
the system;
Is provided with 4 outputs (OUT1 ÷ OUT4) to connect to the 1083/50 interfaces;
Is provided with 4 inputs (IF1 ÷ IF4) to be connected to the OUT1 outputs in 1083/75 interfaces;
Must be powered by a 1083/20A power supply unit.
The video door phone auto-on function on the calling station is still available, except for
just one feature: It can be enabled only on the main video door phone calling stations that
are connected to the IF1 input.
INSTALLATION
The device Ref. 1083/76 can be installed either into a switchboard on a DIN rail (it takes 10 18mm DIN
modules up) or to the wall by using some anchor bolts (not provided). The terminal blocks can be accessed
only if the switchboard is open.
TERMINAL DESCRIPTIONS
]
POWER Device power supply
]
OUT 1 Columns, backbone 1
]
OUT 2 Columns, backbone 2
]
OUT 3 Columns, backbone 3
]
OUT 4 Columns, backbone 4
]
IF 1 To 1083/75 interface no.1
]
IF 2 To 1083/75 interface no.2
]
IF 3 To 1083/75 interface no.3
]
IF 4 To 1083/75 interface no.4
For infos about:
System operation
System noise immunity and standards
System power supply
Cables used
Wiring
Line termination settings
Device congurations
System check
Please refer to either the system booklet provided with 1083/20A power supply unit or 2Voice system
manual you can download from the Website www.urmet.com only after registering for free.
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—

7
DS1083-059B
SYSTEM TYPE
Connecting max 32 columns to max 16 main calling stations, to 2 video door unit switchboards and
to one or two secondary calling stations for each column.
2Voice Power
Supply Unit
Column
Interface
ID = n
2Voice Power
Supply Unit
ID = 0
Door Unit
Interface
2Voice Power
Supply Unit
Column
Interface
ID = n+1
2Voice Power
Supply Unit
Column
Interface
ID = n+2
2Voice Power
Supply Unit
Main Calling Stations
2Voice Power
Supply Unit
LINE
321 4
OUT
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN1
IN0
LINE OUT
Secondary
Calling Station
ID = n AUX dip 2 = 0
Secondary
Calling Station
ID = n+1 AUX dip 2 = 0
Secondary
Calling Station
ID = n+2 AUX dip 2 = 1
Secondary
Calling Station
ID = n+2 AUX dip 2 = 0
IF3IF2IF1 IF4
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
2Voice Power
Supply Unit
Door Unit Hub
IF1
Switchboard 01
Distributor Switchboard 00
2Voice Power
Supply Unit
TC TC
TC
TC
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Door Unit
Interface
2Voice Power
Supply Unit
Main Calling Stations
2Voice Power
Supply Unit
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF2
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3
ID = 0
Door Unit
Interface
2Voice Power
Supply Unit
Main Calling Stations
2Voice Power
Supply Unit
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF3
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Door Unit
Interface
2Voice Power
Supply Unit
Main Calling Stations
2Voice Power
Supply Unit
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF4
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3

8DS1083-059B
Main calling stations: max 16
Secondary calling stations: max 64 (2 x column interface no.)
Video door unit switchboards: max 2
Door unit hub: max 1
Column interfaces: max 32
Door unit interfaces: max 4
Power supply units: max 43 (1 x column interfaces no. + 11)
Total apartment stations: max 4064 (127 x column interfaces no.)
MAXIMUM DISTANCES AND EXTENSIONS
STREET SIDE BACKBONE CONNECTION INTO SYSTEMS WITH MULTIPLE
COLUMNS
This chapter describes the different street side backbone connection modes between the door units
interface and the different column interfaces.
Street side backbone connection split on the 4 hub module outputs for door units, with max 8 column
interfaces for each branch.
1 2 8 (max)
2112
8 (max) 2 1
Column
Interface
Door Unit
Interface Door Unit Interface
Column
Interface
Column
Interface Column Interface
Door Unit
Hub Module
8 (max)
G2
G1 G4
H1
H2 H3
H4
G3
8 (max)
Cable No. column interfaces
for each branch
Distance Street Side Backbone Extension
Gx+Hx G1+G2+G3+G4+H1+H2+H3+H4
2Voice Cable Ref. 1083/90 and 1083/92 Max 8 600 m 2400 m
2Voice Cable Ref. 1083/94 Max 8 375 m 1500 m
For each column distances and extension please refer to either the system booklet provided with
the 1083/20A power supply unit or 2Voice system manual you can download from the Website
www.urmet.com after registering for free.
•
•
•
•
•
•
•
•

9
DS1083-059B
Street side backbone connection split on the 2 hub module outputs for door units, with max 16
column interfaces for each branch.
2112
Column
Interface
Door Unit
Interface Door Unit Interface
Column
Interface
Do not
connect
Door Unit
Hub Module
16 (max) G1 G2
H1
H2 H3
H4
16 (max)
Cable No. column interfaces
for each branch
Distance Street Side Backbone Extension
Gx+Hx G1+G2+H1+H2+H3+H4
2Voice Cable Ref. 1083/90 and 1083/92 Max 16 400 m 800 m
2Voice Cable Ref. 1083/94 Max 16 250 m 500 m
For each column distances and extension please refer to either the system booklet provided with
the 1083/20A power supply unit or 2Voice system manual you can download from the Website
www.urmet.com after registering for free.
Street side backbone connection split on only 1 hub module output for door units, with max 20
column interfaces onto only one branch.
21
Column
Interface
Do not
connect
Door Unit
Hub Module
G1 20 (max)
Door Unit
Interface Door Unit Interface
H1
H2 H3
H4
Cable No. column interfaces
for each branch
Distance Street Side Backbone Extension
G1+Hx G1+H1+H2+H3+H4
2Voice Cable Ref. 1083/90 and 1083/92 Max 20 400 m 400 m
2Voice Cable Ref. 1083/94 Max 20 250 m 250 m
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage (POWER):...............................................................................................................36 – 48VDC
Absorption in stand-by:.................................................................................................................. 40mA max
Max. Absorption(*):....................................................................................................................... 100mA max
Working temperature range:.......................................................................................................... - 5 ÷ +45°C
Dimensions:............................................................................................180 x 80 x 90mm (10 DIN modules)
Weight: .......................................................................................................................................Approx. 400g
(*) Without absorptions of any column interfaces (1083/50) that are connected to the outputs.

10 DS1083-059B
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
Le module d’expansion pour postes externes Réf. 1083/76 est conçu pour le système 2Voice et permet
d’augmenter le nombre maximum de postes d’appel principaux de l’installation. Ci-après sont indiquées les
caractéristiques principales du dispositif:
permet de réaliser des installations 2Voice comprenant de 5 à 16 postes d’appel principaux au
maximum;
doit être installé entre les interfaces de colonne (1083/50) et les interfaces de postes externes
(1083/75);
dispose de 4 lignes de sortie (OUT1 ÷ OUT4) pour le branchement des interfaces 1083/50;
dispose de 4 lignes d’entrée (IF1 ÷ IF4) à brancher aux sorties OUT1 des interfaces 1083/75;
doit être alimenté à l’aide de l’alimentateur 1083/20A.
L’auto-activation d’un vidéophone sur le poste d’appel reste disponible comme auparavant
à une seule différence près: il est possible de l’activer exclusivement sur les postes d’appel
vidéophoniques principaux reliés à la ligne d’entrée IF1.
INSTALLATION
Le dispositif Réf. 1083/76 peut être installé dans un tableau électrique sur barre DIN (il occupe 10 modules
DIN de 18 mm) ou au mur à l’aide de chevilles (non fournies). Les borniers sont accessibles après ouverture
du tableau électrique.
DESCRIPTION DES BORNES
]
POWER Alimentation dispositif
]
OUT 1 Colonnes, dorsale 1
]
OUT 2 Colonnes, dorsale 2
]
OUT 3 Colonnes, dorsale 3
]
OUT 4 Colonnes, dorsale 4
]
IF 1 A l’interface 1083/75 n° 1
]
IF 2 A l’interface 1083/75 n° 2
]
IF 3 A l’interface 1083/75 n° 3
]
IF 4 A l’interface 1083/75 n° 4
Concernant:
le fonctionnement du système
les normes et l’immunité du système aux interférences
l’alimentation du système
le type de câbles utilisés
la réalisation des câblages
la conguration des terminaisons de ligne
la conguration des dispositifs
le contrôle de l’installation
faire référence à la notice du système fournie avec l’alimentateur 1083/20A ou au manuel du système
2Voice téléchargeable sur le site www.urmet.com après enregistrement gratuit.
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—

11
DS1083-059B
TYPE D’INSTALLATION
Branchement d’un maximum de 32 colonnes à un maximum de 16 postes d’appel principaux, à 2
centraux vidéophoniques et à 1 ou 2 postes d’appel secondaires pour chaque colonne.
Alimentateur
2Voice
Interface
de colonne
ID = n
Alimentateur
2Voice
ID = 0
Interface
postes externes
Alimentateur
2Voice
Interface
de colonne
ID = n+1
Alimentateur
2Voice
Interface
de colonne
ID = n+2
Alimentateur
2Voice
Postes d’appel principaux
Alimentateur
2Voice
LINE
321 4
OUT
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN1
IN0
LINE OUT
Poste d’appel
secondaire
ID = n AUX dip 2 = 0
Poste d’appel
secondaire
ID = n+1 AUX dip 2 = 0
Poste d’appel
secondaire
ID = n+2 AUX dip 2 = 1
Poste d’appel
secondaire
ID = n+2 AUX dip 2 = 0
IF3IF2IF1 IF4
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
Alimentateur
2Voice
Expansion pour
postes externes
IF1
Central 01
Distributeur Central 00
Alimentateur
2Voice
TC TC
TC
TC
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Interface
postes externes
Alimentateur
2Voice
Postes d’appel principaux
Alimentateur
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF2
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3
ID = 0
Interface
postes externes
Alimentateur
2Voice
Postes d’appel principaux
Alimentateur
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF3
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Interface
postes externes
Alimentateur
2Voice
Postes d’appel principaux
Alimentateur
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF4
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3

12 DS1083-059B
Postes d’appel principaux: max. 16
Postes d’appel secondaires: max. 64 (2 x nb d’interfaces de colonne)
Centraux vidéophoniques: max. 2
Expansion pour postes externes: max. 1
Interfaces de colonne: max. 32
Interfaces pour postes externes: max. 4
Alimentateurs: max. 43 (1 x nb d’interfaces de colonne + 11)
Total postes internes: max. 4064 (127 x nb d’interfaces de colonne)
DISTANCES ET EXTENSIONS MAXIMALES
BRANCHEMENTS DES DORSALES CÔTÉ RUE SUR INSTALLATIONS À
PLUSIEURS COLONNES
Dans le présent chapitre, sont indiquées les différentes modalités de branchement de la dorsale côté rue
entre l’interface des postes externes et les différentes interfaces de colonne.
Branchement de la dorsale côté rue avec distribution sur les 4 sorties du module d’expansion pour
postes externes, avec un maximum de 8 interfaces de colonne pour chaque branche.
1 2 8 (max)
2112
8 (max) 2 1
Interface
de colonne
Interface
postes externes Interface postes externes
Interface
de colonne
Interface
de colonne Interface de colonne
Module d’expansion
pour postes externes
8 (max)
G2
G1 G4
H1
H2 H3
H4
G3
8 (max)
Câble Nb interfaces de colonne pour
chaque branche
Distance Extension dorsale côté rue
Gx+Hx G1+G2+G3+G4+H1+H2+H3+H4
Câble 2Voice Réf. 1083/90 et 1083/92 Max 8 600 m 2400 m
Câble 2Voice Réf. 1083/94 Max 8 375 m 1500 m
Pour les distances et l’extension de chaque colonne, faire référence à la notice du système
fournie avec l’alimentateur 1083/20A ou au manuel du système 2Voice téléchargeable sur le site
www.urmet.com après enregistrement gratuit.
•
•
•
•
•
•
•
•

13
DS1083-059B
Branchement de la dorsale côté rue avec distribution sur les 2 sorties du module d’expansion pour
postes externes, avec un maximum de 16 interfaces de colonne pour chaque branche.
2112
Interface
de colonne Interface de colonne
ne pas
brancher
Module d’expansion
pour postes externes
16 (max) G1 G2 16 (max)
Interface
postes externes Interface postes externes
H1
H2 H3
H4
Câble Nb interfaces de colonne
pour chaque branche
Distance Extension dorsale côté rue
Gx+Hx G1+G2+H1+H2+H3+H4
Câble 2Voice Réf.1083/90 et 1083/92 Max 16 400 m 800 m
Câble 2Voice Réf.1083/94 Max 16 250 m 500 m
Pour les distances et l’extension de chaque colonne, faire référence à la notice du système
fournie avec l’alimentateur 1083/20A ou au manuel du système 2Voice téléchargeable sur le site
www.urmet.com après enregistrement gratuit.
Branchement de la dorsale côté rue avec distribution sur 1 seule sortie du module d’expansion
pour postes externes, avec un maximum de 20 interfaces de colonne pour une seule branche.
21
Interface
de colonne
Ne pas
brancher
Module d’expansion
pour postes externes
G1 20 (max)
Interface
postes externes Interface postes externes
H1
H2 H3
H4
Câble Nb interfaces de colonne
pour chaque branche
Distance Extension dorsale côté rue
G1+Hx G1+H1+H2+H3+H4
Câble 2Voice Réf.1083/90 et 1083/92 Max 20 400 m 400 m
Câble 2Voice Réf.1083/94 Max 20 250 m 250 m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation (POWER): ................................................................................................. 36 – 48 Vcc
Absorption au repos:..................................................................................................................... 40 mA max
Absorption max.(*):...................................................................................................................... 100 mA max
Température de fonctionnement:................................................................................................. - 5 ÷ +45 °C
Dimensions:..............................................................................................180 x 80 x 90 mm (10 moduli DIN)
Poids: ........................................................................................................................................ environ 400 g
(*) Sans tenir compte des absorptions des éventuelles interfaces de colonne (1083/50) reliées aux sorties.

14 DS1083-059B
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
EL módulo de expansión para unidades externas Sch. 1083/76 está dedicado al sistema de 2Voice y sirve
para aumentar el número máximo de estaciones de llamada principales del sistema. Aquí resumimos las
principales características del dispositivo:
Permite la consecución de sistemas de 2Voice de 5 hasta máximo 16 estaciones de llamada
principales.
Se coloca en el sistema, entre las interfaces de la columna (1083/50) y las interfaces para unidades
externas (1083/75).
Cuenta con 4 líneas de salida (OUT1 ÷ OUT4) para conectar a las interfaces 1083/50.
Cuenta con 4 líneas de entrada (IF1 ÷ IF4) para conectar las salidas OUT1 de las interfaces 1083/75.
Debe ser alimentado a través de una fuente de alimentación 1083/20A.
La auto inserción de un vídeo interfono en la estación de llamada permanecerá disponible
como antes, pero con una diferencia: será posible activarlo exclusivamente en las
estaciones principales de video llamada conectadas a la línea de entrada IF1.
INSTALACIÓN
El dispositivo Sch. 1083/76 puede instalarse en un cuadro eléctrico sobre un riel DIN (ocupa 10 módulos
DIN de 18 mm) o a la pared mediante tomas no incluidas en el Kit. Los bornes están accesibles en el cuadro
eléctrico abierto.
DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES
]
POWER Alimentación del dispositivo
]
OUT 1 Columnas, dorsal 1
]
OUT 2 Columnas, dorsal 2
]
OUT 3 Columnas, dorsal 3
]
OUT 4 Columnas, dorsal 4
]
IF 1 En la interfaz 1083/75 n. 1
]
IF 2 En la interfaz 1083/75 n. 2
]
IF 3 En la interfaz 1083/75 n. 3
]
IF 4 En la interfaz 1083/75 n. 4
En relación con:
El funcionamiento del sistema,
la normativa e inmunidad a los problemas del sistema,
la alimentación del sistema,
el tipo de cable utilizado,
la ejecución de cableados,
la conguración para los bornes de línea,
la conguración de dispositivos,
vericación del sistema.
Por favor, consulte el manual de sistema suministrado con el sistema del alimentador 1083/20A o manual
de sistema 2Voice descargable desde el sitio web www.urmet.com después del registro gratuito.
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—

15
DS1083-059B
TIPO DE SISTEMA
Conexión de máximo 32 columnas en máximo 16 estaciones principales de llamada, 2 conmutadores
de interfonos con vídeo y una o dos estaciones de llamada segundaria para cada columna.
Fuente de
alimentación
2Voice
Interfaz de
columna
ID = n
Fuente de
alimentación
2Voice
ID = 0
Interfaz
unidades externas
Fuente de
alimentación
2Voice
Interfaz de
columna
ID = n+1
Fuente de
alimentación
2Voice
Interfaz de
columna
ID = n+2
Fuente de
alimentación
2Voice
Estaciones de llamada principales
Fuente de
alimentación
2Voice
LINE
321 4
OUT
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN1
IN0
LINE OUT
Estación de llamada
segundaria
ID = n AUX dip 2 = 0
Estación de llamada
segundaria
ID = n+1 AUX dip 2 = 0
Estación de llamada
segundaria
ID = n+2 AUX dip 2 = 1
Estación de llamada
segundaria
ID = n+2 AUX dip 2 = 0
IF3IF2IF1 IF4
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
Fuente de
alimentación
2Voice
Expansión para
unidades externas
IF1
Conmutador 01
Distribuidor Conmutador 00
Fuente de
alimentación
2Voice
TC TC
TC
TC
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Interfaz
unidades externas
Fuente de
alimentación
2Voice
Estaciones de llamada principales
Fuente de
alimentación 2Voice
Fuente de
alimentación
2Voice
Fuente de
alimentación
2Voice
Fuente de
alimentación
2Voice
Fuente de
alimentación 2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF2
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3
ID = 0
Interfaz
unidades externas
Estaciones de llamada principales
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF3
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Interfaz
unidades externas
Estaciones de llamada principales
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF4
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3

16 DS1083-059B
Estaciones de llamada principales: máximo 16
Estaciones de llamada secundarias: máximo 64 (2 x n° de interfaces de columna)
Conmutadores de interfonos con vídeo: máx. 2
Expansión para unidades externas: máx. 1
Interfaces de columna: máx. 32
Interfaces para unidades externas: máx. 4
Fuentes de alimentación: máximo 43 (1 x n° de interfaces de columna+ 11)
Unidades interiores totales: máximo 4064 (127 x n° de interfaces de columna)
DISTANCIAS Y EXTENSIONES MÁXIMAS
CONEXIONES DE LA DORSAL POR EL LADO DE LA CALLE EN SISTEMAS CON
VARIAS COLUMNAS
Este capítulo enumera los diferentes modos de conexión de la dorsal por el lado de la calle entre las
interfaces externas y las diferentes interfaces de la columna
Conexión de la dorsal por el lado de la calle con distribución sobre las 4 salidas del módulo de
expansión para unidades externas, con un máximo de 8 interfaces de columna para cada sucursal.
1 2 8 (máx)
2112
8 (máx) 2 1
Interfaz
de columna
Interfaz
unidades
externas
Interfaz
unidades
externas
Interfaz
de columna
Interfaz
de columna Interfaz de columna
Módulo de expansión
para unidades externas
8 (máx)
G2
G1 G4
H1
H2 H3
H4
G3
8 (máx)
Cable N° interfaces de columna
para cada tramo
Distancia Extensión de la dorsal por el lado de la calle
Gx+Hx G1+G2+G3+G4+H1+H2+H3+H4
Cable 2Voice Ref. 1083/90 y
1083/92 Máx 8áx 8x 8 600 m 2400 m
Cable 2Voice Ref. 1083/94 Máx 8áx 8x 8 375 m 1500 m
Para las distancias y extensiones de cada columna, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el sistema del alimentador 1083/20A o manual de sistema 2Voice descargable
desde el sitio web www.urmet.com después del registro gratuito.
•
•
•
•
•
•
•
•

17
DS1083-059B
Conexión de la dorsal por el lado de la calle con distribución sobre las 2 salidas del módulo de
expansión para unidades externas, con un máximo de 16 interfaces de columna para cada sucursal.
2112
Interfaz
de columna
Interfaz
unidades
externas
Interfaz
unidades
externas
Interfaz
de columna
No
conectar
16 (máx) G1 G2
H1
H2 H3
H4
16 (máx)
Módulo de expansión
para unidades externas
Cable N° interfaces de columna
para cada tramo
Distancia Extensión de la dorsal por el lado de la calle
Gx+Hx G1+G2+H1+H2+H3+H4
Cable 2Voice Ref.1083/90 y 1083/92 Máx 16áx 16x 16 400 m 800 m
Cable 2Voice Ref.1083/94 Máx 16áx 16x 16 250 m 500 m
Para las distancias y extensiones de cada columna, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el sistema del alimentador 1083/20A o manual de sistema 2Voice descargable
desde el sitio web www.urmet.com después del registro gratuito.
Conexión de la dorsal por el lado de la calle con distribución sobre 1 sola salida del módulo de
expansión para unidades externas, con un máximo de 20 interfaces de columna para cada sucursal.
21
Interfaz
de columna
No
conectar
Módulo de expansión
para unidades externas
G1 20 (máx)
Interfaz
unidades
externas
Interfaz
unidades
externas
H1
H2 H3
H4
Cable N° interfaces de columna
para cada tramo
Distancia Extensión de la dorsal por el lado de la calle
G1+Hx G1+H1+H2+H3+H4
Cable 2Voice Ref.1083/90 y 1083/92 Máx 20áx 20x 20 400 m 400 m
Cable 2Voice Ref.1083/94 Máx 20áx 20x 20 250 m 250 m
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación (POWER):............................................................................................... 36 – 48 Vcc
Absorción en reposo: .................................................................................................................... 40 mA max
Absorción máx.(*): ....................................................................................................................... 100 mA max
Temperatura de funcionamiento: ................................................................................................. - 5 ÷ +45 °C
Dimensiones:.........................................................................................180 x 80 x 90 mm (10 módulos DIN)
Peso: ........................................................................................................................................... aprox. 400 g
(*) Excluyendo la absorción de las eventuales interfaces de columna (1083/50) conectadas a las salidas.

18 DS1083-059B
DEUTSCH
MERKMALE
Das Erweiterungsmodul für Außenstellen Typ 1083/76 ist dem System 2Voice vorbehalten und dient dazu,
die Höchstanzahl an Hauptrufeinheiten in der Anlage zu erhöhen. Zusammenfassung der Hauptmerkmale
des Geräts:
mögliche Realisierung von 2Voice-Anlagen mit 5 bis zu 16 Hauptrufeinheiten:
Positionierung zwischen den Steigleitungsschnittstellen (1083/50) und den Schnittstellen für die
Außenstellen (1083/75);
4 verfügbare Ausgangsleitungen (OUT1 - OUT4) für den Anschluss an die Schnittstellen 1083/50;
4 verfügbare Eingangsleitungen (IF1 - IF4), die an den Ausgängen OUT1 der Schnittstellen 1083/75
anzuschließen sind;
Die Versorgung muss über ein Netzteil 1083/20A erfolgen.
Die Selbsteinschaltung einer Videosprechanlage an der Rufeinheit ist weiterhin wie bisher
verfügbar, allerdings mit einem Unterschied: Sie kann nur an den Hauptrufeinheiten für
Videosprechanlagen aktiviert werden, die an der Eingangsleitung IF1 angeschlossen sind.
INSTALLATION
Das Gerät Typ 1083/76 kann in einem Schaltschrank an einer DIN-Schiene (nimmt 10 DIN-Module zu je
18 mm in Anspruch) oder anhand von nicht im Lieferumfang enthaltenen Dübeln an der Wand installiert
werden. Die Klemmleisten sind bei geöffnetem Schaltschrank zugänglich.
BESCHREIBUNG DER KLEMMEN
]
POWER Geräteversorgung
]
OUT 1 Steigleitungen, Sammelleitung 1
]
OUT 2 Steigleitungen, Sammelleitung 2
]
OUT 3 Steigleitungen, Sammelleitung 3
]
OUT 4 Steigleitungen, Sammelleitung 4
]
IF 1 An Schnittstelle 1083/75 Nr. 1
]
IF 2 An Schnittstelle 1083/75 Nr. 2
]
IF 3 An Schnittstelle 1083/75 Nr. 3
]
IF 4 An Schnittstelle 1083/75 Nr. 4
Hinsichtlich:
der Funktionsweise des Systems,
den gesetzlichen Vorschriften und der Störfestigkeit,
der Versorgung des Systems,
der verwendbaren Kabel,
der Herstellung der Verkabelungen,
dem Einsatz der Leitungsenden,
der Konguration der Vorrichtungen,
der Anlagenkontrolle
wird auf das im Lieferumfang des Netzteils 1083/20A enthaltene Systemhandbuch oder das 2Voice-System
Handbuch, das nach vorheriger kostenloser Registrierung von unserer Website heruntergeladen werden
kann, verwiesen.
•
•
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
—

19
DS1083-059B
ANLAGENTYP
Anschluss von maximal 32 Steigleitungen an maximal 16 Hauptrufeinheiten, mit 2 Videosprechanlagen
und einer oder zwei Nebenrufeinheiten pro Steigleitung.
Netzteil
2Voice
Steigleitungs-
schnittstelle
ID = n
Netzteil
2Voice
ID = 0
Schnittstelle
Außenstellen
Netzteil
2Voice
Steigleitungs-
schnittstelle
ID = n+1
Netzteil
2Voice
Steigleitungs-
schnittstelle
ID = n+2
Netzteil
2Voice
Hauptrufeinheiten
Netzteil
2Voice
LINE
321 4
OUT
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN0
LINE OUT
LINE
321 4
LINE OUT
LINE IN
LINE IN
IN1
IN0
LINE OUT
Nebenrufeinheit
ID = n AUX dip 2 = 0
Nebenrufeinheit
ID = n+1 AUX dip 2 = 0
Nebenrufeinheit
ID = n+2 AUX dip 2 = 1
Nebenrufeinheit
ID = n+2 AUX dip 2 = 0
IF3IF2IF1 IF4
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
Netzteil
2Voice
Erweiterung
für Außenstellen
IF1
Zentrale 01
Distributore Zentrale 00
Netzteil
2Voice
TC TC
TC
TC
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Schnittstelle
Außenstellen
Netzteil
2Voice
Hauptrufeinheiten
Netzteil
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF2
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3
ID = 0
Schnittstelle
Außenstellen
Netzteil
2Voice
Hauptrufeinheiten
Netzteil
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF3
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3 ID = 0
Schnittstelle
Außenstellen
Netzteil
2Voice
Hauptrufeinheiten
Netzteil
2Voice
LINE 1
IN2IN1IN0 IN3
IF4
TC
ID = 1
TC
ID = 2 ID = 3

20 DS1083-059B
Hauptrufeinheiten max. 16
Nebenrufeinheiten max. 64 (2 x Anz. Steigleitungsschnittstellen)
Videosprechanlagen: max. 2
Erweiterung für Außenstellen: max. 1
Steigleitungsschnittstellen: max. 32
Schnittstellen für die Außenstellen: max. 4
Netzteile: max. 43 (1 x Anz. Steigleitungsschnittstellen + 11)
Innenstellen: max. 4064 (127 x Anz. Steigleitungsschnittstellen)
MAXIMALE ENTFERNUNGEN UND AUSDEHNUNGEN
ANSCHLUSS DER STRASSENSEITIGEN SAMMELLEITUNGEN AN ANLAGEN
MIT MEHREREN STEIGLEITUNGEN
Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen Anschlussarten der straßenseitigen Sammelleitung zwischen der
Außenstellen-Schnittstelle und den verschiedenen Steigleitungs-Schnittstellen.
Anschluss der straßenseitigen Sammelleitung mit Verteilung auf 4 Ausgänge des Erweiterungsmoduls
für Außenstellen, mit maximal 8 Steigleitungsschnittstellen pro Zweig.
1 2 8 (max)
2112
8 (max) 2 1
Steigleitung-
sschnittstelle
Schnittstelle
Außenstellen Schnittstelle Außenstellen
Steigleitung-
sschnittstelle
Steigleitung-
sschnittstelle Steigleitung- sschnittstelle
Erweiterungsmodul
für Außenstellen
8 (max)
G2
G1 G4
H1
H2 H3
H4
G3
8 (max)
Kabel
Anz. Steigleitung-
sschnittstellen pro Zweig
Entfernung Ausdehnung straßenseitige Sammelleitung
Gx+Hx G1+G2+G3+G4+H1+H2+H3+H4
Kabel 2Voice BN 1083/90 und 1083/92 Max 8 600 m 2400 m
Kabel 2Voice BN 1083/94 Max 8 375 m 1500 m
Für die Entfernungen und die Ausdehnung jeder Steigleitung siehe das im Lieferumfang des
Netzteils 1083/20A enthaltene Systemhandbuch oder das 2Voice-System Handbuch, das nach
vorheriger kostenloser Registrierung von unserer Website heruntergeladen werden kann.
•
•
•
•
•
•
•
•